Examples of using An intrinsic value in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gold has an intrinsic value.
Gold and Silver are some of the only currencies that have an intrinsic value.
Zlato a striebro sú jedinou menou ktorá má vnútornú hodnotu.Animals have an intrinsic value which must be respected.
Every business out there has an intrinsic value.
Všetko, do čoho je vložená práca má vnútornú hodnotu.(11) Animals have an intrinsic value in themselves which must be respected.
(12) Zvieratá majú prirodzenú hodnotu, ktorá sa musí rešpektovať.
People also translate
Gold, along with silver,is one of the only currencies that have an intrinsic value.
Zlato a striebro sú jedinou menou ktorá má vnútornú hodnotu.All living beings have an intrinsic value and each plays a unique role in the complex web of life.
Všetky živé bytosti majú vnútornú hodnotu a každý hrá jedinečnú úlohu v zložitej sieti života.The Commission considers that the collaboration of an undertaking in the detection of the existence of a cartel has an intrinsic value.
Komisia zastáva názor,že spolupráca podniku pri odhaľovaní existencie kartelu má nezastupiteľnú hodnotu.It does not have an intrinsic value.
Nemá žiadnú vnútornú hodnotu.Besides having an intrinsic value of their own but they also provide the resource base for all maritime activities.
Physical gold has an intrinsic value.
Fyzické zlato má teda vnútornú hodnotu.Nature has an intrinsic value but humans also depend on the goods and services provided by ecosystems for their material survival.
Príroda má skutočnú hodnotu, ľudia sú však takisto závislí od tovarov a služieb, ktoré im zabezpečujú ekosystémy na ich materiálne prežitie.We do not take them into account only in determining what their reasonable use, but because they have an intrinsic value independent of such use.
Neuvažujeme o nich len preto, aby sme určili, ako ich rozumne využívať, ale preto, že majú svoju vnútornú hodnotu nezávislú od ich využívania.All living things have an intrinsic value, and each plays a unique role in the complex web of life.
Všetky živé veci majú vnútornú hodnotu a každá zohráva jedinečnú úlohu v komplexnej sieti života.FIAT stems from the fact that the currencies(Euro/ Dollar/ Yen/ Ruble) are no hard currencies(gold-covered) anymore,but have only an intrinsic value of zero.
FIAT vyplýva zo skutočnosti, že meny(euro/ dolár/ yen/ rubeľ atď.) už nie sú pevné meny(kryté zlatom),ale majú iba vnútornú hodnotu.Though such an ideal also attaches an intrinsic value to truth, it's a very different state of mind from curiosity.
Hoci aj takýto ideál pripisuje hodnotu pravde samotnej, je to myšlienkový postoj veľmi odlišný od zvedavosti.We take these systems into account not only to determine how best to use them, but also because they have an intrinsic value independent of their usefulness.”.
Neuvažujeme o nich len preto, aby sme určili, ako ich rozumne využívať, ale preto, že majú svoju vnútornú hodnotu nezávislú od ich využívania.Every creature, particularly a living creature, has an intrinsic value, in its existence, its life, its beauty and its interdependence with other creatures.".
Lebo každé stvorenie, zvlášť živé tvory, má hodnotu samo o sebe čo do jeho bytia, života, krásy a vzájomnej závislosti na iných stvoreniach.For many people, profit- even if earned by indecent means-is more important than treating human beings as subjects with an intrinsic value that has to be protected.
Pre mnohých ľudí je zisk, aj v prípade, ak sa získa nečestným spôsobom dôležitejší,ako zaobchádzanie s ľudskými bytosťami ako so subjektmi s vlastnou hodnotu, ktorú je potrebné chrániť.The EESC believes that appropriating the environmental dimension as an intrinsic value and encouraging environmental protection initiatives will lead to more sustainable production and models.
EHSV je presvedčený, že osvojenie si environmentálneho rozmeru ako skutočnej hodnoty a podnecovanie iniciatív na ochranu životného prostredia povedie k výrobe a modelom, ktoré budú mať udržateľnejší charakter.Strongly emphasises that culture has an intrinsic value that is independent of the economic aspects of cultural goods and services and the programme's design must take account of this dual nature by not focussing exclusively on economic usefulness of culture;
Naliehavo zdôrazňuje, že kultúra má vlastnú hodnotu, ktorá existuje nezávisle od hospodárskych aspektov kultúrnych statkov a služieb v oblasti kultúry, a že program musí zohľadniť tento dvojitý charakter, pričom sa nebude orientovať výlučne na ekonomickú využiteľnosť kultúry;Further, the Court hasalready held that such civil partnerships have an intrinsic value for persons in the applicants' position, irrespective of the legal effects, however narrow or extensive, that they would produce(see Vallianatos, cited above,§ 81).
Ďalej, súd už rozhodol, že takéto životné partnerstvá majú vlastnú hodnotu pre osoby žiadateľov, bez ohľadu na právne účinky, akokoľvek úzke, alebo široké, ktoré prinesú(pozri Vallianatos, citované vyššie, §81).The initial idea was to create a unique, almost magical, that combined an intrinsic value to an equally important symbolic meaning, such as a goal, then thought for only three artists in the world that will prove worthy of this award.
Prvotnou myšlienkou bolo vytvoriť unikátny, takmer magické, že kombinovaná svoju vnútornú hodnotu rovnako dôležitý symbolický význam, ako cieľ, ale potom si to len tri umelcov na svete, ktoré sa ukážu ako hodný tohto ocenenia.The initial idea was to create a unique, almost magical,that combined an intrinsic value to an equally important symbolic meaning, such as a goal, then thought for only three artists in the world that will prove worthy of this award.
MATERIÁL Prvotnou myšlienkou bolo vytvoriť unikátny, takmer magické,že v kombinácii vnútornú hodnotu na nemenej významný symbolický význam, ako je cieľ, potom myslel, že iba za tri umelcov na svete, ktorý sa ukáže hoden tohto ocenenia.
