What is the translation of " A SATISFACTORY KNOWLEDGE " in Slovak?

• uspokojivú znalosť
• dostatočnou znalosťou
• uspokojivá znalosť
• uspokojivej znalosti

Examples of using A satisfactory knowledge in English and their translations into Slovak

You should have a satisfactory knowledge of your second language.'.
Vyžaduje sa uspokojivá znalosť tohto druhého jazyka.“.

Additionally, you must have a good command of one of the official languages of the EU and a satisfactory knowledge of English.
Okrem toho musíte mať dobrú znalosť jedného z úradných jazykov EÚ a uspokojivú znalosť angličtiny.

They also had to demonstrate a satisfactory knowledge of one of the 11 languages of the old Member States.
Museli tiež preukázať uspokojivú znalosť jedného z 11 jazykov starých členských štátov.

Candidates had to have one of the 11 languages of the old Member States as their main language and demonstrate a satisfactory knowledge of another of those 11 languages.
Uchádzači museli mať ako hlavný jazyk jeden z 11 jazykov starých členských štátov a museli preukázať uspokojivú znalosť ďalšieho z týchto 11 jazykov.

A satisfactory knowledge of the requirements relating to the checks that they carry out and sufficient practice in those checks;
Uspokojivé znalosti o požiadavkách týkajúcich sa kontrol, ktoré vykonáva, ako aj dostatočnú prax v týchto kontrolách.

Thorough knowledge of one of the EU languages and a satisfactory knowledge of another EU language.
Dôkladná znalosť jedného jazyka EÚ a dostatočná znalosť ďalšieho jazyka EÚ.

A satisfactory knowledge of English is necessary(minimum level B1 according to the Common European Framework of Reference for Languages) in comprehension, and spoken and written skills.
Požaduje sa uspokojivá znalosť angličtiny(aspoň na úrovni B1 v súlade so Spoločným európskym referenčným rámcom pre jazyky), čo sa týka porozumenia, ústneho a písomného prejavu.

Successful candidates recruited for these particular fields are required to have a satisfactory knowledge(minimum B2 level) of English or French.
Od úspešných uchádzačov v týchto konkrétnych odboroch sa vyžaduje uspokojivá znalosť angličtiny, francúzštiny, taliančiny alebo nemčiny(minimálna úroveň B2).

A satisfactory knowledge of one of the three as a second language is quite sufficient to be able to take the tests(this is in line with the minimum requirements laid down by Article 28 of the Staff Regulations).
K účasti na testoch stačí uspokojivá znalosť jedného z troch uvedených jazykov ako druhého jazyka(to je v súlade s minimálnymi požiadavkami stanovenými v článku 28 služobného poriadku).

State that they have a thorough knowledge of one official language of the European Union and a satisfactory knowledge of at least one other official European Union language.
Uviesť, že dokonale ovláda jeden úradný jazyk Európskej únie a má uspokojivú znalosť aspoň jedného ďalšieho úradného jazyka Európskej únie.

However, according to the applicant, EPSO did not comply with that condition, since, in the CEI, it decided to restrict the choice of second language to English, German or French, whereas the duties which candidates were intended to perform if recruited did not all, or not all to the same extent, require a satisfactory knowledge of English, French or German.
Podľa záujemkyne však EPSO nesplnil túto podmienku, keďže sa rozhodol obmedziť vo VVZ výber druhého jazyka na nemčinu, angličtinu alebo francúzštinu, hoci nie všetky funkcie, ktoré mali uchádzači v prípade prijatia do zamestnania vykonávať, vyžadovali uspokojivú znalosť nemčiny, angličtiny alebo francúzštiny, resp. nevyžadovali znalosť týchto jazykov v rovnakej miere.

Produce evidence of a thorough knowledge of one of the languages of the EU and of a satisfactory knowledge of another language of the EU to the extent necessary for the performance of his duties;
Predloží doklad o dôkladnej znalosti jedného z jazykov Únie a o uspokojivej znalosti ďalšieho jazyka Únie v rozsahu potrebnom pre plnenie jeho povinností.

You must have at least 3 years work experience at an appropriate level, you must have worked for an eligible employer for at least 12 months before the secondment, and you must have thorough knowledge of one of the EU languages and a satisfactory knowledge of another EU language.
Musíte mať aspoň 3-ročnú prax na primeranej úrovni, odpracovaných pred vyslaním najmenej 12 mesiacov u oprávneného zamestnávateľa, výbornú znalosť jedného z úradných jazykov EÚ a uspokojivú znalosť ďalšieho z týchto jazykov.

Produce evidence of a thorough knowledge of one of the languages of the Union and a satisfactory knowledge of another language of the Union to the extent necessary for the performance of the duties.
Predloží dôkaz o perfektnej znalosti jedného z úradných jazykov Európskej únie a o uspokojivej znalosti ďalšieho jazyka v rozsahu potrebnom pre plnenie svojich povinností.

Who can apply: University graduates from an EU member country or from a country which is an official candidate for accession, with thorough knowledge of one of the official languages of the EU and a satisfactory knowledge of another EU-working language(French or English).
Kto sa môže prihlásiť: Absolventi vysokých škôl z členskej krajiny EÚ alebo štátu, ktorý je oficiálne kandidátom na pristúpenie, s dôkladnou znalosťou jedného z úradných jazykov EÚ a dostatočnou znalosťou ďalšieho pracovného jazyka EÚ(francúzštiny alebo angličtiny).

Have a thorough knowledge of one of the languages of the participating Member States and a satisfactory knowledge of another language of the participating Member States to the extent necessary for the performance of his/her duties;
Predloží doklad o dôkladnej znalosti jedného z jazykov zúčastnených členských štátov a o uspokojivej znalosti ďalšieho jazyka zúčastnených členských štátov v rozsahu potrebnom pre plnenie svojich povinností.“.

Additionally for both profile, you must be an EU citizen and have a thorough knowledge of one of the 24 EU languages and a satisfactory knowledge of either English or French.
Okrem toho musíte v obidvoch prípadoch byť občanom EÚ, ovládať jeden z 24 jazykov EÚ a mať uspokojivú znalosť angličtiny alebo francúzštiny.

Have a thorough knowledge of one of the languages of the participating Member States and a satisfactory knowledge of another of these languages to the extent necessary to discharge his/her duties;
Predloží doklad o dôkladnej znalosti jedného z jazykov zúčastnených členských štátov a o uspokojivej znalosti ďalšieho jazyka zúčastnených členských štátov v rozsahu potrebnom pre plnenie svojich povinností.“.

In any case, you must be a national of one of the EU countries(though specific exceptions can be made to prepare for EU enlargements), you must have fulfilled any obligations concerning military service, be physically fit to perform your duties, produce suitable character references, and have a thorough knowledge of one of the EU's official languages and a satisfactory knowledge of another.
V každom prípade musíte byť štátnym príslušníkom niektorej z krajín EÚ(aj keď sú prípustné osobitné výnimky pri príprave na rozširovanie EÚ), musíte mať splnené všetky povinnosti týkajúce sa základnej vojenskej služby, byť fyzicky spôsobilý na výkon svojich úloh, predložiť príslušné referencie o povahových vlastnostiach, plynule ovládať jeden z úradných jazykov EÚ a mať uspokojivú znalosť ďalšieho z týchto jazykov.

You must be an EU citizen and have a thorough knowledge of one of the 24 EU languages, as well as a satisfactory knowledge of English, French, German, Italian or Spanish.
Musíte byť občanom EÚ a mať dôkladnú znalosť jedného z 24 jazykov EÚ, ako aj uspokojivú znalosť buď anglického, francúzskeho, nemeckého alebo talianskeho jazyka.

The Commission adds that, in the case of candidates who took English, French or German as their main language, it was still justifiable to require them to have a satisfactory knowledge of another of those languages, firstly in order to ensure equal treatment as between all the candidates, and secondly for the purpose of enhancing the scope for internal communication.
Komisia dodáva, že v prípade uchádzačov, ktorí si za hlavný jazyk zvolili nemčinu, angličtinu alebo francúzštinu, je naďalej odôvodnené, ak sa od nich vyžaduje uspokojivá znalosť ďalšieho z týchto jazykov, a to jednak na účely zabezpečenia rovnosti zaobchádzania so všetkými uchádzačmi a jednak na účely zvýšenia možností vnútornej komunikácie.

Languages: candidates must have a thorough knowledge of one of the official languages of the European Union and a satisfactory knowledge of another of these official languages.
Uchádzači by mali mať dôkladnú znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie a uspokojivú znalosť ďalšieho z týchto jazykov.

(e) he produces evidence of a thorough knowledge of one of the official languages of the European Union and of a satisfactory knowledge of another such language to the extent necessary for the performance of his duties.
Predloží dôkaz o perfektnej znalosti jedného z úradných jazykov Európskej únie a o uspokojivej znalosti ďalšieho jazyka v rozsahu potrebnom pre plnenie svojich povinností.

Given the institutions' actual language requirements for the purposes of internal and external communication, one selection criterion under the first paragraph of Article 27 of the Staff Regulations must be a satisfactory knowledge of one of these three languages, which must be tested by simulating a realistic working situation.….
Vzhľadom na skutočné jazykové požiadavky inštitúcií na účely internej a externej komunikácie musí byť jedným z kritérií podľa článku 27 služobného poriadku uspokojivá znalosť jedného z týchto troch jazykov, ktorú treba overiť simuláciou reálnej pracovnej situácie.

The language requirements set out in Article 82(3)(e) of the Conditions of Employment of Other Servants, in this instance having a thorough knowledge of one of the languages of the European Union and a satisfactory knowledge of another language of the European Union to the extent necessary for the performance of the duties involved, constitute only minimum conditions for the recruitment of members of the contract staff.
Na úvod treba zdôrazniť, že jazykové požiadavky uvedené v článku 82 ods. 3 písm. e PZOZ, konkrétne dôkladná znalosť jedeného z jazykov Únie a uspokojivá znalosť ďalšieho jazyka Únie v rozsahu potrebnom na plnenie si povinností, predstavujú iba minimálne podmienky na prijímanie zmluvných zamestnancov.

The applicant submits as a preliminary point that Article 82(3)(e) of the CEOS shows that an administration may require a candidate for a contract staff post to have a satisfactory knowledge of a specific language only on account of the particular nature of the post to be filled.
Žalobkyňa na úvod pripomína, že z článku 82 ods. 3 písm. e PZOZ vyplýva, že správny orgán môže uchádzačovi o funkciu zmluvného zamestnanca uložiť povinnosť uspokojivej znalosti určitého jazyka iba z dôvodu osobitnej povahy obsadzovanej funkcie.

As a preliminary point, it should be noted that the language requirements set out in Article 82(3)(e) of the CEOS, in this instance having a thorough knowledge of one of the languages of the European Union and a satisfactory knowledge of another language of the European Union to the extent necessary for the performance of the duties involved, constitute only minimum conditions for the recruitment of members of the contract staff.
Na úvod treba zdôrazniť, že jazykové požiadavky uvedené v článku 82 ods. 3 písm. e PZOZ, konkrétne dôkladná znalosť jedeného z jazykov Únie a uspokojivá znalosť ďalšieho jazyka Únie v rozsahu potrebnom na plnenie si povinností, predstavujú iba minimálne podmienky na prijímanie zmluvných zamestnancov.

(9) Article 128(2)(e) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities requires that the assistant has a thorough knowledge of one of the languages of the Community and a satisfactory knowledge of another Community language to the extent necessary for the performance of his duties.
(9) V článku 128 ods. 2 písm. e Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev sa stanovuje, že asistent môže byť vymenovaný do funkcie, iba ak preukáže, že má dôkladnú znalosť jedného z jazykov Spoločenstva a dostatočnú znalosť ďalšieho jazyka Spoločenstva v rozsahu potrebnom na plnenie svojich povinností.