What is the translation of " A SPECIFIC METHOD " in Slovak?

• špecifická metóda
• konkrétna metóda

Examples of using A specific method in English and their translations into Slovak

It is a specific method.
Jedná sa o konkrétnu metódu.

The guidance given in the relevant test methods, more specifically on the technical limitations of a specific method, shall always be respected.
Vždy sa dodržiavajú usmernenia k príslušným testovacím metódam, konkrétne v súvislosti s technickými obmedzeniami určitej metódy.

The choice of a specific method, as it is not difficult to guess, depends on the period of pregnancy.
Voľba konkrétnej metódy, ktorá nie je ťažké odhadnúť, závisí od obdobia tehotenstva.

You do not should get every aspect of the car's performance, but if a door just opens up a specific method, or the alarm is particular, most valets value this info.
Nemusíte brať do úvahy každý detail výkonu vozidla, ale keď sa dvere otvorí určitým spôsobom, alebo upozornenie vtipné, väčšina komorník ocenia túto informáciu.

Private placement is a specific method for selling investment products directly to institutional investors.
Súkromné umiestňovanie je špecifická metóda na predaj investičných produktov priamo inštitucionálnym investorom.

It follows that it cannot be inferred from either the wording of those provisions or their objectives that a specific method of rounding has been laid down by Community law.
Z toho vyplýva, že ani znenie uvedených ustanovení, ani ich účel neumožňujú dospieť k záveru, že bola stanovená právom Spoločenstva konkrétna metóda zaokrúhľovania.

The choice of a specific method of treatment is chosen individually for each patient after a preliminary diagnosis.
Voľba špecifického spôsobu liečby sa volí individuálne pre každého pacienta po predbežnej diagnóze.

Just positioning your body and also head in a specific method will give the illusion of a leaner you.
Len polohy vášho tela, a tiež vedúci špecifické metódy bude dať ilúziu štíhlejšie vás.

There must be a specific method for permitting secrecy in specific cases and there must be strong grounds for doing so where that is the case.
Musí existovať presne stanovený postup, ktorý umožňuje utajenie v určitých zvláštnych prípadoch, a v takom prípade naň musí byť pádny dôvod.

Currently, I'm a guarantor of a training course accredited by the Ministry of Education for people working with youth about coaching as a specific method of accompanying young people.
Pre ľudí pracujúcich s mládežou aktuálne vediem výcvik akreditovaný ministerstvom školstva o koučingu ako špecifickej metóde sprevádzania mladých.

However, if you set the password according to a specific method, it may take up to 4 trillion years to crack it at most.
Ak však nastavíte heslo podľa konkrétnej metódy, môže trvať až 4 bilióny rokov, kým ho nevytvoríte najviac.

It is possible that carrying out complex calculations will be difficult, so it is best to use a method that allows you to determine the consumption of electrodes according to a specific method.
Je možné, že vykonanie zložitých výpočtov bude ťažké, takže je najlepšie použiť metódu, ktorá vám umožňuje určiť spotrebu elektród podľa konkrétnej metódy.

Confidential Transactions(CT) is a specific method that increases the privacy of a transaction by using blinding keys that can blur Bitcoin addresses and amounts.
Dôverné transakcie(CT) sú špecifické metódy, ktoré zvyšujú súkromie transakcie použitím oslepujúcich kláves, ktoré môžu rozmazať Bitcoin adresy a sumy.

Based on the stage at which the pathology is, what its cellular structure is and where it is located, a specific method is chosen that will be used in the treatment of men and women.
Na základe štádia, v ktorom sa nachádza patológia, aká je jej bunková štruktúra a kde sa nachádza, je zvolená špecifická metóda, ktorá sa použije pri liečbe mužov a žien.

Real As You Go is a specific method of billing provided with a selected type of service, where billing takes place on a daily basis for each component separately.
Real as you go je špecifický spôsob účtovania poskytovaný u vybraného typu služieb, účtovanie prebieha na dennej báze pre každý komponent zvlášť.

Consequently, consumers base their selection of a payment instrument either on convenience or on potential benefits they could otherwise obtain by using a specific method of payment.
Následne na to spotrebitelia založia svoju voľbu platobného nástroja buď na pohodlnosti platby alebo na potenciálnych výhodách, ktoré by mohli inak získať, keby použili určitý spôsob platby.

In practice, the company's offering of a specific method of filter cleaning rarely stems from the experience gained through prior diagnosis and the examination of other methods..
V praxi spoločnosť ponúkajúca špecifickú metódu čistenia filtrov len zriedka vychádza zo skúseností získaných z predchádzajúcej diagnostiky a skúmania iných metód..

On the grounds set out in paragraphs 31 to 33 of the present judgment, the Commission could legitimately restrict the inclusion of progesterone in Annex II to that regulation to a specific method of administration, that is to say intravaginally.
Z dôvodov uvedených v bodoch 31 až 33 tohto rozsudku však Komisia bola oprávnená obmedziť zápis progesterónu do prílohy II uvedeného nariadenia na osobitný spôsob podávania, teda intravaginálnou cestou.

The methodical Pearl Index indicates how reliable a specific method is, if it is used correctly, while the application Pearl Index indicates the number of unwanted pregnancies as a result of disregard for the regulations.
Metodický Pearl Index poukazuje na to, nakoľko je spoľahlivá konkrétna metóda ak je aplikovaná správne, zatiaľ čo užívateľský Pearl Index udáva počet neplánovaných tehotenstiev, ktoré sú výsledkom nedodržania pravidiel danej metódy..

The founders of the language school Brainy capitalized on their long-term knowledge in teaching foreign languages and observation of our mind functioning and designed a specific method of teaching foreign languages- the Brainy method..
Zakladatelia jazykovej školy Brainy zúročili svoje dlhoročné skúsenosti z vyučovania cudzieho jazyka a skúmania fungovania našej mysle na vytvorenie špecifickej metódy výučby cudzích jazykov- Brainy metódy..

Caring for Brussels sprouts is similar to caring for white cabbage, with the exception of a specific method- remove the top of the stem in late July or early August. This technique is called decapitation and is carried out to limit the growth of the stem and the formation of larger coaches.
Starostlivosť o ružičkový kel je podobná starostlivosti o bielu kapustu s výnimkou špecifickej metódy- t odstráňte vrch stonky koncom júla alebo začiatkom augusta, Táto technika sa nazýva dekapitácia a vykonáva sa tak, aby sa obmedzil rast kmeňa a tvorba väčších autokarov.

Contrary to the Republic of Lithuania's submissions, the Commission did not assert, during the proceedings before the Court, that Member States have an obligation to implement a specific method in order to comply with Article 26(3) of the Universal Service Directive.
V rozpore s tvrdením Litovskej republiky Komisia ani v rámci konania pred Súdnym dvorom neuviedla, že na dosiahnutie súladu s článkom 26 ods. 3 smernice univerzálnej služby majú členské štáty povinnosť zaviesť určitú metódu.

Recognition of the common good as the central objective of the economy demands a specific method for measuring economic success in accordance with the end and not only the means: the Common Good Product with the Common Good Balance Sheet and the Common Good Creditworthiness Assessment that, respectively, complement GDP, the balance sheet and the financial CA.
Uznanie spoločného blaha za ústredný cieľ hospodárstva si vyžaduje špecifickú metódu na meranie hospodárskej úspešnosti v súlade s účelom a nielen prostriedkami: produkt spoločného blaha, súvaha spoločného blaha a posúdenie úverovej bonity spoločného blaha, ktoré dopĺňajú HDP, finančnú súvahu a finančnú úverovú bonitu.

However:(a) FPI does not present a residual error rate(23) in its Annual Activity Report on which to base its conclusion;(b) DG ECHO uses a specific method to calculate the residual error rate, which is not sufficiently explained in its Annual Activity Report.
Avšak: a FPI neuviedol vo svojej výročnej správe o činnosti mieru zostatkových chýb(23), na ktorej založil svoj záver; b GR ECHO používa osobitnú metódu na výpočet miery zostatkových chýb, ktorá nie je dostatočne vysvetlená v jeho výročnej správe o činnosti.

The concept of making neighbourhoods better places to live, which is a specific method of urban regeneration, aims to solve the specific problems of residential areas by making the city a place of integration and crime prevention, in order to combat contemporary urban problems such as drug-dealing, squatters, violence and damage to the environment.
Plán vytvárania štvrtí s rodinnými domami, ktorý je definovaný ako špecifická metóda obnovy miest a má za cieľ riešiť osobitné problémy obytných oblastí tým, že sa mesto stane miestom integrácie a prevencie, a tak bojovať proti súčasným problémom miest, ako sú obchodovanie s drogami, nelegálne obývanie budov, násilie a ničenie životného prostredia.

In the case of placing another Order when selecting a specific payment or delivery method by the Customer, to whom the provision of(5) above applied, the Seller will contact the Customer by sending an e-mail to the address provided by the Customer in order to notify about the Customer's gross violation of the Terms and Conditions and non-acceptance of the offer using a specific method of payment or delivery, while indicating alternative payment or delivery methods..
V prípade vytvorenia ďalšej objednávky, výberu určitého spôsobu platby alebo doručenia zákazníkom, na ktorého sa vzťahuje ustanovenie odstavca 5, predávajúci bude kontaktovať zákazníka zaslaním správy na zákazníkom určenú e-mailovú adresu za účelom informovania o porušení pravidiel a z toho plynúcich nemožností prijatia objednávky pri využití konkrétneho spôsobu platby alebo dodania a zároveň stanovenie alternatívneho spôsobu platby alebo dodania.

What is certain is that suitable institutional instruments to conduct a risk analysis at European level and to use a specific method to process all the data at the disposal of the Member States and the European authorities were, and still are, lacking.
Isté však je, že chýbali a v súčasnosti stále chýbajú vhodné inštitucionálne nástroje na analýzu rizík na európskej úrovni a na využitie osobitnej metódy na spracovanie všetkých údajov, ktoré majú členské štáty a európske orgány k dispozícii.

This is a specific method, which is any form of automated processing of Data consisting of the use thereof personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyze or predict aspects concerning that natural person's personal preferences, interests, economic situation, behavior, location, health, reliability, or movements.
Ide o špecifickú metódu, ktorou je akákoľvek forma automatizovaného spracovania Údajov spočívajúcich v ich použití k hodnoteniu niektorých osobných aspektov vzťahujúcích sa k fyzickej osobe, najmä k rozboru alebo odhadu aspektov týkajúcich sa ich osobných preferencií, záujmov, ekonomickej situácie, chovania, miesta, kde sa nachádzajú, zdravotného stavu, spoľahlivosti alebo pohybu.

Bearing in mind the possibility for the Local Government Association to obtain an individual tax ruling, the absence of a specific method in the applicable provisions does not appear to have rendered its reliance on the right to deduct impossible or excessively difficult or to have resulted in an unsurmountable uncertainty as to the scope of its obligations vis-à-vis the public exchequer.
Vzhľadom na možnosť Združenia orgánov miestnej samosprávy požiadať o vydanie individuálneho daňového rozhodnutia sa zdá, že absencia konkrétnej metódy v platných ustanoveniach neznemožnila ani nadmerne nesťažila jeho dovolanie sa práva na odpočítanie dane, ani neviedla k neprekonateľnej neistote týkajúcej sa rozsahu jeho povinností voči štátnej pokladnici.