What is the translation of " ADDRESSING THE CAUSES " in Slovak?

• riešenie príčin
• riešiť príčiny

Examples of using Addressing the causes in English and their translations into Slovak

Addressing the causes of energy poverty.
Riešenie príčin energetickej chudoby.

Therapeutic measures are aimed at addressing the causes and symptoms.
Liečebné opatrenia sú zamerané na riešenie príčin a symptómov.

Addressing the causes of radicalisation and terrorist recruitment is a key priority for the EU.
Kľúčovou prioritou EÚ je riešiť príčiny radikalizácie a náboru teroristov.

At the moment we are just treating the symptoms without addressing the causes.
V súčasnosti sa len zaoberáme príznakmi bez toho, aby sme riešili príčiny.

Before addressing the causes, it's important to know the difference between dry and dehydrated skin.
Pred riešením príčin je dôležité poznať rozdiel medzi suchou a dehydratovanou pokožkou.

That is why not only important in its treatment of follicular cysts, as addressing the causes of its occurrence.
To je dôvod, prečo dôležité nielen v jeho liečbe folikulárnych cýst, ako riešiť príčiny jeho vzniku.

Europe must continue to take a lead in addressing the causes by improving energy efficiency and showing that alternatives, such as rebalancing transport modes, can be found through market-based solutions.
Európa musí hrať i naďalej kľúčovú úlohu, a síce tak, že sa bude zaoberať príčinami tejto zmeny, zvyšovať energetickú výkonnosť a tak, že ukáže, že pomocou trhových riešení je možné nájsť alternatívy, ako je dosiahnutie rovnováhy medzi rôznymi dopravnými prostriedkami.

Treatment success is determined by on evolving a new manner of living and addressing the causes why you turned to drugs in the main place.
Úspech liečby závisí od rozvoja nového spôsobu života a riešenia príčin, prečo ste sa na lieky obrátili na prvé miesto.

Fostering partnerships between institutions in the EU and in interested developing countries or region could play a role in addressing the causes of brain drain.
Podpora partnerstiev medzi inštitúciami v EÚ a v zainteresovaných rozvojových krajinách alebo regiónoch by mohla zohrávať úlohu pri riešení príčin úniku mozgov.

The Court found that two action plans(Germa- ny- Berlin- Brandenburg and Hun- gary) were relatively poor, with few actions and low potential of success in addressing the causes of error, and two(Italy- Lombardy and Romania) were relatively good, with numerous actions and high potential of success in addressing the causes of error.
Dvor audítorov zistil, že dva akčné plány(Nemecko- Berlín- Bran- denbursko a Maďarsko) boli pomerne slabé, zahŕňali len pár opatrení a mali nízky potenciál na riešenie príčin chýb a dva akčné plány(Taliansko- Lom- bardsko a Rumunsko) boli relatívne dobré, obsahovali početné opatrenia a mali vysoký potenciál na úspešné riešenie príčin chýb.

Support justified by market failures and consequent risks should not have the effect of discouraging regulatory reform efforts addressing the causes of market failure.
Podpora zdôvodnená zlyhaniami trhu a následnými rizikami by nemala odradiť od usilovania sa o reformu regulačného rámca, ktorá rieši príčiny zlyhania trhu.

They discussed the opportunity to establish a closer cooperation in addressing the causes and impacts of migration with Germany in the future.
Prediskutovali možnosť nadviazať v budúcnosti užšiu spoluprácu pri riešení príčin a dôsledkov migrácie s Nemeckom.

It is understandable incomprehensible that journeys to/from third countries should be subject to thresholds that depend on the journey distance, taking into account the practical problems encountered by air carriers when addressing the causes of delays at remote airports.
Je nepochopiteľné, že pri cestách do a z tretích krajín by sa mali stanoviť prahové doby v závislosti od cestovnej vzdialenosti, pričom sa zohľadnia praktické problémy, s ktorými sa stretávajú leteckí dopravcovia pri riešení príčiny meškaní na vzdialených letiskách.

In addition, the absence of monitoring prevents EuropeAid from identifying and addressing the causes of frequent deviations from these plans.
Okrem toho, chýbajúce monitorovanie zabraňuje generálnemu riaditeľstvu EuropeAid zistiť a riešiť príčiny častých odchýlok od týchto plánov.

The EU is facing a range of significant long-term challenges: strengthening Europe's economy and social fabric; ensuring security inside the EU and at its external borders; managing migration; and addressing the causes and consequences of climate change.
EÚ čelí viacerým dôležitým dlhodobým výzvam: musí posilniť európske hospodárstvo a sociálnu štruktúru, zaistiť bezpečnosť v rámci EÚ a na jej vonkajších hraniciach, riadiť migráciu; a riešiť príčiny a dôsledky zmeny klímy.

A dedicated summit will be organised in Malta in the autumn with key partners, including the African Union, to develop a common approach with the region addressing the causes of irregular migration and the protection of people in need, as well as smuggling and trafficking of people.
Na jeseň sa na Malte uskutoční osobitný samit s kľúčovými partnermi vrátane Africkej únie, aby sa s týmto regiónom dohodlo na spoločnom prístupe k riešeniu príčin neregulárnej migrácie a k ochrane osôb v núdzi, ako aj k prevádzaniu ľudí a obchodovaniu s nimi.

According to Lajčák, resolving the illegal immigration issue under the EU's conditions must be based not only on mandatory refugee quotas but the need to protect external borders, and addressing the causes of migration directly in the countries where the migrants are coming from.
Riešenie ilegálnej migrácie sa podľa M. Lajčáka v podmienkach EÚ musí opierať nie o povinné kvóty, ale o nutnosť ochrany vonkajších hraníc, a o riešenie príčin migrácie priamo v krajinách produkujúcich migrantov.

We have to address the causes of violence.
Chceli sme riešiť príčiny násilia.

We propose an alternative direction, which addresses the causes of many of our problems.
Predkladáme alternatívny smer, ktorý sa zaoberá príčinami našich problémov.

Air quality measures that address the cause of bad air quality;
Opatrenia na zabezpečenie kvality ovzdušia zamerané na odstránenie príčiny zlej kvality ovzdušia;

Formulas containing the following ingredients can address the causes of skin sagging, loss of volume and poorly defined facial contours.
Anti-age výrobky obsahujúce nasledujúce zložky, môžu riešiť príčiny ochabovania pleti, straty objemu a pokleslých kontúr tváre.

Found in some anti-ageing products, these ingredients can address the causes of skin sagging, loss of volume and poorly defined facial contours.
Anti-age výrobky obsahujúce nasledujúce zložky, môžu riešiť príčiny ochabovania pleti, straty objemu a pokleslých kontúr tváre.

To further develop common tools and policies using a more integrated approach which addresses the causes of insecurity and not just the effects;
Ďalej rozvíjať spoločné nástroje a politiky používaním integrovanejšieho prístupu, ktorý rieši príčiny neistoty a nielen následky.

This Communication aims to identify and address the causes of this stagnation, with a view to ensuring that the EU remains a key player in this strategic sector.
Cieľom tohto oznámenia je identifikovať a riešiť príčiny tejto stagnácie, s cieľom zabezpečiť, aby EÚ zostala kľúčovým hráčom v tomto strategickom odvetví.

In short, mitigation addresses the causes of climate change, while adaptation deals with its effects.
Mitigácia sa zaoberá príčinami klimatickej zmeny, adaptácia reaguje na jej dopady.

The report said Merck should have done more to investigate and address the causes of these problems.
V hlásení sa píše, že Merck by mal robiť viac pre vyšetrenie a vyriešenie príčin týchto problémov.

The focus is on drug therapy and surgery, neither of which address the causes of cardiovascular disease.
Dôraz sa kladie na farmakoterapiu a chirurgickú liečbu, pričom ani jedna z nich neadresuje príčiny kardiovaskulárnych ochorení.

To further develop common tools and policies using a more integrated approach which addresses the causes of insecurity and not just the effects;
Ďalej rozvíjať spoločné nástroje a politiky používaním integrovanejšieho prístupu, ktorý sa zaoberá príčinami neistoty a nielen jej následkami.

I would like to know where we have addressed the causes behind mass migration.".
Rád by som vedel, kedy sme riešili príčiny migračnej krízy.“.

While this may help, it may not address the cause of the problem and this is why I much prefer a nutritional balancing program, if possible.
Zatiaľ čo tieto návrhy môžu pomôcť, nemusia riešiť príčinu problému, a preto dávam prednosť programu nutričného vyvažovania, ak je to možné.