What is the translation of " ANDREASEN " in Slovak?

• andreasen
• andreasenovej

Examples of using Andreasen in English and their translations into Slovak

Nils Juhl Andreasen Gr.
Pán Nils Juhl ANDREASEN sk.

It was alleged that, in a BBC interview, I had sided with Mrs Andreasen.
Údajne som v rozhovore pre BBC zaujal rovnaké stanovisko ako pani Andreasenová.

I- DK, replacing Nils Juhl Andreasen, who had resigned.
I- DK nahradí pána Nilsa Juhla ANDREASENA, ktorý odstúpil.

(FI) Mr President, I support the well-argued proposals put forward by my colleague, Mrs Andreasen.
(FI) Vážený pán predsedajúci, podporujem dobre odôvodnené návrhy, ktoré predložila kolegyňa pani Andreasenová.

Unlike Mrs Andreasen, I do not think that this transparency will hamper the finance industry's competitiveness.
Na rozdiel od pani Andreasenovej si nemyslím, že táto transparentnosť bude prekážkou konkurencieschopnosti finančného odvetvia.

It is written in plain language,” Andreasen said.
Je písaný zrozumiteľným jazykom,“ vysvetľuje Andreasen.

Mrs Andreasen- who is no longer here- tabled a number of amendments, which we cannot go over because we are in a hurry.
Pani Andreasenová- ktorá tu už nie je- predložila niekoľko pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktoré si nemôžeme prejsť, pretože na to nemáme dostatok času.

The rapporteur suggested deleting only the last sentence, which the author of the amendment, Mr Andreasen, accepted.
Spravodajca navrhol vypustiť len poslednú vetu, čo predkladateľ návrhu pán Andreasen akceptoval.

Member of the Commission.- Madam President, I shall give a short reaction to Ms Andreasen- who is already absent- on the principle of budget neutrality.
Člen Komisie.- Vážená pani predsedajúca, budem krátko reagovať na pána Andreasena, ktorý tu už nie je, a na zásadu rozpočtovej neutrality.

Kotler and Andreasen define social marketing as“differing from other areas of marketing only with respect to the objectives of the marketer and his or her organization.
Kotler a Andreasen definovali sociálny marketing ako líšiaci sa od iných typov marketingu iba v cieľoch obchodníka, obchodníčky a jeho alebo jej organizácie.

I can tell you that I certainly did give an interview to the BBC, but the name Andreasen was not even mentioned in it.
Môžem vám povedať, že som skutočne poskytol BBC rozhovor, ale meno pani Andreasenovej v ňom nezaznelo ani raz.

I did not make any reference to Mrs Andreasen, because the issue is between the Commission and Mrs Andreasen, and the Court has no wish to interfere in that.
Nijako som neodkazoval na pani Andreasenovú, pretože ide o záležitosť medzi Komisiou a pani Andreasenovou a Dvor audítorov nemá v úmysle do tohto zasahovať.

The president moved that the Committee turn to the six amendments tabled by Mr Andreasen, Mr Polica, and Mr Nurm and Group III.
Predseda navrhol prerokovať šesť pozmeňovacích návrhov, ktoré predložilli páni Andreasen, Polica, Nurm a skupina III.

A general debate followed in which the following members took part: Ms Stechová, Mr Janson, Mr Peel, Ms Attard, Mr Hansen, Mr Stern, Mr Frerichs, Mr Ribbe and Mr Andreasen.
Nasledovala všeobecná diskusia, do ktorej sa zapojili títo členovia: pani Štechová, pán Janson, pán Peel, pani Attard, pán Hansen, pán Stern, pán Frerichs, pán Ribbe a pán Andreasen.

The president opened the general debate in the course of which the following members spoke: Mr Somville, Mr Andreasen, Mr Polica, Mr Campli, Mr Kallio, Ms Raunemaa and Mr Wilms.
Predseda otvoril všeobecnú diskusiu, v ktorej vystúpili: pán Somville, pán Andreasen, pán Polica, pán Campli, pán Kallio, pani Raunemaa a pán Wilms.

I just want to point out that that Kotler and Andreasen define social marketing as“differing from other areas of marketing only with respect to the objectives of the marketer and his or her organization.
Kotler a Andreasen definovali sociálny marketing ako líšiaci sa od iných typov marketingu iba v cieľoch obchodníka, obchodníčky a jeho alebo jej organizácie.

I will finish by echoing Lord Dartmouth's call: if- as was suggested today- we need to have female candidates in some of these roles, I can think of no one better than the whistle-blower who brought down the previous Commission, my South-East of England colleague Ms Andreasen.
Na záver zopakujem slová lorda Dartmoutha: ak- ako sa dnes navrhlo- potrebujeme mať na niektorých z týchto pozícií ženské kandidátky, nenapadá mi nikto lepší než udavačka, ktorá spôsobila pád predchádzajúcej Komisie, moja kolegyňa z juhovýchodného Anglicka pani Andreasenová.

I would particularly like to touch on what was said by Mrs Andreasen and Mr Ehrenhauser, and point out that when we began this process there was no agreement whatsoever.
V prvom rade by som sa chcel vyjadriť k tomu, čo povedala pani Andreasenová a pán Ehrenhauser, a upozorniť na to, že keď sme s týmto procesom začínali, neexistovala absolútne žiadna zhoda.

Secondly, I cannot allow Mrs Andreasen, who is fully acquainted with this matter, to say that there is a personal conflict of interest in having me, the Chair of the Committee on Budgets, sit on the board of trustees of the House of European History.
Po druhé, nemôžem dovoliť pani Andreasenovej, ktorá je s touto záležitosťou dokonale oboznámená, aby tvrdila, že ak budem ako predseda Výboru pre rozpočet členom dozornej rady Domu európskych dejín, bude to osobný konflikt záujmov.

Finally, now that we have progressed so far with transparency, would it not also be a good idea to send an apology to the heroes Dorte Schmidt-Brown, Hans-Martin Tillack, Marta Andreasen and all those who have been badmouthed over the years, but who were the reason that you, Mr Kallas, have been able to achieve such success with your reforms?
Na záver, teraz, keď sme pokročili tak ďaleko v transparentnosti, nebolo by tiež vhodné ospravedlniť sa hrdinom Dorte Schmidtovej-Brownovej, Hansovi-Martinovi Tillackovi, Marte Andreasenovej a všetkým tým, ktorí boli celé roky ohováraní, ale ktorí boli príčinou, že vy, pán Kallas, ste boli schopný dosiahnuť taký úspech s vašou reformou?

Member of the Commission.- Madam President, just a short response to Ms Andreasen, Mr Hartong, Mr Belder, Mr Vanhecke, Mr Fajmon, Mr Vlasák and Mr Brons- the latter being in opposition to Parliament's position on the budget and the proposal of the Commission.
Člen Komisie.- Vážená pani predsedajúca, dovoľte mi len krátku reakciu na vystúpenia pani Andreasenovej, pána Hartonga, pána Beldera, pána Vanheckeho, pána Fajmona, pána Vlasáka a pána Bronsa, ktorý je proti stanovisku k rozpočtu, ktoré zaujal Parlament, a proti návrhu Komisie.

The president opened the general debate, during which the following members spoke: Mr Jones, Mr Andreasen, Ms Grudzdienė, Mr Reale, Mr Somville, Mr Kallio, Mr Cedrone, Mr Maciulevičius, Mr Pater, Mr Campli, Mr Költringer, Mr Lytras, Mr Nurm, Mr Rusu, Ms Raunemaa and Mr Ribbe.
Predseda otvoril všeobecnú diskusiu, v ktorej vystúpili títo členovia: pán Jones, pán Andreasen, pani Grudzdienė, páni Reale, Somville, Kallio, Cedrone, Maciulevicius, Pater, Campli, Költringer, Lytras, Nurm, Rusu, pani Raunemaa a pán Ribbe.