What is the translation of " AMENDING IMPLEMENTING " in Slovak?

• sa mení vykonávacie

Examples of using Amending implementing in English and their translations into Slovak

The Council adopted a decision amending implementing decision 2011/344/EU on granting financial assistance to Portugal.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie rozhodnutie 2011/344/EÚ o poskytnutí finančnej pomoci Únie Portugalsku.

In order to implement Annex V to the Agreement, the Commission adopted Implementing Regulation(EU) 2018/562(4) amending Implementing Regulation(EU) No 1354/2011(5).
Únia v súlade s prílohou V k dohode zmenila vykonávacie nariadenie(EÚ) č. 1354/2011 vykonávacím nariadením(EÚ) 2018/562(6).

Regulation 1042/2013 amending Implementing Regulation(EU) No 282/2011 as regards the place of supply of services.
Vykonávacie nariadenie Rady(EÚ) č. 1042/2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) č. 282/2011, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb.

Commission Implementing Regulation(EU) 2015/2404 of 16 December 2015 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation(EU) 2015/1801.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2015/2404 zo 16. decembra 2015, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2015 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) 2015/1801.

Council Implementing Regulation(EU) No 1042/2013 amending Implementing Regulation(EU) No 282/2011 as regards the place of supply of services.
Vykonávacie nariadenie Rady(EÚ) č. 1042/2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) č. 282/2011, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb.

Amending Implementing Regulations(EU) No 947/2014 and(EU) No 948/2014 as regards the last day for submission of applications for private storage aid for butter and skimmed milk powder.
Ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) č. 947/2014 a(EÚ) č. 948/2014, pokiaľ ide o posledný deň na predloženie žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie masla a sušeného odstredeného mlieka.

Commission Implementing Regulation(EU) 2018/746 of 18 May 2018 amending Implementing Regulation(EU) No 809/2014 as regards modification of single applications and payment claims and checks.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2018/746 z 18. mája 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) č. 809/2014, pokiaľ ide o zmenu jednotných žiadostí a žiadostí o platbu a kontroly.

Of XXX amending Implementing Regulation(EU) No 901/2014 with regard to the adaptation of the templates for type-approval procedures for two- or three-wheel vehicles and quadricycles to the environmental steps Euro 5 and Euro 5+ requirements.
Ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) č. 901/2014, pokiaľ ide o prispôsobenie vzorov na účely postupov typového schvaľovania dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek environmentálnym požiadavkám noriem Euro 5 a Euro 5+(Text s významom pre EHP).

Commission Implementing Regulation(EU) 2016/704 of 11 May 2016 withdrawing the acceptance of the undertaking for two exporting producers and amending Implementing Decision(EU) 2015/87 accepting the undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of citric acid originating in the People's Republic of China.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2016/704 z 11. mája 2016, ktorým sa odvoláva prijatie záväzku pre dvoch vyvážajúcich výrobcov a ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie(EÚ) 2015/87, ktorým sa prijímajú záväzky ponúknuté v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.

Amending Implementing Decision 2014/287/EU setting out criteria for establishing and evaluating European Reference Networks and their Members and for facilitating the exchange of information and expertise on establishing and evaluating such Networks.
Ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/287/EÚ, ktorým sa stanovujú kritériá vytvárania a hodnotenia európskych referenčných sietí, schvaľovania a hodnotenia ich členov, ako aj kritériá na uľahčenie výmeny informácií a odborných poznatkov v súvislosti s vytváraním a hodnotením takýchto sietí.

Commission Implementing Regulation(EU) No 504/2013 of 31 May 2013 amending Implementing Regulation(EU) No 1225/2011 as regards the communication of information for the purpose of relief from customs duty.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) č. 504/2013 z 31. mája 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) č. 1225/2011, pokiaľ ide o oznamovanie informácií na účely oslobodenia od cla.

Amending Implementing Decision 2014/908/EU as regards the lists of third countries and territories whose supervisory and regulatory requirements are considered equivalent for the purposes of the treatment of exposures in accordance with Regulation(EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council.
Ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/908/EÚ, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín a území, ktorých požiadavky v oblasti dohľadu a regulácie sa považujú za rovnocenné na účely zaobchádzania s expozíciami podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 575/2013.

Application pursuant to Article 263 TFEU for annulment of Commission Implementing Regulation(EU) No 781/2013 of 14 August 2013 amending Implementing Regulation(EU) No 540/2011, as regards the conditions of approval of the active substance fipronil, and prohibiting the use and sale of seeds treated with plant protection products containing this active substance OJ 2013 L 219.
Predmet veci Návrh založený na článku 263 ZFEÚ na zrušenie vykonávacieho nariadenia Komisie(EÚ) č. 781/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky fipronil, a ktorým sa zakazuje používanie a predaj semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky Ú.

Commission Implementing Decision(EU) 2015/1057 amending Implementing Decision 2012/715/EU establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie(EÚ) 2015/1057 z 1. júla 2015, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/715/EÚ, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín s regulačným rámcom uplatniteľným na účinné látky humánnych liekov a príslušnou kontrolou a presadzovaním právnych predpisov, ktoré zabezpečujú úroveň ochrany verejného zdravia rovnocennú s úrovňou ochrany v Únii(Text s významom pre EHP).

Commission Implementing Regulation(EU) 2017/162 of 31 January 2017 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation(EU) 2016/2226 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2017/162 z 31. januára 2017, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2016 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) 2016/2226, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2016 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch.

Commission Implementing Decision amending Implementing Regulation(EU) 1191/2014 to split(EU27/UK) the reporting of the sales of fluorinated greenhouse gases.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) č. 1191/2014 s cieľom rozdeliť(EÚ27/Spojené kráľovstvo) nahlasovanie predaja fluórovaných skleníkových plynov.

Commission Implementing Decision of 13 June 2013 amending Implementing Decision 2011/884/EU on emergency measures regarding unauthorised genetically modified rice in rice products originating from China.
Z 13. júna 2013, ktorým sa mení a dopĺňa Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/884/EU o núdzových opatreniach týkajúcich sa nepovolenej geneticky modifikovanej ryže vo výrobkoch z ryže pochádzajúcich z Číny.

Commission Implementing Regulation 2016/1616 amending Implementing Regulation(EU) No 948/2014 as regards the last day for submission of applications for private storage aid for skimmed milk powder.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2016/1619 z 8. septembra 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) č. 948/2014, pokiaľ ide o posledný deň na predloženie žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie sušeného odstredeného mlieka.

Commission Implementing Decision(EU) 2016/764 of 12 May 2016 amending Implementing Decision(EU) 2015/789 as regards measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa(Wells et al.).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie(EÚ) 2016/764 z 12. mája 2016, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie(EÚ) 2015/789 týkajúce sa opatrení proti zavlečeniu organizmu Xylella fastidiosa(Wells et al.).

Commission Implementing Regulation(EU) 2018/150 of 30 January 2018 amending Implementing Regulation(EU) 2016/1240 as regards methods for the analysis and quality evaluation of milk and milk products eligible for public intervention and aid for private storage.
Z 30. januára 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) 2016/1240, pokiaľ ide o metódy analýzy a hodnotenia kvality mlieka a mliečnych výrobkov oprávnených na verejnú intervenciu a pomoc na súkromné skladovanie.

Commission Implementing Regulation(EU) 2019/2102 of 27 November 2019 amending Implementing Regulation(EU) 2015/2452 with regard to the disclosure of information used in the calculation of the adjustment for the loss-absorbing capacity of deferred taxes- amend..
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2019/2102 z 27. novembra 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) 2015/2452, pokiaľ ide o zverejňovanie informácií použitých na výpočet úpravy na zohľadnenie kapacity odložených daní absorbovať straty Detail dokumentu.

Commission Implementing Regulation(EU) 2019/1804 of 28 October 2019 amending Implementing Regulation(EU) 809/2014 as regards amendments of aid applications or payment claims, checks in the integrated administration and control system and the control system in relation to cross compliance.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2019/1804 z 28. októbra 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) č. 809/2014, pokiaľ ide o zmeny žiadostí o pomoc a žiadostí o platbu, kontroly v integrovanom administratívnom a kontrolnom systéme a kontrolný systém v súvislosti s krížovým plnením.

Commission Implementing Decision of 12 June 2014 amending Implementing Decision 2012/138/EU as regards the conditions of introduction into and movement within the Union of specified plants to prevent the introduction and the spread of Anoplophora chinensis(Forster)(notified under document C(2014) 3798).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 12. júna 2014, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/138/EÚ, pokiaľ ide o podmienky dovozu špecifikovaných rastlín do Únie a ich pohybu v rámci Únie s cieľom zabrániť zavlečeniu organizmu Anoplophora chinensis(Forster) do Únie a jeho rozšíreniu[oznámené pod číslom C(2014) 3798].

Commission Implementing Regulation(EU) No 485/2013 of 24 May 2013 amending Implementing Regulation(EU) No 540/2011, as regards the conditions of approval of the active substances clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid, and prohibiting the use and sale of seeds treated with plant protection products containing those active substances.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) č. 485/2013 z 24. mája 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinných látok klotianidín, tiametoxám a imidakloprid, a ktorým sa zakazuje používanie a predaj semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom týchto účinných látok.

Application(i) pursuant to Article 263 TFEU for annulment of Commission Implementing Regulation(EU) No 485/2013 of 24 May 2013 amending Implementing Regulation(EU) No 540/2011, as regards the conditions of approval of the active substances clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid, and prohibiting the use and sale of seeds treated with plant protection products containing those active substances OJ 2013 L 139.
Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie vykonávacieho nariadenia Komisie(EÚ) č. 485/2013 z 24. mája 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinných látok klotianidín, tiametoxám a imidakloprid, a ktorým sa zakazuje používanie a predaj semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom týchto účinných látok Ú.

Commission Implementing Decision(EU) 2016/1060 of 29 June 2016 amending Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components(i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie(EÚ) 2016/1060 z 29. júna 2016, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/707/EÚ, ktorým sa potvrdzuje prijatie záväzku ponúknutého v súvislosti s antidumpingovým konaním a antisubvenčným konaním, ktoré sa týkajú dovozu fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov(t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky na obdobie uplatňovania konečných opatrení.

Commission Implementing Regulation(EU) 2019/2102 amends Implementing Regulation 2015/2452 in relation to the disclosure of information used in calculating the adjustment for the loss-absorbing capacity of deferred taxes.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2019/2102 z 27. novembra 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie(EÚ) 2015/2452, pokiaľ ide o zverejňovanie informácií použitých na výpočet úpravy na zohľadnenie kapacity odložených daní absorbovať straty Detail dokumentu.

For example, according to the amended implementing regulation to the Trademarks Act, so called a multimedia trademark has been introduced, consisting of the combination of image and sound.
Napríklad v zmysle novelizovaného vykonávacieho predpisu k Zákonu o ochranných známkach sa zavádza tzv. multimediálna ochranná známka, ktorá je tvorená kombináciou obrazu a zvuku alebo ktorej súčasťou je kombinácia obrazu a zvuku.