What is the translation of " ACTIVE AND INTELLIGENT " in Slovak?

• aktívnych a inteligentných
• aktívne a inteligentné

Examples of using Active and intelligent in English and their translations into Slovak

Active and Intelligent Packaging.
Aktívne a inteligentné obaly.

Very lively, active and intelligent.
Veľmi živá, aktívna a inteligentný.

Active, and Intelligent Packaging.
Aktívne a inteligentné balenie.

The Japanese Bobtail is active and intelligent.
Japonský bobtail je inteligentná a veľmi aktívna mačka.

Active and Intelligent Packaging Materials.
Aktívne a inteligentné balenie.

The Japanese Bobtails are a very active and intelligent breed.
Japonský bobtail je inteligentná a veľmi aktívna mačka.

Active and Intelligent Packaging Materials.
Príklady aktívnych a inteligentných obalových materiálov.

We really have to consider utilising the scarce resources which we have in a very active and intelligent way.
Naozaj musíme zvážiť využitie skromných zdrojov, ktoré máme, a to veľmi aktívnym a rozumným spôsobom.

He was an active and intelligent student.
Bol aktívnym a svedomitým študentom.

There are also EU regulations for specific materials: ceramics, regenerated cellulose film, plastics, recycled plastics and active and intelligent materials.
Osobitné predpisy EÚ boli stanovené pre keramiku, celofán, plasty, recyklované plasty, aktívne a inteligentné materiály.

Active and intelligent materials and articles.
Aktívne a inteligentné materiály a predmety.

As a globally-operating logistics services provider, active and intelligent environmental protection is of highest priority for us.
Aktívna a inteligentná ochrana životného prostredia je pre nás, ako pre globálneho poskytovateľa logistických služieb tou najvyššou prioritou.

Advanced obedience and dog sports have the added benefit of offering the perfect combination of exercise and mental stimulation that these active and intelligent dogs crave.
Pokročilá poslušnosť a psie športy majú ďalšiu výhodu v tom, že ponúkajú dokonalú kombináciu cvičenia a duševnej stimulácie, ktorú títo aktívni a inteligentní psi túži.

They are active and intelligent animals, they do not like solitude.
Sú to aktívne a inteligentné zvieratá, nemajú radi samotu.

In August 2009, EFSA published guidelines on the submission of dossiers for the safety assessment of active and intelligent substances used in food packaging.
V auguste 2009 EFSA zverejnila pokyny na predkladanie dokumentácie pre posúdenie bezpečnosti aktívnych a inteligentných látok používaných v potravinových obaloch.

Nanomaterials in active and intelligent food contact materials.
Nanomateriály v aktívnych a inteligentných materiáloch v styku s potravinami.

Whereas out of the above 17, only 4 materials are subject to specific EU measures: plastics(including recycled plastics), ceramics, regenerated cellulose, and active and intelligent materials;
Keďže len štyri z uvedených 17 materiálov podliehajú osobitným opatreniam EÚ, a to: plasty(vrátane recyklovaných plastov), keramika, regenerovaná celulóza a aktívne a inteligentné materiály;

Regulation(EC) No 450/2009 of 29 May 2009 on active and intelligent materials and articles intended to come into contact with food.
Nariadenie Komisie(ES) č. 450/2009 z 29. mája 2009 o aktívnych a inteligentných materiáloch a predmetoch, ktoré majú prísť do styku s potravinami.

Yet, until now, specific food contact measures have been developed for only three materials(plastics, ceramics and regenerated cellulose) as well as for active and intelligent packaging.
Doteraz sa osobitné opatrenia na úrovni EÚ prijímali len pre štyri materiály prichádzajúce do styku s potravinami: plast(vrátane recyklovaného plastu), keramiku, regenerovanú celulózu a aktívne a inteligentné materiály.

EU Guidance to the Commission Regulation(EC) No 450/2009 on active and intelligent materials and articles intended to come into contact with food.
Nariadenie Komisie(ES) č. 450/2009 z 29. mája 2009 o aktívnych a inteligentných materiáloch a predmetoch, ktoré majú prísť do styku s potravinami.

Whereas out of the above 17, only 4 materials are subject to specific EU measures: plastics(including recycled plastics), ceramics, regenerated cellulose, and active and intelligent materials;
Doteraz sa osobitné opatrenia na úrovni EÚ prijímali len pre štyri materiály prichádzajúce do styku s potravinami: plast(vrátane recyklovaného plastu), keramiku, regenerovanú celulózu a aktívne a inteligentné materiály.

The EU regulation on active and intelligent materials and articles foresees the establishment of a Union list of substances permitted for the manufacture of active and intelligent materials.
V nariadení EÚ o aktívnych a inteligentných materiáloch a výrobkoch sa stanovuje vytvorenie zoznamu látok, ktorých použitie je v Únii povolené pri výrobe aktívnych a inteligentných materiálov.

In addition, there are specific measures(with more detailed restrictions) in place to regulate certain materials such as recycled plastics, active and intelligent FCMs, regenerated cellulose and ceramics.15 References.
Okrem toho existujú osobitné opatrenia(s prísnejšími obmedzeniami), ktoré slúžia na reguláciu určitých materiálov, ako sú recyklované plasty, aktívne a inteligentné materiály, ktoré majú kontakt s potravinami, regenerovaná celulóza a keramika15.

Active and intelligent food contact materials extend shelf-life by maintaining or improving the condition of packaged food by releasing or absorbing substances into or from the food or the environment surrounding it.
Aktívne a inteligentné materiály v styku s potravinami predlžujú trvanlivosť zachovaním alebo zlepšením stavu balenej potraviny uvoľňovaním látok do potraviny alebo prostredia, ktoré ju obklopuje, alebo ich absorpciou.

However, educating a doberman also involves certain challenges to their caregivers, such as maintaining the necessary record in their training sessions and providing the adequate physical and mental stimulation, since it is a very active and intelligent dog.
Vzdelávanie dobermana však so svojimi opatrovateľmi zahŕňa aj určité výzvy, napríklad udržiavanie potrebných záznamov na ich školeniach a poskytovanie primeraná fyzická a duševná stimulácia, pretože je to veľmi aktívny a inteligentný pes.

Materials and articles, including active and intelligent materials and articles, shall be manufactured in compliance with good manufacturing practice so that, under normal or foreseeable conditions of use, they do not transfer their constituents to food in quantities which could:(a) endanger human health;
Materiály a predmety, vrátane aktívnych a inteligentných materiálov a predmetov, sa vyrábajú v súlade s riadnymi výrobnými postupmi tak, aby za obvyklých alebo predvídateľných podmienok používania ich zložky neprechádzali do potravín v množstve, ktoré by mohlo: a ohroziť zdravie ľudí;

However, by the time of our audit, this re-examination had not yet been completed or resulted in any decision.- Regulation(EC) No 450/2009, on active and intelligent materials and articles intended to come into contact with food, provided that the Commission should adopt an EU list of active and intelligent food contact materials after the EFSA had delivered its opinion on the applications.
Do konania auditu však toto prehodnotenie ešte nebolo ukončené alebo neviedlo k žiadnemu rozhodnutiu,- v nariadení(ES) č. 450/2009 o aktívnych a inteligentných materiáloch a predmetoch, ktoré majú prísť do styku s potravinami sa stanovovalo, že Komisia by mala pre EÚ schváliť zoznam aktívnych a inteligentných materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami po tom, ako úrad EFSA predloží svoje stanovisko k žiadostiam.

The live traffic is active and the intelligent operation mode is more convenient.
Živého prevádzky je aktívna a inteligentná prevádzka režim je oveľa pohodlnejšie.