What is the translation of " ACTIVITIES AND PROCEDURES " in Slovak?

• činnosti a postupy
• činností a postupov
• aktivity a postupy

Examples of using Activities and procedures in English and their translations into Slovak

Co-ordination of activities and procedures when solving common issues.
Koordináciu aktivít a postupov pri riešení spoločných problémov.

It should remain the same legal person, with full continuity in all its activities and procedures.
Mala by zostať rovnakou právnickou osobou s úplnou kontinuitou všetkých jej činností a postupov.

This certification obliges the company to provide all its activities and procedures in a standardised method in the highest possible quality.
Táto certifikácia zaväzuje spoločnosť vykonávať všetky svoje činnosti a postupy štandardizovaným spôsobom v najvyššej možnej kvalite.

We consider caring for the environment a matter‑of‑course part of all our activities and procedures.
Starostlivosť o životné prostredie považujeme za samozrejmú súčasť všetkých našich činností a postupov.

Standardised and coordinated inspection activities and procedures at sea and on land(including transport and market);
Normalizované a koordinované inšpekčné činnosti a postupy na mori a na zemi(vrátane dopravy a trhov).

(12)The Agency should remain the same legal person, with full continuity of all its activities and procedures.
Mala by zostať rovnakou právnickou osobou s úplnou kontinuitou všetkých jej činností a postupov.

Standardised, coordinated inspection activities and procedures at every link in the chain(at sea, in port, during transport and on marketing);
Štandardizované, koordinované inšpekčné činnosti a postupy na každom stupni reťazca(na mori, v prístave, počas prepravy a pri obchodovaní);

It should remain the same legal person, with full continuity in all its activities and procedures.
Agentúra by však mala zostať rovnakou právnickou osobou s úplnou kontinuitou všetkých svojich činností a postupov.

The control activities and procedures of customs and tax authorities in one Member State can have a direct effect on the revenue of other Member States.
Kontrolné činnosti a postupy colných a daňových orgánov v jednom členskom štáte môžu mať priamy vplyv na príjmy iných členských štátov.

Parents must safeguard their child's interests in all activities and procedures pertaining to the child.
Rodičia musia chrániť záujmy svojho dieťaťa vo všetkých činnostiach a konaniach týkajúcich sa dieťaťa.

The rules, activities and procedures included in the European Aviation Safety Programme(EASP) should be monitored, in order to assess their relevance and effectiveness.
Pravidlá, činnosti a postupy, ktoré sú súčasťou európskeho programu bezpečnosti letectva(EASP), by sa mali monitorovať, aby sa posúdila ich relevantnosť a účinnosť.

Frontex will remain the same legal person, with full continuity in all its activities and procedures.
Agentúra by však mala zostať rovnakou právnickou osobou s úplnou kontinuitou všetkých svojich činností a postupov.

The plan should cover the scope of the program and include the tasks, activities and procedures necessary to protect the ESD sensitive items at or above the ESD sensitivity level chosen for the plan.
Plán by mal zahŕňať rozsah programu a zahŕňať úlohy, činnosti a postupy potrebné na ochranu citlivých položiek ESD na, alebo nad úroveň citlivosti ESD zvolenej pre plán.

(12)The Agency should remain the same legal person, with full continuity of all its activities and procedures.
Agentúra by však mala zostať rovnakou právnickou osobou s úplnou kontinuitou všetkých svojich činností a postupov.

The results of a risk assessment providing evidence that the proposed control activities and procedures for control activities are commensurate with the inherent risks and control risks identified.
Výsledky hodnotenia rizika preukazujúce, že navrhované kontrolné činnosti a postupy kontrolných činností zodpovedajú identifikovaným vlastným rizikám a kontrolným rizikám.

Consistent in activities and procedures aimed at managing activities related to the protection of adults for the aspects of social inclusion included in the regional and local planning documents.
Súdržné v činnostiach a postupoch zameraných na riadenie činností súvisiacich s ochranou dospelých pre aspekty sociálneho začlenenia zahrnuté do regionálnych a miestnych plánovacích dokumentov.

The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union has been renamed the European Border and Coast Guard Agency(the‘Agency'), commonly referred to as Frontex, and its tasks have been expanded with full continuity in all its activities and procedures.
(3) Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie sa premenovala na Európsku agentúru pre pohraničnú a pobrežnú stráž(ďalej aj„agentúra“) s úplnou kontinuitou všetkých činností a postupov, pričom jej úlohy sa rozšírili.

Establish a system for internal controls comprising a documented set of control activities and procedures in accordance with which an identified person or body is responsible for verifying compliance with this Regulation of each member of the group.
Zriadi systém vnútorných kontrol, ktorý pozostáva zo zdokumentovaného súboru kontrolných činností a postupov, v súlade s ktorými identifikovaná osoba alebo orgán zodpovedá za overovanie dodržiavania tohto nariadenia každým členom skupiny.

The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union has been renamed the European Border and Coast Guard Agency(the‘Agency'), commonly referred to as Frontex, and its tasks have been expanded with full continuity in all its activities and procedures.
(3) Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie sa premenovala na Európsku agentúru pre pohraničnú a pobrežnú stráž(ďalej aj„agentúra“), ktorá sa obvykle uvádza ako Frontex, s úplnou kontinuitou všetkých činností a postupov, pričom jej úlohy sa rozšírili.

Consistent in activities and procedures aimed at protecting minors and developing their interpersonal skills, in accordance with regional and local programs, in favor of all children residing in the associated municipalities.
Skladajúci sa z činností a postupov, ktorých cieľom je chrániť deti a mladistvých a rozvoj ich sociálnych zručností v súlade s regionálnymi a miestnymi programami, v prospech všetkých detí pobytom v príslušnej spoločné.

We save the collected personal information in electronic form, and in order to protect them we use appropriate technical, organizational and personnel activities and procedures of personal data protection in order to prevent personal data, not available to other users, from being accessed by unauthorized persons and to ensure that they are being used compliant to the purpose of their processing.
Zbierané osobné informácie ukladáme v elektronickej podobe a za účelom ich ochrany používame náležité technické, organizačné a personálne aktivity a postupy ochrany osobných údajov, ktoré nie sú dostupné iným používateľom, aby sme znemožnili prístup neoprávnených osôb k nim a tiež aby sme zaručili, že sa budú využívať v súlade s pôvodným účelom ich spracovania.

Consisting of activities and procedures aimed at the management of the activities related to the protection of persons with disabilities for social assistance, socio-educational, socialization aspects included in regional and local planning.
Skladajúci sa z činností a procesov, ktorých cieľom je riadenie činností týkajúcich sa ochrany osôb so zdravotným postihnutím v každej oblasti sociálnej starostlivosti, mládeže, socializácie zahrnuté do miestneho a regionálneho plánovania.

The teacher pointed out that existing curriculum doesn't describe/prescribe activities and procedures with students who have difficulties with reading, neither in the sense of methodology nor in content, as well as adjustment of prescribed content to their needs.
Učiteľ poukázal na to, že súčasné učebné osnovy nepopisujú/ nepredpisujú aktivity a postupy so študentmi, ktorí majú ťažkosti s čítaním, a to ani v zmysle metodológie, ani v obsahu, ako aj prispôsobenie predpísaného obsahu ich potrebám.

Consistent in activities and procedures aimed at the management of activities related to the protection of elderly people for social assistance and socialization aspects including the interventions related to them included in the regional and local planning documents.
Súdržné v činnostiach a postupoch zameraných na riadenie aktivít súvisiacich s ochranou starších ľudí pre aspekty sociálnej pomoci a socializácie vrátane zásahov, ktoré sa ich týkajú, ktoré sú zahrnuté v regionálnych a miestnych plánovacích dokumentoch.

The notification shall clearly specify the scope of the designation, the conformity assessment activities and procedures, the type of products and the subjects listed in Annex IV for which the technical services have been designated, and subsequent modifications to any of those details.
V oznámení sa jasne uvedie rozsah určenia, činnosti a postupy posudzovania zhody, druhy výrobkov a predmetov uvedených v prílohe IV, pre ktoré boli technické služby určené, a následné zmeny ktoréhokoľvek z týchto údajov.

In case of such circumstances which arising, progress and consequences are not depending on activity and procedure of spa or in case of such circumstances when client does not fully or partially use ordered, paid and from the side of spa provided services, client does not have right for reimbursement or discount from the price of such services.
Ak nastanú okolnosti, ktorých vznik, priebeh a následok nie je závislý na činnosti a postupe kúpeľov, alebo okolnosti na strane klienta, na základe ktorých klient úplne alebo sčasti nevyužije objednané, zaplatené a kúpeľmi zabezpečené služby, nevzniká klientovi nárok na úhradu alebo zľavu z ceny týchto služieb.

The consequence is not dependent on the activity and procedure of the HUBERTUS travel agency or the fact on the part of the customer, on the basis of which the customer does not use the ordered and paid combination of services, wholly or in part, provided by the CUB HUBERRTUS, the customer is not entitled to a reimbursement or discount on the price of these services.
Následok nie je závislý na činnosti a postupe CK HUBERTUS alebo skutočnosti na strane objednávateľa, na základe, ktorých objednávateľ úplne alebo z časti nevyužije objednanú a zaplatenú kombináciu služieb, ktorú zabezpečila CK HUBERRTUS, nevzniká objednávateľovi nárok na úhradu alebo zľavu z ceny týchto služieb.