What is the translation of " APPLICATION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Slovak?

• žiadosť v súlade s článkom
• žiadosti v súlade s článkom
• žiadosťou v súlade s článkom

Examples of using Application in accordance with article in English and their translations into Slovak

(ad) register the application in accordance with Article 27;
Zaregistrujú žiadosť v súlade s článkom 27;

Within 90 days of its appointment, the joint assessment team shall review the documentation submitted with the application in accordance with Article 38.
Spoločná skupina pre posudzovanie do 90 dní po svojom vymenovaní preskúma dokumentáciu predloženú so žiadosťou v súlade s článkom 38.

A the applicant has not lodged his or her application in accordance with Article 28, despite having had an effective opportunity to do so;
Žiadateľ nepodal svoju žiadosť podľa článku 28 napriek tomu, že mal skutočnú možnosť tak urobiť;

The receiving competent authority shall, within twelve months after the validation referred to in Article 22, decide on the application in accordance with Article 16.
Príslušný prijímajúci orgán do dvanástich mesiacov od validácie uvedenej v článku 22 rozhoduje o žiadosti v súlade s článkom 16.

An approval authority having received an application in accordance with Article 21 shall grant an EU type-approval only after having verified all of the following.
Schvaľovací úrad po prijatí žiadosti v súlade s článkom 21 vydá typové schválenie EÚ až po tom, ako overil.

Any person seeking an authorisation for a feed additive or for a new use of a feed additive shall submit an application in accordance with Article 7.
Ľubovoľná osoba, ktorá sa usiluje o povolenie kŕmnej doplnkovej látky alebo o povolenie nového používania kŕmnej doplnkovej látky, predloží žiadosť v súlade s článkom 7.

(q) lodging his or her application in accordance with Article 28 within the set time-limit and submitting all elements at his or her disposal needed to substantiate his or her application;.
Podaním žiadosti v súlade s článkom 28 v stanovenej lehote a predložením všetkých skutočností, ktoré má k dispozícii a ktoré sú potrebné na zdôvodnenie jeho žiadosti;.

The determining authority shall assess the relevant elements of the application in accordance with Article 33 of Regulation(EU)XXX/XXX[Procedures regulation.].
Rozhodujúci orgán posúdi príslušné náležitosti žiadosti v súlade s článkom 33 nariadenia(EÚ) XXX/XXX[procedurálne nariadenie].

The applicant shall accept any communication at the most recent place of residence or address which he or she indicated accordingly, in particular when he or she lodges an application in accordance with Article 28.
Žiadateľ prijíma akúkoľvek komunikáciu na najnovšom mieste pobytu alebo adrese, ktorú zodpovedajúcim spôsobom uviedol, najmä ak podáva žiadosť v súlade s článkom 28.

The determining authority shall assess the relevant elements of the application in accordance with Article 33 of Regulation(EU)XXX/XXX[Procedures regulation.].
Rozhodujúci orgán posúdi príslušné náležitosti žiadosti o medzinárodnú ochranu v súlade s článkom 33 nariadenia(EÚ) XXX/XXX[procedurálne nariadenie].

The provisions of this Regulation shall apply only to legal proceedings instituted, to documents formally drawn up or registered as authentic instruments and to agreements concluded between the parties after its date of application in accordance with Article 72.
Ustanovenia tohto nariadenia sa vzťahujú len na konania začaté, písomnosti úradne vyhotovené alebo zaregistrované ako verejné listiny a na dohody uzatvorené účastníkmi po dni začatia jeho uplatňovania podľa článku 72.

If the report was established on certain parts of the international application in accordance with Article 34, paragraph 3(c), PCT, the fee shall not be reduced if subject-matter not covered by the report is to be examined.
Ak správa bola vyhotovená na určité časti medzinárodnej prihlášky podľa článku 34 odsek 3(c) PCT, poplatok nebude znížený, ak sa skúma predmet vynálezu, ktorý nebol zahrnutý do správy.

(d) reports on serious adverse events and device deficiencies referred to in Article 59(2) in case of a single application in accordance with Article 58;
Správy o závažných nežiaducich udalostiach a nedostatkoch pomôcok uvedených v článku 59 ods. 2 v prípade jedinej žiadosti v súlade s článkom 58;

If the report was established on certain parts of the international application in accordance with Article 34, paragraph 3(c), PCT, the fee shall not be reduced if subject-matter not covered by the report is to be examined.".
Ak bola správa založená na určitých častiach medzinárodnej prihlášky v súlade s článkom 34 ods. 3 písm. c PCT, poplatok sa nezníži, ak sa skúma predmet vynálezu, ktorý nebol zahrnutý do správy.“.

The Agency shall ensure that the opinion of the Committee is given within 210 days following the receipt of a valid application in accordance with Article 3 and paragraph 1 of this Article..
Agentúra zabezpečí, že stanovisko výboru sa prijme do 210 dní od prijatia platnej žiadosti v súlade s článkom 3 a odsekom 1 tohto článku..

Without prejudice to the Geneva Convention and the European Convention on Human Rights, an applicant who files a subsequentn application in accordance with Article 42 of Regulation(EU)XXX/XXX[Procedures regulafor international protection] shall not normally be granted refugee status or subsidiary protection status if the risk of persecution or the serious harm is based on circumstances which the applicant has created by his or her own decision since leaving the country of origin.
Bez toho, aby bol dotknutý Ženevský dohovor a Európsky dohovor o ľudských právach, žiadateľovi, ktorý podá následnú žiadosť v súlade s článkom 42 nariadenia(EÚ) XXX/XXX[procedurálne nariadenie], sa spravidla neprizná postavenie utečenca alebo postavenie doplnkovej ochrany, ak sa riziko prenasledovania alebo vážneho bezprávia zakladá na okolnostiach, ktoré žiadateľ vytvoril svojím vlastným rozhodnutím, odkedy opustil krajinu pôvodu.

Within three years from the date of application of this Regulation, operators responsible for placing on the market products referred to in paragraph 1(b) shall submit an application in accordance with Article 11, which shall apply mutatis mutandis.
Do troch rokov od dátumu uplatňovania tohto nariadenia, prevádzkovatelia zodpovední za umiestnenie na trh výrobkov, ktoré sú uvedené v ods. 1 písm. b predložia žiadosť v súlade s článkom 11, ktorý sa použije mutatis mutandis.

Additional information on the toxicological properties of metabolite R014821 submitted with the application in accordance with Article 6 of Regulation(EC) No 396/2005 did not entirely address those uncertainties but did not lead to an increased level of concern, either.
Predložením dodatočných informácií o toxikologických vlastnostiach metabolitu R014821 spolu so žiadosťou v súlade s článkom 6 nariadenia(ES) č. 396/2005 sa síce uvedené neistoty nepodarilo v plnej miere vyriešiť, no ani neviedli k nárastu obáv.

When conducting a personal interview on the substance of an application for international protection, the determining authority shall ensure that the applicant is given an adequate opportunity to present elements needed to substantiate the application in accordance with Article 4 of Directive[…/…/EU][the Qualification Directive] as completely as possible.
Pri vedení osobného pohovoru týkajúceho sa vecnej stránky žiadosti o medzinárodnú ochranu rozhodujúci orgán zabezpečí, aby mal žiadateľ primeranú príležitosť predložiť v čo najúplnejšej forme prvky potrebné na zdôvodnenie žiadosti v súlade s článkom 4 smernice EÚ[kvalifikačná smernica].

Where the Commission requests an opinion from the European Food Safety Authority(‘the Authority'), the Authority shall ensure public access to the application in accordance with Article 23 when it publishes its opinion as to the question of whether the update is liable to have an effect on human health.”;
Ak Komisia žiada o stanovisko Európsky úrad pre bezpečnosť potravín(ďalej len„úrad“), úrad zabezpečí prístup verejnosti k žiadosti v súlade s článkom 23 a vydá stanovisko k tomu, či aktualizácia môže mať vplyv na ľudské zdravie.“;

Within nine years from the date on which the products referred to in paragraph 1(a) were first placed on the market, but in no case earlier than three years after the date of application of this Regulation, operators responsible for placing them on the market shall submit an application in accordance with Article 11, which shall apply mutatis mutandis.
Do deviatich rokov od dátumu kedy bol výrobok, ktorý je uvedený v ods. 1 písm. a prvýkrát umiestnený na trh, ale v žiadnom prípade nie skôr ako do troch rokov od dátumu uplatňovania tohto nariadenia, prevádzkovatelia zodpovední za umiestnenie týchto výrobkov na trh predložia žiadosť v súlade s článkom 23, ktorý sa použije mutatis mutandis.

Within 90 days after designation of the joint assessment team, the national authority responsible for notified bodies and the joint assessment team shall review the documentation submitted with the application in accordance with Article 29 and conduct an on-site assessment of the applicant conformity assessment body and, where relevant, of any subsidiary or sub-contractor, located inside or outside the Union, to be involved in the conformity assessment process.
Do 90 dní po určení spoločnej skupiny pre posudzovanie vnútroštátny orgán zodpovedný za notifikované subjekty a spoločná skupina pre posudzovanie preskúmajú dokumentáciu predloženú so žiadosťou v súlade s článkom 31 a vykonajú posúdenie žiadajúceho orgánu posudzovania zhody na mieste a v prípade potreby aj posúdenie dcérskych spoločností a subdodávateľov, ktorí sa nachádzajú v Únii či mimo Únie a majú sa zapojiť do procesu posudzovania zhody.

If a creditor is living abroad and wants to enforce in Italy a decision recognising their entitlement to maintenance, they may seek assistance from the Central Authority of the Member State in which they are living, and through that authority submit an application in accordance with Article 56, using the system of cooperation established in Chapter VII of Regulation(EC) No 4/2009.
Ak oprávnený žije v zahraničí a chce, aby sa v Taliansku vykonalo rozhodnutie o uznaní jeho nároku na výživné, môže požiadať o pomoc ústredný orgán členského štátu, v ktorom žije, a prostredníctvom tohto orgánu podať žiadosť v súlade s článkom 56 nariadenia(ES) č. 4/2009, pomocou systému spolupráce vytvoreného v súlade s kapitolou VII tohto nariadenia.

A Member State wishing to benefit from a disease-free status as provided for in this point, must submit an application in accordance with Article 49 no later than 2 years after entry into force of this Directive.
Členský štát, ktorý chce čerpať výhody zo štatútu oblasti bez výskytu chorôb ako ustanovuje tento bod, musí predložiť prihlášku v súlade s článkom 49 do dvoch rokov po vstupe tejto smernice do platnosti.

Where the Commission requests an opinion from the European Food Safety Authority(the“Authority”), the Authority shall make public the application in accordance with Article 23 and shall give its opinion as to whether the update is liable to have an effect on human health.';
Ak Komisia žiada o stanovisko Európsky úrad pre bezpečnosť potravín(ďalej len„úrad“), úrad zabezpečí prístup verejnosti k žiadosti v súlade s článkom 23 pri zverejňovaní svojho stanoviska, pokiaľ ide o otázku, či aktualizácia môže mať vplyv na ľudské zdravie.“;

The Member State which is determined as responsible under this Regulation should remain responsible for examination of each and every application of that applicant, including any subsequent application, in accordance with Article 40, 41 and 42 of Directive 2013/32/EU, irrespective of whether the applicant has left or was removed from the territories of the Member States.
Členský štát, ktorý je určený ako zodpovedný členský štát podľa tohto nariadenia, by mal byť zodpovedný za posúdenie všetkých žiadostí žiadateľa vrátane akýchkoľvek následných žiadostí v súlade s článkami 40, 41 a 42 smernice 2013/32/EÚ, bez ohľadu na to, či žiadateľ opustil územie členských štátov alebo bol z tohto územia vyhostený.