What is the translation of " ADVANCED AND EMERGING " in Slovak?

• vyspelých a rozvíjajúcich sa
• rozvinutými a rozvíjajúcimi sa
• advanced and emerging

Examples of using Advanced and emerging in English and their translations into Slovak

Advanced and emerging economies.
Rozvinuté a rozvíjajúce sa ekonomiky.

Group of Twenty major advanced and emerging market economies.
Skupiny najdôležitejších vyspelých a rozvíjajúcich sa ekonomík G20.

Increased protectionism is affecting a large number of economies- both advanced and emerging.
Zvýšený protekcionizmus ovplyvňuje veľký počet ekonomík- rozvinutých aj rozvíjajúcich sa.

The leaders of 20 major advanced and emerging economies meet at the G20 summit in Cannes, France.
Lídri 20 štátov s najvyspelejšími a rýchlo sa rozvíjajúcimi ekonomikami sa stretávajú na zasadnutí skupiny G20 vo francúzskom Cannes.

The threshold for public debt was similar in advanced and emerging economies.".
Zistili sme že prah verejného dlhu je podobný vo vyspelých a rozvíjajúcich sa ekonomikách.

In both advanced and emerging economies, there are few signs of a return to the higher pace of reform seen immediately following the global economic crisis.
V rozvinutých aj rozvíjajúcich sa ekonomikách existuje len málo znakov návratu k vyšším tempom reforiem, ktoré sa zaznamenali hneď po globálnej hospodárskej kríze.

The G20 comprises the world's major advanced and emerging economies.
Skupiny najdôležitejších vyspelých a rozvíjajúcich sa ekonomík G20.

The deterioration in the external environment from mid-2008 developed into a severe downturn following the intensification of the financial crisis in the last quarter of the year, with weakening growth in advanced and emerging economies.
Zhoršenie vonkajšieho prostredia od polovice roka 2008 sa po zosilnení finančnej krízy v poslednom štvrťroku 2008 zmenilo na výrazné oslabenie, ktoré sa vo vyspelých a rozvíjajúcich sa ekonomikách prejavilo spomalením rastu.

The expansion of the service sector in the advanced and emerging economies is likely to lead to similar expansion in trade.
Rozšírenie sektora služieb vo vyspelých a rozvíjajúcich ekonomikách by totiž malo podporiť v podobnom meradle aj rast obchodu.

Countries share the world's GDP should eventually converge with the share of the world's population; driven by the convergence of per-capita GDP between advanced and emerging economies.”.
Podiel krajín na svetovom HDP by sa mal nakoniec zblížiť s podielom svetového obyvateľstva na základe konvergencie HDP na obyvateľa medzi rozvinutými a rozvíjajúcimi sa ekonomikami.".

All recent analyses on the impact of the crisis converge on one point: after the advanced and emerging economies, the"third wave" of the crisis has reached developing countries2.
Všetky doterajšie analýzy dopadu krízy sa zhodujú v jednej veci: po vyspelých a rastúcich ekonomikách zasahuje„tretia vlna“ krízy práve rozvojové krajiny2.

These could disrupt growth beyond China if further changes to the structure of financial markets and institutions are not considered in major advanced and emerging economies.
Tieto záväzky majú potenciál narušiť rast za hranicami Číny, ak hlavné rozvinuté a rozvíjajúce sa hospodárstva nezvážia ďalšie zmeny štruktúry finančných trhov a inštitúcií.

A recent study by Pew Research found that in 10 advanced and emerging economies, most workers expect computers will do much of the work currently done by humans within 50 years.
Nedávna štúdia spoločnosti Pew Research zistila, že v 10 rozvinutých a rozvíjajúcich sa ekonomikách väčšina pracovníkov očakáva, že v priebehu nasledujúcich 50 rokov budú počítače vykonávať mnohé prác….

The Group of Twenty(G20) is a group of major advanced and emerging economies.
Skupina G20 sa charakterizuje ako Skupina dvadsiatich najrozvinutejších a rastúcich ekonomík( The Group of Twenty, major advanced and emerging economies).

A recent study by Pew Research found that in 10 advanced and emerging economies, most workers expect computers will do much of the work currently done by humans within 50 years.
Nedávna štúdia spoločnosti Pew Research zistila, že väčšina pracovníkov v 10 vyspelých a rozvíjajúcich sa ekonomikách očakáva, že v nasledujúcich 50 rokoch počítače prevezmú vykonávanie väčšiny prác, ktoré v súčasnosti robia ľudia.

Financial crises are associated with excessive private debt in both advanced and emerging economies, it added.
Avšak finančná kríza má tendenciu byť spájanou s nadmerným súkromným dlhom v rozvinutých aj rozvíjajúcich sa ekonomikách.

A recent study by Pew Research found that in 10 advanced and emerging economies, most workers expect computers will do much of the work currently done by humans within 50 years.
Nedávna štúdia spoločnosti Pew Research zistila, že v 10 rozvinutých a rozvíjajúcich sa ekonomikách väčšina pracovníkov očakáva, že v priebehu nasledujúcich 50 rokov budú počítače vykonávať mnohé práce, ktoré v súčasnosti vykonávajú ľudia.

Development will be on the G20 agenda for the first time, and facilitate trade and investment in development countries in a cooperative spirit among advanced and emerging economies.
Otázky rozvoja budú na programe samitu G20 po prvýkrát, pričom ide o uľahčenie obchodu s rozvojovými krajinami a investície v nich realizované v duchu spolupráce rozvinutých a rozvíjajúcich sa hospodárstiev.

The G20 work on development should remain a fundamental part of the G20 agenda so that advanced and emerging economies continue working together in taking responsibility to help the poor and most vulnerable.
Aktivity v oblasti rozvoja by mali stále tvoriť základnú časť programu G20, aby vyspelé a rozvíjajúce sa ekonomiky pokračovali v zodpovednej spolupráci na pomoc tým, ktorí sú chudobní a najzraniteľnejší.

Standard Chartered Plc has undertaken the long-term growth forecasts based on one key principle that countries' share of world GDP should eventually converge with their share of the world's population, driven by the convergence of per capita GDP between advanced and emerging economies.
Ekonómovia Standard Chartered poznamenali, že ich dlhodobá prognóza ukázala, že podiel krajín na svetovom HDP by sa mal nakoniec zhodovať s ich podielom na celosvetovom počte obyvateľov, ktorý zblíži výške HDP na hlavu medzi rozvinutými a rozvíjajúcimi sa ekonomikami.

Potential growth has also fallen in both advanced and emerging economies.
Rastový potenciál sa znížil v rozvinutých ako aj rozvíjajúcich sa ekonomikách.

While many advanced and emerging markets are embracing the new technologies of the Fourth Industrial Revolution, finding a balance between technology integration, human capital investments and the innovation ecosystem will be critical to enhancing productivity in the next decade.
Zatiaľ čo mnoho vyspelých a rozvíjajúcich sa trhov prijíma nové technológie, ktoré sú produktmi štvrtej priemyselnej revolúcie, nájdenie rovnováhy medzi integráciou technológií, investíciami do ľudského kapitálu a inováciou ekosystému je rozhodujúce pre zvýšenie produktivity v nasledujúcom desaťročí.

Our long-term growth forecasts are underpinned by one key principle which is the countries' share of world GDP converged with their share of the world's populations, driven by the convergence of per-capita GDP between advanced and emerging economies," Standard Chartered economists David Mann wrote in a note.
Naše dlhodobé prognózy rastu sú založené na jednom kľúčovom princípe: podiel krajín na globálnom HDP by sa mal zhodovať s ich podielom na svetovom obyvateľstve v budúcnosti, čo je dôsledkom konvergencie HDP na obyvateľa medzi rozvinutými a rozvíjajúcimi sa ekonomikami,” píšu ekonómovia firmy Standard Charters vedenej Davidom Mannom.

There is a marked rise in market concentration in advanced and emerging economies(business leaders assessment of market competition over the past 10 years decreased by 15% in the US and 12% in Germany) as well as growing income inequality(for example, the share of income of top decile over the past 10 years grew from 43% to 47% in the US, from 36% to 41% in China and from 32% to 35% in Germany).
Údaje uvedené v správe poukazujú na výrazný nárast koncentrácie na trhu vo vyspelých a rozvíjajúcich sa ekonomikách, rovnako aj na nárast nerovnosti v príjmoch(napríklad, podiel príjmu s najvyšším decilom vzrástol za posledných 10 rokov v Spojených štátoch amerických z 43% na 47%, v Číne z 36% na 41% a v Nemecku z 32% na 35%).

Our long-term growth forecasts are underpinned by one key principle, countries' share of the world's GDP should eventually converge with their share of the world's population, driven by the convergence of the per-capita GDP between advanced and emerging economies,” Standard Chartered economists, led by David Mann, wrote.
Naše dlhodobé prognózy rastu sú založené na jednom kľúčovom princípe: podiel krajín na globálnom HDP by sa mal zhodovať s ich podielom na svetovom obyvateľstve v budúcnosti, čo je dôsledkom konvergencie HDP na obyvateľa medzi rozvinutými a rozvíjajúcimi sa ekonomikami,” píšu ekonómovia firmy Standard Charters vedenej Davidom Mannom.

The ECB also attends the meetings of two fora created by the G7 in 1999: the group of 20 finance ministers and central bank governors( G20), which brings together representatives of key advanced and emerging market economies to discuss international economic and financial policy issues, and the Financial Stability Forum( FSF), which assesses potential vulnerabilities in the international financial system.
ECB sa tiež zúčastňuje na stretnutiach dvoch fór, ktoré boli vytvorené skupinou G7 v roku 1999: skupiny 20 ministrov financií a guvernérov centrálnych bánk( G20) predstavujúcej fórum pre zástupcov najdôležitejších vyspelých a rozvíjajúcich sa trhových ekonomík, na ktorom môžu diskutovať o otázkach medzinárodnej hospodárskej a finančnej politiky, a Fóra finančnej stability( FSF), ktoré hodnotí potenciálne zraniteľné miesta medzinárodného finančného systému.