What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE FRAMEWORK " in Slovak?

• súlade s rámcom
• súlade s rámcovou
• súlade s rámcovým

Examples of using Accordance with the framework in English and their translations into Slovak

We have done this in accordance with the framework agreement.
Uvedené činnosti sme vykonali v súlade s rámcovou dohodou.

In accordance with the Framework Agreement, the Commission hereby informs the other institutions of its intention to withdraw these pending proposals.
V súlade s rámcovou dohodou preto Komisia oznamuje ostatným inštitúciám, že má v úmysle stiahnuť tieto návrhy.

Calls for the remaining weapons to be deactivated in accordance with the Framework for Elimination of Syrian Chemical Weapons;
Žiada, aby boli zvyšné zbrane deaktivované v súlade s rámcom na odstránenie sýrskych chemických zbraní;

In accordance with the Framework Decision, the person who is the subject of an EAW may be held in custody in the executing Member State for a period of time which may, under certain circumstances, extend to 120 days.
Podľa rámcového rozhodnutia osoba, proti ktorej bol vydaný európsky zatykač, môže byť zadržaná vo vykonávajúcom členskom štáte počas obdobia, ktoré za určitých okolností môže trvať až 120 dní.

Solution Architecture IIS CA will be designed in accordance with the framework proposed IS architecture of Administration under NCPGI.
Architektúra riešenia IIS NR bude navrhnutá v súlade s rámcovým návrhom architektúry IS úseku správy podľa NKIVS.

Member States shall execute any warrant on the basis of the principle of mutual recognition and in accordance with the Framework Decision.
Členské štáty vykonajú každý európsky zatykač na základe zásady vzájomného uznávania a v súlade s ustanoveniami tohto rámcového rozhodnutia.

It is completely in accordance with the framework of both the Minsk and Normandy formats.
To je úplne v súlade s rámcami ako Minsk a Normandy formátov.

We want the Commission to ensure that interoperable platforms are implemented in accordance with the Framework Directive 2002/21/EC.
Chceme Komisiu uistiť, že vzájomne prepojiteľné platformy sú implementované v súlade s rámcovou smernicou 2002/21/ES.

(a) Adoption of financial rules in accordance with the framework financial regulations for bodies referred to in Article 185 of the Financial Regulation(Article 4a of the Regulation).
Prijatie rozpočtových pravidiel v súlade s rámcom nariadenia o finančných pravidlách pre orgány podľa článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách(článok 4a nariadenia);

Recital 42 set out that it should be possible to provide emergency assistance in accordance with the framework set out in the Regulation.
V odôvodnení 42 sa stanovuje, že by malo byť možné poskytnúť núdzovú pomoc v súlade s rámcom stanoveným v nariadení.

In accordance with the framework for the negotiations and relevant Council conclusions, the EU has urged Turkey to avoid any kind of threats, sources of conflict or measures that could harm good relations and the possibility of resolving disputes in a peaceful manner.
V súlade s rámcom rokovaní a príslušnými závermi Rady EÚ naliehavo požiadala Turecko, aby sa vyhlo akýmkoľvek hrozbám, zdrojom konfliktov a opatreniam, ktoré by mohli poškodiť dobré vzťahy a možnosť riešenia sporov pokojnou cestou.

Solution Architecture IIS CA will be designed in accordance with the framework proposed IS architecture of Administration….
Architektúra riešenia IISMP bude navrhnutá v súlade s rámcovým návrhom architektúry IS štúdie uskutočniteľnosti projektu eMesta a podľa NKIVS.

Calls on the Commission, in accordance with the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission, to provide Parliament at all times with comprehensive information on all relevant topics during negotiations on international trade agreements;
Vyzýva Komisiu, aby na základe rámcovej dohody o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou v každej fáze rokovaní o dohodách o medzinárodnom obchode podrobne informovala Parlament o všetkých príslušných tematických oblastiach;

The Consultative Committee shall reorganize itself after each Congress in accordance with the framework established by the Council of Administration.
Zloženie členov Konzultačného výboru sa mení po každom kongrese, a to podľa rámca, ktorý určuje Správna rada.

The elaboration of the specifications was performed in accordance with the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission9 and the Common Understanding of the European Parliament, Council and Commission on delegated acts10.
Špecifikácie boli vypracované v súlade s Rámcovou dohodou o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Európskou komisiou9 a so spoločnou dohodou Európskeho parlamentu, Rady a Komisie o delegovaných aktoch10.

It further points out that, as the national court itself acknowledges, an interpretation of national law in accordance with the Framework Decision is impossible.
Okrem toho, ako uvádza spomínaná vláda, podľa názoru samotného vnútroštátneho sudcu by výklad vnútroštátneho práva v súlade s rámcovým rozhodnutím nebol možný.

(2) the candidate countries, as well as potential candidates included in the stabilisation and association process in accordance with the Framework Agreements, or Protocol to an Association Agreement, on the general principles for the participation of those countries in Community programmes, concluded with those countries.
(2) kandidátske krajiny, ako aj potenciálne kandidátske krajiny zahrnuté do stabilizačného a asociačného procesu v súlade s rámcovými dohodami alebo protokolmi k dohode o pridružení súvisiacich so všeobecnými zásadami týkajúcimi sa účasti týchto krajín v programoch Spoločenstva, ktoré boli uzatvorené s týmito krajinami;

In addition, authorities in the Member States are in principle required to execute EIOs on the basis of the principle of mutual recognition in accordance with the framework established by Directive 2014/41.
Navyše orgány členských štátov sú v zásade povinné vykonávať európske vyšetrovacie príkazy na základe zásady vzájomného uznávania v súlade s rámcom stanoveným smernicou 2014/41.

Application of Article 185 of the Financial Regulations, in particular relating to: the adoption of financial rules in accordance with the framework financial regulations for bodies referred to in Article 185 of the Financial Regulation(Article 4a of the Regulation) as well as the discharge(Article 4b of the Regulation) and presentation of the budget(Article 15(2)&(4) of the Statutes).
Uplatňovanie článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách najmä pokiaľ ide o prijatie rozpočtových pravidiel v súlade s rámcom nariadenia o finančných pravidlách pre orgány podľa článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách(článok 4a nariadenia) a rozpočtové absolutórium(článok 4b nariadenia) a predloženie rozpočtu(článok 15 ods. 2 a 4 stanov).

This letter elaborates on the main initiatives under consideration for the 2014 Commission Work Programme, in accordance with the Framework Agreement between our two institutions.
Tento list podrobne rozoberá hlavné iniciatívy, o ktorých sa uvažuje v rámci pracovného programu Komisie na rok 2014 v súlade s rámcovou dohodou uzavretou medzi našimi dvoma inštitúciami.

Indeed, for statistical purposes, the reporting agents have to report data to their respective NCBs in accordance with the framework of Table 1, which is included in Annex I to ECB Regulation No ECB/ 1998/16.
Skutočne, vykazujúce subjekty musia na štatistické účely vykazovať údaje príslušným NCB v súlade s tabuľkou 1, ktorá je v prílohe I nariadenia ECB č. ECB/ 1998/16.

In this respect, Visual informs you that, in accordance with deliberation n° 2006-138 of May 9th, 2006 of the CNIL deciding the exemption of declaration of the treatments constituted for purposes of information and external communication(decision of exemption of declaration n° 7), the database that may contain such personal data is strictly in accordance with the framework set by the said deliberation thus exempting Visual from declaration with the CNIL.
Za týmto účelom vás Veolia Environnement informuje, že v súlade s francúzskym uznesením CNIL č. 2006-138 zo dňa 9. mája 2006, týkajúcim sa oslobodenia od povinnosti podávať správy o spracovaní údajov na účely informačných a externých komunikácií(rozhodnutie o výnimke číslo 7), je databáza, ktorá môže obsahovať osobné údaje, presne v súlade s rámcom stanoveným v uvedenom rozhodnutí, čím sa Veolia vyníma z povinnosti vydať vyhlasénie CNIL o spracovaní osobných údajov.

Recital 19 states that, in cases referred to in Article 9(1)(k), the executing State should consider the possibility of adapting the sentence in accordance with the Framework Decision before it refuses to recognise and enforce the sentence involving a measure other than a custodial sentence.
V prípadoch uvedených v článku 9 ods. 1 písm. k by vykonávajúci štát mal zvážiť možnosť upraviť trest v súlade s týmto rámcovým rozhodnutím predtým, než odmietne uznať a vykonať trest zahŕňajúci opatrenie iné ako trest odňatia slobody.

Of 9 May 2006 the CNIL deciding the reporting exemption treatments made up for the purpose of information and external communications(decision of exemption from reporting No. 7), the database may contain these personal data is strictly in accordance with the framework set by the said decision therefore providing WYZ GROUP declaration to the CNIL.
Mája 2006, týkajúcim sa oslobodenia od povinnosti podávať správy o spracovaní údajov na účely informačných a externých komunikácií(rozhodnutie o výnimke číslo 7), je databáza, ktorá môže obsahovať osobné údaje, presne v súlade s rámcom stanoveným v uvedenom rozhodnutí, čím sa Veolia vyníma z povinnosti vydať vyhlasénie CNIL o spracovaní osobných údajov.

Accordance with the applicable legal framework.
V súlade s platným právnym rámcom.

To promote citizens' participation in accordance with the water framework directive.
Podporovať účasť občanov v súlade s rámcovou smernicou o vode.

We must underpin these with binding legislation, in accordance with the WTO framework.
Musíme ich podchytiť záväznými právnymi predpismi v súlade s rámcom Svetovej obchodnej organizácie(WTO).

A national Roma inclusion strategy is in place in accordance with the EU Framework for national Roma integration strategies67.
Zavedená je vnútroštátna stratégia začleňovania Rómov v súlade s rámcom EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov67.

The ESRB performs those tasks and develops EU macroprudential policy in accordance with the following framework.
ESRB vykonáva tieto úlohy a zdokonaľuje makroprudenciálnu politiku EÚ v súlade s nasledujúcim rámcom.

All this must, however, take place in accordance with the financial framework established for the 2007-2013 period.
Toto všetko sa však musí uskutočňovať v súlade s finančným rámcom vytvoreným na obdobie rokov 2007- 2013.