What is the translation of " ACTIVITY FORMS " in Slovak?

• činnosť tvorí
• aktivita formuje

Examples of using Activity forms in English and their translations into Slovak

Subjective cultural activity forms, in a context of pedagogic practice, a new popular culture.
Subjektívna kultúrna aktivita formuje v rámci pedagogickej praxe novú ľudovú kultúru.

The child's awareness of his capabilities as well as his abilities on the basis of his experience in gaming, training, and labor activity forms an idea of his future profession.
Povedomie dieťaťa o jeho schopnostiach, ako aj o jeho schopnostiach na základe jeho skúseností v oblasti hier, odbornej prípravy a pracovnej činnosti vytvára predstavu o jeho budúcom povolaní.

Subjective cultural activity forms, from the non-artistic practice, a personal universal culture.
Subjektívna kultúrna aktivita formuje z neumeleckej praxe osobnú univerzálnu kultúru.

Currently operates a supervisory centre whose staff process information transferred from individual lift applications using control systems developed by us and this activity forms the basis for providing qualified technical support.
V súčasnosti prevádzkuje dozorné centrum, jeho pracovníci spracovávajú informácie predávané z jednotlivých výťahových aplikácií využívajúcich nami vyvinuté systémy riadenia, a táto ich činnosť tvorí základ pre poskytovanie kvalifikovanej technickej podpory.

Subjective cultural activity forms, from an anti-exhibition cultural idea, an anti-artistic culture.
Subjektívna kultúrna aktivita formuje z anti-výstavnej kultúrnej ideje anti-umeleckú kultúru.

They agreed that the term should be defined by Member States in a way to ensure that no support is granted to those whose agricultural activity forms only an insignificant part of their overall economic activities..
Pojem„aktívny poľnohospodár“ musia členské štáty vymedziť tak, aby sa zabezpečilo, aby sa podpora neposkytovala nikomu, koho poľnohospodárska činnosť tvorí len nepodstatnú časť jeho celkovej hospodárskej činnosti, pričom by z podpory nemali byť vylúčení poľnohospodári vyvíjajúci viaceré činnosti..

Subjective cultural activity forms, from the personal painting production, a professional popular culture.
Subjektívna kultúrna aktivita formuje z osobnej maliarskej produkcie profesionálnu ľudovú kultúru.

The commission did note in the draft that'genuine farmer' should be defined"in a way to ensure that no support is granted to those whose agricultural activity forms only an insignificant part of their overall economic activities or whose principle business activity is not agricultural".
Pod písmenom d je uvedené:„pojem„skutočný poľnohospodár“ sa musí vymedziť tak, aby sa zabezpečilo, aby sa podpora neposkytla nikomu, koho poľnohospodárska činnosť tvorí len nepodstatnú časť ich celkovej hospodárskej činnosti alebo koho hlavná ekonomická činnosť nie je poľnohospodárstvo, pričom by z podpory nemali byť vylúčení poľnohospodári vyvíjajúci viaceré činnosti..

Subjective cultural activity forms, from the personal specialized calling, a professional artistic culture.
Subjektívna kultúrna aktivita formuje z osobného odborného povolania profesionálnu umeleckú kultúru.

The commission has also outlined that the definition must ensure that“no support” can be granted to those whose agricultural activity forms“only an insignificant part” of their overall economic activity, or those whose principal business activity is not agricultural.
Pojem sa musí vymedziť tak, aby sa zabezpečilo, že podpora sa neposkytuje nikomu, koho poľnohospodárska činnosť tvorí len nepodstatnú časť ich celkovej hospodárskej činnosti alebo koho hlavná ekonomická činnosť nie je poľnohospodárstvo.

Subjective cultural activity forms, from the communication of artificial and natural Nature, a spiritual-material culture.
Subjektívna kultúrna aktivita formuje z komunikácie umelej a prirodzenej prírody duchovno-materiálnu kultúru.

The definition must ensure that no support can be granted to those whose agricultural activity forms only an insignificant part of their overall economic activities or those whose principal business activity is not agricultural.
Pojem sa musí vymedziť tak, aby sa zabezpečilo, že podpora sa neposkytuje nikomu, koho poľnohospodárska činnosť tvorí len nepodstatnú časť ich celkovej hospodárskej činnosti alebo koho hlavná ekonomická činnosť nie je poľnohospodárstvo.

(ii) the activity forms part of a contract covering solely the assistance provided for persons who fall into difficulties while travelling, while away from their home or their habitual residence.
Ii činnosť predstavuje časť zmluvy, ktorá kryje len asistenčné služby poskytované osobám, ktoré sa dostanú do ťažkostí počas cestovania, keď sú mimo svojho domova alebo keď sú mimo miesta svojho obvyklého pobytu.

The definition must ensure that no support can be granted to those whose agricultural activity forms only an insignificant part of their overall economic activities or those whose principal business activity is not agricultural.
Pojem„skutočný poľnohospodár“ sa musí vymedziť tak, aby sa zabezpečilo, aby sa podpora neposkytovala nikomu, koho poľnohospodárska činnosť tvorí len nepodstatnú časť ich celkovej hospodárskej činnosti alebo koho hlavná ekonomická činnosť nie je poľnohospodárstvo, pričom by z podpory nemali byť vylúčení poľnohospodári vyvíjajúci viaceré činnosti..

Subjective cultural activity forms, from a synthesis of visual, conceptual, symbolic, material and spiritual information, a communicative culture.
Subjektívna kultúrna aktivita formuje zo syntézy vizuálnej, pojmovej, znakovej, hmotnej a duchovnej informácie komunikatívnu kultúru.

(d)'genuine farmers' shall be defined in a way to ensure that no support is granted to those whose agricultural activity forms only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business activity is not agricultural, while not precluding from support pluri-active farmers.
Pojem„aktívny poľnohospodár“ musia členské štáty vymedziť tak, aby sa zabezpečilo, aby sa podpora neposkytovala nikomu, koho poľnohospodárska činnosť tvorí len nepodstatnú časť jeho celkovej hospodárskej činnosti, pričom by z podpory nemali byť vylúčení poľnohospodári vyvíjajúci viaceré činnosti..

Subjective cultural activity forms, from the contradiction between individual consciousness and false collective consciousness, a new democratic culture.
Subjektívna kultúrna aktivita formuje z rozporu medzi individuálnym vedomím a falošným kolektívnym vedomím novú demokratickú kultúru.

(d)'genuine farmers' shallmay be defined, where the Member States so decides, in a way to ensure that no support is granted to those whose agricultural activity forms only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business activity is not agricultural, while not precluding from support pluri-active farmers.
Pojem„skutočný poľnohospodár“ sa musí vymedziť tak, aby sa zabezpečilo, aby sa podpora neposkytovala nikomu, koho poľnohospodárska činnosť tvorí len nepodstatnú časť ich celkovej hospodárskej činnosti alebo koho hlavná ekonomická činnosť nie je poľnohospodárstvo, pričom by z podpory nemali byť vylúčení poľnohospodári vyvíjajúci viaceré činnosti..

Hogan sees a genuine farmer as one where no support is granted to those whose agricultural activity forms only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business activity is not agricultural, while not precluding from support pluri-active farmers.
Pojem„skutočný poľnohospodár“ sa musí vymedziť tak, aby sa zabezpečilo, aby sa podpora neposkytovala nikomu, koho poľnohospodárska činnosť tvorí len nepodstatnú časť jeho celkovej hospodárskej činnosti alebo koho hlavná ekonomická činnosť nie je poľnohospodárstvo, pričom by z podpory nemali byť vylúčení poľnohospodári vyvíjajúci viaceré činnosti..

(d)'genuine farmers' shall be defined in a way to ensure that no support is granted to those whose agricultural activity forms only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business activity is not agricultural, while not precluding from support pluri-active farmers.
Pojem„skutočný poľnohospodár“ sa musí vymedziť tak, aby sa zabezpečilo, aby sa podpora neposkytovala nikomu, koho poľnohospodárska činnosť tvorí len nepodstatnú časť ich celkovej hospodárskej činnosti alebo koho hlavná ekonomická činnosť nie je poľnohospodárstvo, pričom by z podpory nemali byť vylúčení poľnohospodári vyvíjajúci viaceré činnosti..

Whose agricultural activities form only an insignificant part of its overall economic activities; or.
Ktorej poľnohospodárska činnosť tvorí len nepodstatnú časť jej celkovej hospodárskej činnosti alebo.

Whose agricultural activities form only an insignificant part of its overall economic activities; or.
Ktorých poľnohospodárska činnosť tvorí len nepodstatnú časť ich celkovej hospodárskej činnosti; a/alebo.

(a) whose agricultural activities form only an insignificant part of their overall economic activities; and/or.
Ktorej poľnohospodárska činnosť tvorí len nepodstatnú časť jej celkovej hospodárskej činnosti alebo.

By this, MS may exclude beneficiaries whose agricultural activities form only an insignificant part of their overall economic activities or who do not exercise any agricultural activity at all.
Podľa tohto článku môžu členské štáty vylúčiť príjemcov, ktorých poľnohospodárska činnosť tvorí len nepodstatnú časť ich celkovej hospodárskej činnosti alebo ktorí vôbec nevykonávajú poľnohospodársku činnosť..

(a) whose agricultural activities form only an insignificant part of their overall economic activities; and/or.
Ktorých poľnohospodárska činnosť tvorí len nepodstatnú časť ich celkovej hospodárskej činnosti; a/alebo.

In the marketing activity form that opens, create the recipient list for the activity and the content.
V marketingovej aktivite formulár, ktorý sa otvorí, vytvorte zoznam príjemcov pre aktivity a obsah.

The first covers and strengthens the fiber of the hair, thanks to its strong activity forming and protective improves the condition of the outer cuticle giving the hair volume and tone.
Prvý kryty a posilňuje vlákna vlasov, a to vďaka jej silnej aktivity formovanie a ochranné zlepšuje stav pokožky vonkajšieho dáva vlasom objem a tón.