What is the translation of " ALWAYS WITH THEM " in Slovak?

• vždy s nimi
• stále pri sebe

Examples of using Always with them in English and their translations into Slovak

And we are always with them.
A my sme vždy s nimi.

Students are advised to carry their Identity Card always with them.
Študentom odporúčam mať vždy so sebou preukaz.

I can count always with them.
S nimi môžem vždy rátať.

This gives them the feeling that the deceased person is always with them.
Ako by som im mohol dať pocit, že tá zosnulá osoba bude stále pri nich.

She is always with them, and not because she does them a favor, but because she has a desire to take care of people. It attracts men.
Je vždy s nimi, a nie preto, že im robí láskavosť, ale preto, že má túžbu starať sa o ľudí. To priťahuje mužov.

Their files are always with them.
Vaše súbory sú stále s vami.

The affection which my parents bore me was so great that they had me always with them.
Nežná láska, ktorú mi rodičia prejavovali, bola taká veľká, že ma chceli mať stále pri sebe.

The gods did not gave them great power, but the goddess of fortune is always with them, doing battle hammers crushing blow, and covering people from the swords of the enemy.
Bohovia ani im dala veľkú moc, ale bohyne šťastia, je vždy s nimi, robiť bojové kladivá zdrvujúci úder, a zahŕňa ľudí z mečov nepriateľa.

The affection which my parents bore me was so great that they would have me always with them.
Nežná láska, ktorú mi rodičia prejavovali, bola taká veľká, že ma chceli mať stále pri sebe.

That's something that's always with them.”.
Toto je niečo, čo s vami zostane vždy.".

I remember the peace and serenity that was radiated just by the presence of Don Alvaro, who practised what he taught us:“This family spirit is so essential for us that every daughter and son of mine carries it always with them;
Spomínam si na pokoj, ktorý vyžarovala už len samotná prítomnosť dona Álvara, ktorý žil to, čo nás učil:„Rodinný duch je pre nás niečím tak podstatným, že ho každá moja dcéra a každý môj syn nosí stále v sebe;

Doll is all girls are always with them.
Bábika je pre všetky dievčatá sú vždy s nimi.

Human, cultural and religious settings still foreign to the Gospel of Jesus and to the sacramental presence of the Church represent the extreme peripheries, the“ends of the earth”, to which, ever since the first Easter, Jesus' missionary disciples have been sent, with the certainty that their Lord is always with them(cf. Mt 28:20; Acts 1:8).
Ľudské, kultúrne a náboženské prostredia, ktorým je evanjelium Ježiša Krista a sviatostná prítomnosť Cirkvi ešte cudzia, predstavujú najvzdialenejšie periférie,„samý kraj zeme“, kam sú od prvej Veľkej noci vysielaní Ježišovi misijní učeníci s uistením, že vždy je s nimi ich Pán(porov. Mt 28, 20; Sk 1, 8).

Tell them that I'm always with them.
Povedz im, že budem stále s nimi.

Human, cultural and religious settings still foreign to the Gospel of Jesus and to the sacramental presence of the Church represent the extreme peripheries, the“ends of the earth”, to which, ever since the first Easter, Jesus' missionary disciples have been sent, with the certainty that their Lord is always with them(cf. Mt 28:20; Acts 1:8).
Ľudské, kultúrne a náboženské prostredie, ktorému je Ježišovo evanjelium a sviatostná prítomnosť Cirkvi stále ešte cudzia, predstavuje najvzdialenejšie periférie, ten„koniec zeme“, kam sú Ježišovi učeníci-misionári už od prvej Veľkej noci posielaní s istotou, že ich Pán je stále s nimi(porov. Mt 28,20; Sk 1,8).

For Jews, and also for christians and muslims, this invisible god is always with them, no matter when or where they turn to him.
Pre židov, kresťanov a moslimov je tento neviditeľný Boh vždy s nimi, nezáleží na tom, kedy a kde sa k nemu obraciate.

There are also some who use them as amulets, charms and talismans, because they are always with them.
Existujú aj niektorí, ktorí ich používajú ako amulety, kúzla a talismany, pretože sú vždy s nimi.

Remind them that their memories are always with them.
Aby boli spomienky vždy s Vami.

In this way, the combination was so nice and over and above that, Kṛṣṇa is always with them, and still they are suffering.".
Takýmto spôsobom, kombinácia bola tak dobrá a nad to všetko, Kṛṣṇa je vždy s nimi, a aj tak trpia.".

Mobile payments are convenient for users because they take advantage of technology that is always with them: their mobile phones.
Mobilné platby sú vhodné pre používateľov, pretože využívajú technológie, ktoré sú vždy s nimi: ich mobilné telefóny.

Always there with them.
Vždy tam s nimi.

There are always problems with them.
S nimi sú vždy problémy.

There's always problems with them.
S nimi sú vždy problémy.

Always talk with them about respect?
Ale hovoriť o nich vždy s úctou?

We can't always be with them.
Nie vždy možeme byť pri nich.

You can't always be with them.
Nie vždy možeme byť pri nich.