What is the translation of " ABLE TO BORROW " in Slovak?

• si môcť požičať
• schopný požičať

Examples of using Able to borrow in English and their translations into Slovak

Are you able to borrow from family?
Môžete si požičať od rodiny?

They had a copy on the shelf so I was able to borrow it straight away.
Pohovku mali na sklade, tak sme si ju mohli ihneď prevziať.

Was able to borrow bikes for the day.
Bicykle je možné požičať na deň.

Previous governments were suddenly able to borrow at the same rate as Germany.
Dôsledkom bolo, že krajiny si mohli požičiavať za rovnakých podmienok ako Nemecko.

To be able to borrow money, you must be at least 21 years of age.
Aby ste mohli požiadať o pôžičku musíte mať viac než 21 rokov.

With most credit cards, you're able to borrow cash up to a certain limit.
U väčšiny kreditných kariet, budete môcť požičať hotovosť až do určitého limitu.

(2) Option 2- introduce a requirement that before entering into a short sale, a person must have borrowed the share, entered into an agreement to borrow the share or have other arrangements which ensure that he will be able to borrow the share at the time of settlement(locate rule).
(2) Alternatíva 2- zavedie sa požiadavka, že predajca si pred uskutočnením predaja nakrátko musí vypožičať akciu, uzavrieť dohodu o vypožičaní akcie alebo uzavrieť iné dohody s cieľom zabezpečiť, že si bude schopný vypožičať akciu v čase vyrovnania(pravidlo lokalizácie).

You will be able to borrow for longer.
Môžete si ma dlhodobo prenajať.

These short-term loans require you to pledge your car as collateral to get the loan, but you're usually only able to borrow much less than your car is actually worth.
Tieto krátkodobé pôžičky vyžadujú, aby ste do zástavy svoje auto ako zabezpečenie získať úver, ale budete obvykle iba schopný požičať oveľa menej, než je vaše auto je v skutočnosti stojí za to.

You won't be able to borrow a big amount of money.
Nemôžete ale rátať s tým, že si budete môcť požičať veľkú sumu peňazí.

Even if then he regularly gives you back debts, the man who is able to borrow from his woman is a fallen man.
Aj keď vám potom pravidelne dáva späť dlhy, muž, ktorý je schopný si požičať od svojej ženy, je padlý muž.

You will be able to borrow money provided you have enough manager experience.
Budete si môcť požičať peniaze v prípade, že máte dosť skúseností.

If you're With most credit cards, you're able to borrow cash up to a certain limit.
U väčšiny kreditných kariet, budete môcť požičať hotovosť až do určitého limitu.

Why should Italy be able to borrow at the same interest rate as Germany?
Prečo si mohli Taliani požičiavať za rovnaké úroky ako Nemci?

I never worked with a sand blaster before but was able to borrow one to use with my air compressor.
Nikdy predtým som nepracoval s pieskom, ale mohol si požičať jednu s mojim vzduchovým kompresorom.

Firstly, is ignore root able to borrow cannot find a fix for it. No one enough?
Po prvé, je ignorovať root schopný požičať nemôže nájsť opravu pre to. Nikto dosť?

Barack Obama's‘stimulus' programme(named after its intentions, not its results) is predicated on his belief that America will be able to borrow as much as it likes because of the dollar's status as the world's reserve currency.
Stimulačný program Baracka Obamu(pomenovaný podľa zámeru, nie podľa výsledkov) je založený na viere, že Amerika si bude schopná požičať koľko len bude chcieť vďaka pozícii dolára ako svetovej rezervnej meny.

As regards euro banknotes, the ECB has decided that these countries will be able to borrow the necessary volumes of euro banknotes from the Eurosystem and, as part of the pooling arrangement, pay them back after the changeover with euro banknotes produced by their own supply arrangements.
Pokiaľ ide o eurobankovky, ECB sa rozhodla, že tieto krajiny si budú môcť požičať potrebné objemy eurobankoviek z eurosystému a v rámci opatrenia spoločného fondu ich po prechode zaplatia späť eurobankovkami, ktoré získajú z vlastných zdrojov.

Visitors themselves will be able to borrow similar, less perfect clothing.
Podobné, trochu menej dokonalé odevy si budú môcť požičať aj samotní návštevníci.

I wonder how we are going to be able to borrow on the markets to raise the EUR 60 billion needed for the stability plan.
Som zvedavý, ako si budeme schopní požičať na trhoch, aby sme získali 60 miliárd EUR potrebných na plán stability.

This means that banks that lend more to the real economy will be able to borrow more and at a lower interest rate than the ECB usually offers.
To znamená, že banky, ktoré reálnej ekonomike poskytujú väčší objem úverov, si budú môcť požičať viac prostriedkov, a to s výhodnejšou úrokovou sadzbou, než ECB zvyčajne ponúka.

Businesses and people are able to borrow more and spend less to repay their debts.
Podniky a jednotlivci si tak môžu viac požičiavať a zároveň menej míňať na splácanie svojich dlhov.

We will be trusted more, which means we will be able to borrow cheaper, so we will have more money left over for pensions and other things," she said.
Budeme dôveryhodnejší, čo znamená, že si budeme môcť požičiavať lacnejšie, takže nám ostane viac peňazí na dôchodky a ďalšie veci,“ dodala.