What is the translation of " ALWAYS REQUEST " in Slovak?

• vždy požiadať
• vždy požadovať
• kedykoľvek žiadať

Examples of using Always request in English and their translations into Slovak

They are always requested.
Tie boli vždy žiadané.

Always request a copy of any medical records.
Vždy žiadaj kópiu všetkých záznamov.

Bear in mind that you may always request assistance.
Nezabúdaj však, že vždy máš možnosť požiadať o pomoc.

I always request that people come in.
Na druhej strane stále vyzývam ľudí, aby prišli.

Each new program meant having a new custom costume designed based on the music's theme and your skating style(always requested on a time crunch, much to my dressmaker's dismay).
Každý nový program znamenal nový kostým, ktorý bol navrhnutý na základe tematiky hudby a vášho štýlu korčuľovania(vždy sa požadoval na časovú krízu, veľa na moju šľachetku).

They can always request to leave.
Vždy môžu požiadať o odchod.

On Amendment 9, a reference to a review of the multiannual framework before the five-year period is not necessary, given that Commission, Council and Parliament can always request to go outside the scope of Article 2 of the framework.
K návrhu 9, odkaz na revíziu viacročného rámca pred ukončením päťročného obdobia nie je potrebný za predpokladu, že Komisia, Rada alebo Parlament môžu vždy požiadať o konanie nad rozsah článku 2 rámca.

Always request an independent appraisal.
Vždy požiadajte o nezávislé právne stanovisko.

Similar documents for mortgages banks are not always requested, but they will be asked to submit those banks that are as cautious as possible.
Podobné doklady pre hypotéky banky nie sú vždy požadované, ale budú požiadané, aby predložili tie banky, ktoré sú tak opatrné, ako je to možné.

Always requested(€ 100 Euro for the whole stay) Water.
Vždy vyžiadaná(€ 100 Euro za celý pobyt) Voda.

When weaknesses are identified in the framework of conformity audits and audits by the Court, the Commission always requests that Member States take corrective actions, which may take the form of an action plan.
Ak sa nedostatky zistia v rámci auditov zhody a auditov, ktoré vykonáva Dvor audítorov, Komisia vždy vyžaduje, aby členské štáty prijali nápravné opatrenia, ktoré môžu mať podobu akčného plánu.

We always request only data required to meet the defined purpose.
Vždy žiadame len údaje potrebné pre splnenie vymedzeného účelu.

The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request that the Data Controller suspend or remove the data.
Údaje sú uchovávané po dobu nutnú na poskytnutie služby požadované užívateľom, prípadne na účely uvedených v tomto dokumente, pričom užívateľ môže vždy požadovať, aby Správca údajov získavanie údajov pozastavil alebo údaje odstránil.

Our partners always request to think ahead of the curve;
Naši partneri vždy požadujú premýšľať pred krivkou.

For the time necessary to provide the service requested by the End-User or stated by the purposes outlined in this document, and the End-User can always request that the Data Controller suspend or remove the Data.
Na nevyhnutne potrebný čas na zabezpečenie služieb požadovaných Koncovým užívateľom alebo stanovený účelom označeným v tomto dokumente, Koncový užívateľ môže kedykoľvek žiadať, aby Správca Údajov dočasne odložil/vylúčil alebo odstránil jeho Údaje.

It always request regular brands which can easyly find in local market all over the world.
Vždy požadovať pravidelné značky, ktoré môžu easyly nájsť v miestnom trhu po celom svete.

The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request the Data Controller for their suspension or removal.
Údaje sa uchovávajú na čas, potrebný na poskytnutie služby, požadovanej Užívateľom alebo na účely uvedené v tomto dokumente, pričom Užívateľ môže kedykoľvek požiadať Správcu osobných údajov o pozastavenie spracovávania alebo odstránenie údajov.

You can always request the withdrawal of any remaining amount on your trading account.
Vždy môžete požiadať o výber akéhokoľvek zostávajúceho množstva na svojom obchodnom účte.

Retention time The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request that the Data Controller suspend or remove the data.
Dĺžka uchovávania Údaje sa uchovávajú na čas, potrebný na poskytnutie služby, požadovanej Užívateľom alebo na účely uvedené v tomto dokumente, pričom Užívateľ môže kedykoľvek požiadať Správcu osobných údajov o pozastavenie spracovávania alebo odstránenie údajov.

Always request the international health certificate at least 6 months before you plan to take your trip.
Vždy požiadať najmenej 6 mesiacov pred plánujete vziať si výlet medzinárodné osvedčenie o zdravotnej nezávadnosti.

Regardless of the estimated amount of A1 and V1 disposal costs, Javys can always request more money from the Fund and it can always reason it for example through increased safety demands and cumbersome technical argumentation.
Bez ohľadu na to, aký je odhad nákladov na likvidáciu A1 a V1, Javys môže od fondu vždy požadovať viac peňazí a môže to vždy odôvodňovať napríklad zvýšenými nárokmi na bezpečnosť a ťažkopádnou technickou argumentáciou.

Always request the dimensions of a gemstone to ensure that the majority of the gemstone weight will be visible when set in the setting.
Vždy si vyžiadajte dimenzie drahého kameňa aby ste sa uistili, že väčšina váhy drahokamu bude po zasadení viditeľná.

Retention time The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request that the Data Controller suspend or remove the data.
Osobné údaje/Užívateľské údaje sú uchovávané na dobu neurčitú, t.j. na nevyhnutne potrebný čas na zabezpečenie služieb požadovaných Koncovým užívateľom alebo stanovený účelom označeným v tomto dokumente, Koncový užívateľ môže kedykoľvek žiadať, aby Správca Údajov dočasne odložil/vylúčil alebo odstránil jeho Údaje.

First, always request a 3rd party inspection and be sure to do a check for rust on both the body panels and the frame.
Najprv vždy požiadajte o kontrolu spoločnosti 3rd a uistite sa, že ste skontrolovali hrdzu na paneloch karosérie aj na ráme.

When a systemic non-compliance is established, the Commission always requests corrective actions, including actions plans whenever necessary and ensures the protection of the EU budget via the conformity clearance procedure.
Keď sa zistí systematické nedodržiavanie pravidiel, Komisia vždy vyžaduje prijatie nápravných opatrení, v prípade potreby aj akčných plánov, a zabezpečí ochranu rozpočtu EÚ prostredníctvom postupu overenia súladu.

Always request references, look at a list of their recent transactions and ask if they're willing to negotiate their commission.
Vždy požiadať o referencie, pozrite sa na zoznam svojich nedávnych transakcií a opýtajte sa, či sú ochotní vyjednávať svoju províziu.

Always request to see all of the paperwork and especially the car's service history, the registration documents and current and previous MOT certificates.
Vždy vyžadujte vidieť všetky papierovanie a najmä servisné históriu vozidla, registračných dokladov a súčasných i predchádzajúcich osvedčení STK.

You can always request access to your personal data, then ask to have your personal data updated, corrected or deleted(assuming that it will not affect the performance of the contract).
Môžete kedykoľvek požiadať o prístup ku svojim osobným údajom, ďalej žiadať aby sme vaše osobné údaje aktualizovali, opravili či vymazali(za predpokladu, že to nebude mať vplyv na plnenie zmluvy).

You may always request the replacement of the goods or a defective part of the goods, unless it is disproportionate to the nature of the defect(i. e. in particular where the defect cannot be removed immediately) and unless it is only an unsubstantial breach of the contract.
Výmenu tovaru alebo chybnej súčasti tovaru môžete požadovať vždy, ak to nie je neúmerné k povahe vady(tj. najmä v prípade, kedy nie je možná bezprostrednej oprava veci) a ak sa nejedná len o nepodstatné porušenie zmluvy.