What is the translation of " AMOUNT SET " in Slovak?

• suma stanovená
• výške stanovenej
• suma nastavená
• nastavené množstvo

Examples of using Amount set in English and their translations into Slovak

Amount Set to Inject.
Nastavené množstvo na injekčné podanie.

Regardless of why you do not pay the amount set by law, the overhaul debt faces fines.
Bez ohľadu na to, prečo neplatíte sumu stanovenú zákonom, generálna oprava dlhov čelí pokutám.

The amount set in this manner shall be applicable in the following year.
Suma stanovená týmto spôsobom sa uplatňuje v nasledujúcom roku.

The CFC's chargeable profits do not exceed an amount set at GBP 50 000(the ‘de minimis' exception).
Keď zdaniteľný zisk OZS nepresiahne sumu stanovenú vo výške 50 000 GBP(exception de minimis).

Amount Sets the amount of modulation of the VCO frequency by the Envelope.
Výšku stanovuje výška modulácie frekvencie VCO obálky Pokračovateľ.

Record this remaining dose in the‘'Amount Set to Inject'' section in the next row(6).
Zaznamenajte túto zostávajúcu dávku do časti„Nastavené množstvo na injekčné podanie“ v nasledujúcom riadku(6).

Amount set by local authorities: for residential buildings- in proportion to the balance sheet.
Výške stanovenej miestnymi orgánmi: budovy na bývanie- v pomere k súvahe.

This is normally the target amount set to maintain the same lifestyle at retirement.
Táto náhrada príjmu Cieľom je cieľová suma nastavená na udržanie svojej rovnaký pohodlný životný štýl pri odchode do dôchodku.

The amount set in this package for Safer Internet plus for the period 2005-2008 is EUR 45 million, exactly the amount provided for in the decision.
Suma stanovená v tomto balíku pre Safer Internet plus na obdobie rokov 2005-2008 je 45 miliónov EUR, čiže rovnaká suma, ako bola uvedená v rozhodnutí.

This income replacement goal is a target amount set to maintain your same comfortable lifestyle during retirement.
Táto náhrada príjmu Cieľom je cieľová suma nastavená na udržanie svojej rovnaký pohodlný životný štýl pri odchode do dôchodku.

An employer acting in compliance with the Labour Code in remunerating may negotiate with trade union representatives a higher amount of minimum wages(higher than the amount set by the regulation of the government).
Zamestnávateľ postupujúci pri odmeňovaní podľa Zákonníka práce(ZP) však môže so zástupcami orgánov odborových organizácií dohodnúť vyššiu minimálnu mzdu(než je suma určená nariadením vlády).

A payment is deemed duly made if it was made in the amount set forth in the respective contract(order) and under the variable symbol stated in the respective contract(order).
Za riadne uhradenú sa považuje služba, ktorá bola uhradená úhradou vo výške stanovenej príslušnou objednávkou(zmluvou) a pod variabilným symbolom, ktorý je na príslušnej objednávke(zmluve) uvedený.

The shares in proceeds from sale are calculated automatically after the payment for a Guide was received, and shall be paid on payment dates after reaching an amount set by the relevant author in their settings that may, however, not be less than 20 euros.
Podiely z predaja sa vypočítavajú automaticky po prijatí platby za sprievodcu a vyplácajú sa vo výplatných termínoch po dosiahnutí sumy stanovenej autorom v jeho nastaveniach, minimálne však 20 Eur. Výplatnými termínmi sú 1.3. a 1.9. daného roku.

The amount set in the programme decision for the period from 1 January 2007 to 31 December 2008- EUR 24.95 million- is therefore consistent for this phase with the financial perspective in force for the period commencing in 2007.
Suma stanovená v programovom rozhodnutí na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2008- 24,95 miliónov EUR- je preto konzistentná pre túto fázu s platným finančným výhľadom na obdobie začínajúce sa rokom 2007.

Basically a jumbo mortgage is a big home loan where the amount that is borrowed is really more than the amount set by the Government Sponsored Enterprises(GSE) who sets the standards for this type of loan.
V podstate jumbo hypoték je veľký hypotekárny ak suma, ktorú je požičal, v skutočnosti vyšší ako suma stanovená vládou Sponzorované podnikmi(GSE), ktorý stanovuje zásady pre tento typ úveru.

In the case of establishing the contractual relationship between Candidate and Client based on the practice performance or of the employment character for the job position the entitled person shall be entitled to the administrative costs associated with the preparation of the contractual documentation at the amount set by the prices available on the OSA Portal.
V súvislosti s uzatvorením zmluvného vzťahu na výkon stáže alebo pracovnoprávneho charakteru medzi Záujemcom a Klientom vzniká Prevádzkovateľovi nárok na úhradu administratívnych nákladov spojených s vypracovaním zmluvnej dokumentácie vo výške stanovenej cenníkom, ktorý je dostupný na Portáli OSA.

Basically a jumbo mortgage loan in Florida is a big home loan where the amount that is borrowed is higher than the amount set by the Government Sponsored Enterprises(GSE) who set these standards for this loan type.
V podstate jumbo hypoték je veľký hypotekárny ak suma, ktorú je požičal, v skutočnosti vyšší ako suma stanovená vládou Sponzorované podnikmi(GSE), ktorý stanovuje zásady pre tento typ úveru.

If the sender has claimed an amount less than the amount set in the Letter Post Regulations, designated operators may pay that lower amount and shall receive reimbursement on this basis from any other designated operators involved.
Ak odosielateľ požaduje nižšiu sumu, ako je suma uvedená vo Vykonávacom poriadku o listovej pošte, určené poštové podniky vyplatia túto nižšiu sumu a na základe tejto sumy získajú refundácie od príslušných určených poštových podnikov.

If there is a judgment against which no further remedy is available, which grants compensation due to civil liability, either for death or for physical or mental injury causing any of the abovementioned contingencies, the amount set in the judgment will be paid up to the following limits.
Ak existuje rozsudok, proti ktorému nie je možný žiadny ďalší prostriedok nápravy a v ktorom sa priznáva náhrada škody z dôvodu občianskoprávnej zodpovednosti za smrť alebo za telesnú alebo psychickú ujmu spôsobujúcu niektorú z uvedených mimoriadnych udalostí, suma stanovená v rozsudku sa vyplatí až do výšky týchto obmedzení.

The aid cannot be combined with the compensation established by means of the judgment, although all or part of the aid will be paid where the person guilty of the crime has been declared partially insolvent, or with the compensation or aid from private insurance if the amount is higher than the amount set in the judgment, or with the social security subsidy that could be payable owing to the temporary disability of the victim.
Pomoc sa nemôže kombinovať s náhradou škody stanovenou v rozsudku, hoci celá pomoc alebo jej časť sa vypláca v prípade, že osoba vinná zo spáchania trestného činu bola vyhlásená za čiastočne platobne neschopnú, alebo s náhradou alebo pomocou zo súkromného poistenia, ak je suma vyššia ako suma stanovená v rozsudku, alebo s dotáciou na sociálne zabezpečenie, ktoré by mohlo byť splatné z dôvodu dočasnej invalidity obete.

If there are no minimum order amounts set on the website, then a user can purchase single bottles of Turinabol(which is a smaller quantity).
Ak neexistujú žiadne minimálne objednávané množstvá stanovené na webovej stránke, potom používateľ môžete zakúpiť jednej fľaše Turinabol(ktorých je menšie množstvo)..

The audit in the Member States found that the amounts set as compensation for loss of income were within the limits set by the Regulation.
Audit v členských štátoch zistil, že čiastky stanovené ako kompenzácia za ušlý príjem boli v rámci limitov stanovených nariadením.

Rural development, plus the amounts set by the Commission under Article 12(2) of this Regulation.
Rozvoj vidieka, zvýšených o sumy určené Komisiou, uplatením článku 12 ods. 2, tohto nariadenia.

Additional aid exceeding the maximum amounts set in Annex I, as regards Article 29(2), may be granted if justified under Article 29.
Dodatočná pomoc presahujúca maximálne sumy stanovené v prílohe I vzhľadom na článok 29, odsek 2 sa môže poskytnúť, ak je odôvodnená podľa článku 29.

So, to avoid spending excessive amounts, set a budget and try to stick to it.
Takže, aby ste predišli prebytočným množstvám, rozhodnite sa o rozpočte a pokúste sa ho dodržať.

The possibility of transferring unused amounts set out in Annex II from under-utilised product groups to other groups.
Možnosti preniesť nevyužité množstvá uvedené v prílohe II z nedostatočne využívaných skupín výrobkov do iných skupín.

However, additional aid exceeding maximum amounts set in Annex I, as regards Article 37(4), may be granted if duly justified.
Dodatočná pomoc presahujúca maximálne sumy stanovené v prílohe I vzhľadom na článok 37, odsek 4 sa však môže poskytnúť, ak je riadne odôvodnená.

The amounts set in paragraph 2 shall be allocated among Member States in accordance with Annex III.
Sumy uvedené v odseku 2 sa rozdelia medzi členské štáty podľa prílohy III.

The amounts set in paragraph 2 shall be allocated among Member States in accordance with Annex XIX.
Sumy uvedené v odseku 2 sa rozdelia medzi členské štáty v súlade s prílohou XIX.