What is the translation of " ANY IMPLEMENTING " in Slovak?

• akýchkoľvek vykonávacích
• akékoľvek vykonávacie

Examples of using Any implementing in English and their translations into Slovak

Lastly, the Directive does not confer any implementing powers on the Commission.
A nakoniec, touto smernicou sa Komisii neudeľujú žiadne vykonávacie právomoci.

The need to balance, on a long-term basis, the costs and benefits to all market participants of any implementing measure.
Potreba dlhodobo vyrovnávať náklady a prínosy pre všetkých účastníkov trhu v rámci každého vykonávacieho opatrenia.

The proposal and any implementing measures should be consistent with these objectives.
Návrh a všetky vykonávacie opatrenia by mali byť v súlade s týmito cieľmi.

The need to balance, on a long-term basis, the costs and benefits to market participants(including SMEs and small investors) of any implementing measures.
Potreba dlhodobo vyrovnávať náklady a úžitky pre trhových účastníkov(vrátane SMP a malých investorov) akýchkoľvek vykonávacích opatrení.

Bulgaria, Cyprus and Luxembourg have so far not notified any implementing measures to the Commission, while Slovenia notified only partial implementation of the Directive.
Bulharsko, Cyprus a Luxembursko zatiaľ Komisii neoznámili žiadne vykonávacie opatrenia a Slovinsko oznámilo len čiastočné vykonanie smernice.

The need to balance, on a long-term basis, the costs and benefits to market participants(including SMEs and small investors) of any implementing measures.
Dlhodobej rovnováhy nákladov a ziskov pre účastníkov na trhu(vrátane malých a stredne veľkých podnikov a drobných investorov) v každom vykonávacom opatrení.

Any implementing decisions taken on this basis by the Council would be closely connected to the acts adopted by the Council on the basis of Article 128(2) of the Treaty.
Akékoľvek vykonávacie rozhodnutia, ktoré Rada prijala na tomto základe, by úzko súviseli s aktmi prijatými Radou na základe článku 128 ods. 2 zmluvy.

The balance of costs and benefits to market participants on a long-term basis, including small and medium-sized businesses and small investors, in any implementing measures;
Dlhodobej rovnováhy nákladov a ziskov pre účastníkov na trhu(vrátane malých a stredne veľkých podnikov a drobných investorov) v každom vykonávacom opatrení.

Before adopting any implementing provision pursuant to Article 33 the Commission shall consult the Advisory Committee on State aid set up by Council Regulation(EU) 2015/1588(4)(‘the Committee').
Pred prijatím akéhokoľvek vykonávajúceho ustanovenia podľa článku 33 sa Komisia poradí s Poradným výborom pre štátnu pomoc ustanoveným nariadením Rady(EÚ) 2015/1588(4)(ďalej len„výbor“).

Livestock operators shall comply, in particular, with the detailed production rules set out in Part II of Annex II and in any implementing acts referred to in paragraph 3 of this Article.
Prevádzkovatelia v živočíšnej výrobe dodržiavajú najmä podrobné pravidlá výroby stanovené v časti II prílohy II a vo všetkých vykonávacích aktoch uvedených v odseku 3 tohto článku.

For the purpose of the General Data Protection Regulation 2016/679 and any implementing legislation(the“GDPR“), Platform Specialty Products Corporation is the data controller responsible for any personal data that we process.
Pre účely týchto všeobecných údajov Ochrana 2016/679 nariadení a akýchkoľvek vykonávacích právnych predpisov(ďalej len“GDPR“), špeciálnych produktov spoločnosti je prevádzkovateľ zodpovedný za akékoľvek osobné údaje, ktoré spracovávame.

Operators that produce processed feed shall comply, in particular, with the detailed production rules set out in Part V of Annex II and in any implementing acts referred to in paragraph 3 of this Article.
Prevádzkovatelia, ktorí vyrábajú spracované krmivá, dodržiavajú najmä podrobné pravidlá výroby stanovené v časti V prílohy II a vo všetkých vykonávacích aktoch uvedených v odseku 3 tohto článku.

This option would involve scrapping all soft measures, including any implementing measure currently contained in the Council Conclusions on scientific information in the digital age.
Táto možnosť by znamenala zrušenie všetkých právne nezáväzných opatrení vrátane všetkých vykonávacích opatrení, ktoré sú v súčasnosti obsiahnuté v záveroch Rady o vedeckých informáciách v digitálnom veku.

However, in order to take account of the specific situation of agencies, they will be able, after receiving an authorisation from the Commission, either to adopt different implementing rules or to decide, where appropriate, not to apply any implementing rules.
Aby sa však zohľadnila osobitná situácia agentúr, agentúry budú môcť na základe povolenia Komisie buď prijať odlišné vykonávacie pravidlá alebo prípadne rozhodnúť o neuplatňovaní žiadnych vykonávacích pravidiel.

The EC shall make public the names of anyone infringing the provisions of this Regulation or of any implementing measures adopted pursuant to it and the amounts of, and reasons for, the financial penalties imposed.
Komisia zverejní mená všetkých, ktorí porušujú ustanovenia tohto nariadenia alebo akékoľvek vykonávacie opatrenia prijaté podľa neho a výšky a dôvody udelenia finančných pokút.

Calls on the Commission to suspend any implementing decision regarding applications for authorisation of genetically modified organisms until the authorisation procedure has been revised in such a way so as to address the shortcomings of the current procedure, which has proven inadequate;
Vyzýva Komisiu, aby pozastavila akékoľvek vykonávacie rozhodnutie týkajúce sa žiadostí o povolenie GMO, kým sa postup povoľovania neupraví tak, aby sa odstránili nedostatky súčasného postupu, ktorý sa ukázal ako nedostatočný;

Under Danish law, the courts in Denmark shall, when interpreting this Agreement, take due account of the rulings contained in the case law of the Court of Justice in respect of provisions of the Regulation on the service of documents and any implementing Community measures.
Podľa dánskych právnych predpisov berú súdy v Dánsku pri výklade tejto dohody náležitý ohľad rozhodnutia v judikatúre Súdneho dvora, pokiaľ ide o ustanovenia nariadenia o doručovaní písomností a akýchkoľvek vykonávacích opatrení Spoločenstva.

Calls on the Commission to suspend any implementing decision regarding applications for authorisation of GMOs until the authorisation procedure has been revised in such a way so as to address the shortcomings of the current procedure, which has proven inadequate;
Vyzýva Komisiu, aby pozastavila akékoľvek vykonávacie rozhodnutie týkajúce sa žiadostí o povolenie geneticky modifikovaných organizmov(GMO), kým sa proces povoľovania upraví takým spôsobom, aby sa odstránili nedostatky súčasného postupu, ktorý sa ukázal ako nedostatočný;

Under Danish law, the courts in Denmark shall, when interpreting this Agreement, take due account of the rulings contained in the case law of the Court of Justice in respect of provisions of the Brussels Convention, the Brussels I Regulation and any implementing Community measures.
Podľa dánskeho práva berú súdy v Dánsku pri výklade tejto dohody náležitý ohľad na rozhodnutia obsiahnuté v judikatúre Súdneho dvora, pokiaľ ide o ustanovenia Bruselského dohovoru, nariadenia Brusel I a každého vykonávacieho opatrenia Spoločenstva.

An official's remuneration expressed in euros shall, after the compulsory deductions set out in these Staff Regulations or in any implementing regulations have been made, be weighted at a rate above, below or equal to 100%, depending on living conditions in the various places of employment.
Odmena úradníka vyjadrená v eurách sa po povinných zrážkach uvedených v tomto služobnom poriadku alebo v akýchkoľvek vykonávacích nariadeniach určí pomocou opravného koeficientu, ktorý je vyšší, nižší alebo rovný 100%, v závislosti od životných podmienok v jednotlivých miestach výkonu práce.

STATING that the Court of Justice of the European Communities should have jurisdiction in order to secure the uniform application and interpretation of this Agreement including the provisions of the Brussels I Regulation and any implementing Community measures forming part of this Agreement.
UVÁDZAJÚC, že Súdny dvor Európskych spoločenstiev by mal mať právomoc, aby mohol zabezpečiť jednotné uplatňovanie a výklad tejto dohody vrátane ustanovení nariadenia Brusel I a každého vykonávacieho opatrenia Spoločenstva, ktoré je súčasťou tejto dohody.

STATING that the Court of Justice of the European Communities should have jurisdiction in order to secure the uniform application and interpretation of this Agreement including the provisions of the Regulations and any implementing Community measures forming part of this Agreement;
UVÁDZAJÚC, že Súdny dvor Európskych spoločenstiev by mal mať právomoc, aby zabezpečil jednotné uplatňovanie a výklad tejto dohody vrátane ustanovení nariadenia o doručovaní písomností a akýchkoľvek vykonávacích opatrení Spoločenstva, ktoré sú súčasťou tejto dohody.

All the particulars referred to in Chapter I of this Annex concerning the purebred breeding animal that provided the semen as well as its blood group or test results providing equivalent scientific guarantees to verify its identity and parentage in accordance with any implementing acts adopted pursuant to Article 22(2);
Všetky údaje uvedené v kapitole I tejto prílohy týkajúce sa čistokrvného plemenného zvieraťa, ktoré je darcom spermy, ako aj krvnú skupinu alebo výsledky testov, ktoré poskytujú rovnocenné vedecké záruky, pokiaľ ide o overenie jeho identity a pôvodu po rodičoch v súlade s akýmikoľvek vykonávacími aktmi prijatými podľa článku 22 ods. 2;