What is the translation of " A PROFESSIONAL QUALIFICATION " in Slovak?

• odbornú kvalifikáciu
• odborná kvalifikácia

Examples of using A professional qualification in English and their translations into Slovak

Katerina has also a professional qualification for trainer.
Katerina má tiež odbornú kvalifikáciu lektora.

The European Qualifications Framework must not make it any easier nor any more difficult to have a professional qualification recognised.
Európsky kvalifikačný rámec nesmie uľahčovať ani sťažovať uznávanie odbornej kvalifikácie.

(d) dental practitioner possessing a professional qualifications listed in, point 5.3.2 of Annex V;
Zubný lekár, ktorý má odbornú kvalifikáciu uvedenú v bode 5.3.2 prílohy V;

Today, the twenty seven Member States regulate around four thousand seven hundred professions on the basis of a professional qualification.
V súčasnosti dvadsaťsedem členských štátov reguluje približne štyritisícsedemsto povolaní na základe odbornej kvalifikácie.

Among other things, the artists must hold a professional qualification and have worked on comparable art projects within the past ten years.
Umelci musia mať okrem iného odbornú kvalifikáciu a skúsenosť s prácou na podobnom umeleckom projekte za uplynulých desať rokov.

You will also have the opportunity to gain a professional qualification.
Tiež získaš možnosť absolvovať odbornú stáž.

The mountain guide has a professional qualification- i.e. special education for the performance of mountain guide activities under the Act 544/2002.
Horský sprievodca má odbornú kvalifikáciu- teda špeciálne vzdelanie na výkon horskej sprievodcovskej činnosti podľa zákona 544/2002.

To apply for the graduate profile, you need a university degree or a professional qualification in a relevant field.
Ak sa chcete uchádzať o miesto absolventa, musíte mať ukončené vysokoškolské štúdium alebo odbornú kvalifikáciu v príslušnej oblasti.

Most mature students who are studying for a professional qualification, or taking a course to improve their knowledge of a specialist area, do so whilst still.
Väčšina dospelých študentov, ktorí študujú na odbornú kvalifikáciu, alebo účasť na kurze zlepšiť svoje znalosti špecializovaných odboroch, tak zároveň aj naďalej pokračuje s ich full….

A profession is regulated where access is subject by legal regulation or administrative provisions to the possession of a professional qualification.
Povolanie je regulované tak, že jeho výkon podlieha právnym predpisom alebo administratívnym ustanoveniam, z ktorých vyplýva potreba mať odbornú kvalifikáciu.

Another example is the decision recognising a professional qualification in a Member State authorising access to a regulated profession20.
Ďalší príklad je rozhodnutie o uznávaní odborných kvalifikácií v členskom štáte, ktoré umožňuje prístup k regulovanému povolaniu20.

Furthermore- for special educators and psychologist- we offer accreditation of studies that are acknowledged by MSMT as an intensifying of a professional qualification.
Pre špeciálnych pedagógov a psychológov naviac ponúkame akreditáciu odborov, ktoré sú profesne uznané ako prehlbovanie odbornej kvalifikácie MŠMT.

A professional qualification of an equivalent level to the aforementioned studies in the field of audit, economics, accounting, finance, business administration and/or informatics.
Odborná kvalifikácia na úrovni rovnocennej s úrovňou štúdia uvedenou vyššie v odbore audit, ekonomika, účtovníctvo, finančníctvo, právo, podnikové riadenie a/alebo informatika.

The apprenticeship contract is for 16- 25 year olds who have completed their compulsory schooling and the purpose of which is to obtain a professional qualification.
Učňovský pracovný pomer je určený pre mladých vo veku 16 až 25 rokov veku, ktorí ukončili povinnú školskú dochádzku a jeho cieľom je pomôcť im získať odbornú kvalifikáciu.

Most mature students who are studying for a professional qualification, or taking a course to improve their knowledge of a specialist area, do so whilst still continuing with their full-time…….
Väčšina dospelých študentov, ktorí študujú na odbornú kvalifikáciu, alebo účasť na kurze zlepšiť svoje znalosti špecializovaných odboroch, tak zároveň aj naďalej pokračuje s ich full….

The second cycles last one and a half to two years(60 to 80 national credits) and lead to a Master's(magistras) degree or to a professional qualification(profesinė kvalifikacija).
Druhý stupeň trvá jeden a pol roka až dva roky(60 až 80 národných kreditov) a vedú k magisterskému titulu(magistras) a k odbornej kvalifikácii(profesinė kvalifikacija).

It should take the form of a common test as a condition for acquiring a professional qualification, or training programmes based on a common set of knowledge, skills and competences.
Mali by mať formu spoločnej skúšky, ako podmienky pre získanie odbornej kvalifikácie alebo programy odbornej prípravy založený na spoločnom súbore znalostí, zručností a spôsobilostí.

Controls may be carried out only after the issuance of a European Professional Card in accordance with Article 4d or after the recognition of a professional qualification, as the case may be.
Kontroly sa môžu vykonávať len po vydaní európskeho profesijného preukazu v súlade s článkom 4d alebo podľa okolností po uznaní odbornej kvalifikácie.

Therefore, the Professional Qualifications Directive must make clear that a professional qualification can only be recognised in accordance with the provisions of the Directive or with those of special directives.
V smernici o odbornej kvalifikácii sa preto musí jasne stanoviť, že odborné kvalifikácie sa uznávajú výlučne podľa ustanovení tejto smernice alebo ustanovení osobitných smerníc.

The first cycles last three and a half to four and a half years(140 to 180 national credits) and lead to a Bachelor's(bakalauras) degree or a professional qualification(profesinė kvalifikacija).
Prvé dva stupne trvajú tri a pol až štyri a pol rokov(140 až 180 národných kreditov) a vedú k bakalárskemu titulu(bakalauras) alebo k odbornej kvalifikácii(profesinė kvalifikacija).

Should the reasons of your business activities should be subject to a professional qualification which you have obtained abroad, and is among the regulated professions, it is therefore necessary to have it recognised in Slovakia.
Pokiaľ predmetom vášho podnikania má byť činnosť, ktorá je podmienená odbornou kvalifikáciou, ktorú ste získali v zahraničí, a patrí medzi regulované povolania, bude potrebné dať si ju uznať na Slovensku.

A professional qualification of an equivalent level to the studies mentioned in point 1 above followed by a minimum of 6 years' relevant professional experience, of which at least 3 years in the field of audit(internal or external, including IT audit).
Odborná kvalifikácia na úrovni rovnocennej s úrovňou štúdia uvedenou v bode 3, po ktorej nasledovala minimálne sedemročná relevantná odborná prax, z toho minimálne štyri roky v oblasti auditu(vnútorného alebo externého vrátane auditu IT).

Priorities for overcoming the social isolation and employment challenges of minorities include literacy and training so as to acquire a professional qualification and improvement of infrastructure in villages and districts populated by minorities.
Priority na prekonanie sociálnej izolácie a problémov menšín v oblasti zamestnania zahŕňajú gramotnosť a odbornú prípravu s cieľom dosiahnuť odbornú kvalifikáciu a zlepšenie infraštruktúry v dedinách a oblastiach obývaných menšinami.

Member States shall provide a holder of a professional qualification with a European Professional Card upon his request and on condition that the Commission has adopted the relevant implementing acts provided for in paragraph 6.
Členské štáty poskytnú držiteľom odbornej kvalifikácie európsky profesijný preukaz na ich žiadosť a za podmienky, že Komisia prijala príslušné vykonávacie akty uvedené v odseku 7.

EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/181 THE COURT'S OBSERVATIONS(b) Overcharged salaries: In an ESF project in Portugal related to a three-year training programme for young people that earn a degree on secondary education and a professional qualification, the beneficiary used for the calculation of teachers' eligible salaries a different method than the one foreseen in the grant agreement.
SK 10.11.2015 Úradný vestník Európskej únie C 373/181 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV b Nadmerne účtované mzdy: V projekte ESF v Portugalsku, ktorý sa týkal trojročného programu odbornej prípravy pre mladých ľudí, ktorí získavajú diplom sekundárneho vzdelávania a odbornú kvalifikáciu, príjemca použil pri výpočte oprávnených platov učiteľov odlišnú metódu, ako bola metóda stanovená v dohode o grante.

Joining the decision recognising a professional qualification in a Member State, including when obtained through the new European Professional Card's procedure, to Europass should also be explored.
Preskúmať by sa malo aj pripojenie rozhodnutia, ktorým sa uznáva odborná kvalifikácia v členskom štáte, k dokumentu Europass, a to vrátane prípadu, keď bolo získané prostredníctvom nového postupu európskeho profesijného preukazu.

That obligation does not cover vocational training or training required for workers to obtain, maintain or renew a professional qualification provided that the employer is not required to provide such training by law, collective agreement or internal rules.
Uvedená povinnosť sa nevzťahuje na odborné vzdelávanie ani na odbornú prípravu, ktorú musia pracovníci absolvovať, aby si zachovali alebo obnovili odbornú kvalifikáciu, pokiaľ jej poskytovanie nevyžaduje právo Únie alebo vnútroštátne právo alebo kolektívna zmluva.

The general framework of the training allows the citizens of each Member State to acquire a professional qualification in that framework without requiring registration or membership in a professional organization.
Spoločný rámec pre odbornú prípravu povoľuje štátnym príslušníkom z ktoréhokoľvek členského štátu, aby boli oprávnení nadobudnúť odbornú kvalifikáciu v tomto rámci bez toho, aby sa od nich vyžadovalo predchádzajúce členstvo v akejkoľvek profesijnej organizácii, alebo aby boli v takej organizácii registrovaní.

That obligation does not cover vocational training or training required for workers to obtain, maintain or renew a professional qualification provided that the employer is not required to provide such training by law, collective agreement or internal rules.
Táto povinnosť sa nevzťahuje na odborné vzdelávanie ani na odbornú prípravu, ktorú musia pracovníci absolvovať, aby si zachovali, získali alebo obnovili odbornú kvalifikáciu, pokiaľ právo, kolektívna zmluva alebo vnútorné pravidlá jej poskytovanie od zamestnávateľa nevyžadujú.

That obligation does not cover vocational training or training required for workers to obtain, maintain or renew a professional qualification as long as the employer is not required by Union or national law or collective agreement to provide it to the worker.
Táto povinnosť sa nevzťahuje na odborné vzdelávanie ani na odbornú prípravu, ktorú musia pracovníci absolvovať, aby si zachovali, získali alebo obnovili odbornú kvalifikáciu, pokiaľ právo, kolektívna zmluva alebo vnútorné pravidlá jej poskytovanie od zamestnávateľa nevyžadujú.