What is the translation of " APPLICATION REQUESTS " in Slovak?

• aplikácia požaduje
• aplikácia požiadajú
• prihlášky požiadal

Examples of using Application requests in English and their translations into Slovak

Always check the kinds of permissions that any application requests.
Kontrolujte, aké povolenia si každá aplikácia pýta.

During the first flight the application requests you to calibrate your compass.
Pri úplne prvom lietaní vás aplikácia požiada o nakalibrovanie kompasu.

The application requests device administrator rights and can hide its own launch icon.
Aplikácie si totiž vyžiadali administrátorské práva a dokážu skryť aj svoju vlastnú ikonu.

The latter shall apply irrespective of whether the applicant has requested to receive the EU search report, unless the proprietor of an earlier registration or application requests not to receive the notification.'.
To platí bez ohľadu na to, či prihlasovateľ žiadal, aby sa mu rešeršná správa EÚ zaslala, ibaže by majiteľ staršieho zápisu alebo prihlášky požiadal, aby sa mu oznámenie nezasielalo.“.

By default, when an application requests a socket from the system for an outbound call, a port number between the values of 1024 and 5000 is supplied.
V predvolenom nastavení, keď aplikácia vyžaduje socket zo systému pre odchádzajúce volanie, dostane číslo portu medzi hodnotami 1024 a 5000.

Your IP address is the unique address of your computer, which is automatically provided to other computers when your web browser or email application requests a web page or email from those computers on the Internet.
Vaša IP adresa, čo je jedinečná adresa vášho počítača, ktorú automaticky poskytuje iným počítačom, keď si internetový prehľadávač alebo e-mailová aplikácia vyžiada stránku alebo e-mail od uvedených počítačov na internete.

When your web browser or email application requests a web page or email from another computer on the Internet, it automatically gives that computer the address where it should send the information.
Keď váš webový prehliadač alebo vaša e-mailová aplikácia požaduje webovú stránku alebo e-mail z iného počítača na internete, tomuto počítaču automaticky poskytne adresu, kam má informácie odoslať.

M1 This shall apply whether or not the holder of the international registration has requested to receive the EU search report, unless the proprietor of an earlier registration or application requests not to receive the notification.◄.
M1 To platí bez ohľadu na to, či majiteľ medzinárodného zápisu žiadal, aby sa mu rešeršná správa EÚ zaslala, s výnimkou prípadu, keď majiteľ staršieho zápisu alebo prihlášky požiadal, aby sa mu oznámenie nezasielalo.

When your web browser or e-mail application requests a web page or e-mail from another computer on the Internet, it automatically gives that computer the address to which it should send the information.
Keď váš webový prehliadač alebo vaša e-mailová aplikácia požaduje webovú stránku alebo e-mail z iného počítača na internete, tomuto počítaču automaticky poskytne adresu, kam má informácie odoslať.

Thanks to this list, you will have access to all the information accessible for each application, but you will also know if an application requests information only for its good functioning or if it tries above all to steal your information.
Vďaka tomuto zoznamu budete mať prístup ku všetkým informáciám prístupným pre každú aplikáciu, ale budete tiež vedieť, či aplikácia požaduje informácie iba pre jej dobré fungovanie, alebo či sa predovšetkým pokúša ukradnúť vaše informácie.

When your web browser or email application requests a web page or email from another computer on the Internet, it automatically gives that computer the address where it should send the information.
Keď váš webový prehľadávač alebo e-mailová aplikácia požiadajú webovú stránku alebo e-mail z iného počítača na internete, automaticky je tomuto počítaču priradená adresa, na ktorú sa majú odosielať informácie.

If you register the window class using the ANSI version of RegisterClassEx, RegisterClassExA, the application requests that the system pass text parameters of messages to the windows of the created class using the ANSI character set;
Ak môžete zaregistrovať triedu okna ANSI verziu RegisterClassEx, RegisterClassExA, žiadosti požiada, že nastaviť parametre systému priesmyku textom správ windows vytvorený triedy pomocou znaku ANSI;

When your web browser or e-mail application requests a web page or e-mail from another computer on the Internet, it automatically gives that computer the address to which it should send the information.
Keď váš webový prehľadávač alebo e-mailová aplikácia požiadajú webovú stránku alebo e-mail z iného počítača na internete, automaticky je tomuto počítaču priradená adresa, na ktorú sa majú odosielať informácie.

If you register the class using the Unicode version of RegisterClassEx, RegisterClassExW, the application requests that the system pass text parameters of messages to the windows of the created class using the Unicode character set.
Ak sa zaregistrujete triedy pomocou Unicode verzie RegisterClassEx, RegisterClassExW, uplatňovanie žiada, systém prechádza textu parametre správy na windows vytvorený triedy pomocou tabuľky znakov Unicode.

Do not send an application requesting a provisional waiver at this time.
Neposielajte žiadosť žiadajúcej o dočasné vzdanie v tomto okamihu.

A: Yes, we can provide the OEM accessories support for different application request.
Áno, môžeme poskytnúť podporu OEM príslušenstva pre rôzne žiadosti o aplikáciu.

The service is not available because the application request queue is full.
Služba nie je dostupná, pretože front požiadaviek aplikácie je plný.

Most applications request access….
Väčšina aplikácií vyžaduje prístup….

Applications requested under subparagraph(A).
(b) Žiadosť podľa odseku(a).

As an alternative to seeking a warrant of arrest, the Prosecutor may submit an application requesting that the Pre-Trial Chamber issue a summons for the person to appear.
Ako alternatívu žiadosti o zatykač môže prokurátor predložiť žiadosť, aby senát prípravného konania vydal predvolanie na dostavenie sa osoby.

USCIS will reject any application requesting a provisional waiver and return the application and any related fees to the applicant.
USCIS bude zamietnuť žiadosť žiadajúcej tento nový proces a my sa vráti balíček aplikácie a všetky súvisiace poplatky pre žiadateľa.

This application requested to set the maximum level of aluminium coming from aluminium lakes of cochineal, carminic acid, carmines in those foods.
Na základe žiadosti sa malo stanoviť maximálne množstvo hliníka pochádzajúceho z hliníkových lakov z košenily, kyseliny karmínovej, karmínov v uvedených potravinách.

USCIS will reject any application requesting this new process and we will return the application package and any related fees to the applicant.
USCIS bude zamietnuť žiadosť žiadajúcej tento nový proces a my sa vráti balíček aplikácie a všetky súvisiace poplatky pre žiadateľa.

(137) The FISC may approve the application, request further information, determine the necessity of a hearing or indicate a possible denial of the application..
(137) Súd FISC môže schváliť žiadosť, požiadať o ďalšie informácie, určiť nutnosť vypočutia alebo naznačiť možné zamietnutie žiadosti..

The activities for which the applicant technical service is applying to be designated shall be specified in the application request in accordance with Article 72(1).
Činnosti, v prípade ktorých si žiadajúca technická služba podáva žiadosť o určenie, sa uvádzajú v žiadosti v súlade s článkom 72 ods. 1.

Applications requesting the competent authority to decide whether to grant legal aid can be sent by post or delivered personally to the Legal Aid Administration.
Žiadosti s požiadavkou na poskytnutie právnej pomoci je možné odoslať poštou alebo doručiť osobne Správe právnej pomoci.

The quantities for which licences have been issued should take account of withdrawals of licence applications requested by importers.
V množstvách, ktorých sa týkajú vydané dovozné licencie, sa majú zohľadniť žiadosti o licencie, ktoré dovozcovia stiahli.

On 26 November 2009 Italy addressed an application requesting that the Council declares its state aid for the purchase of agricultural land from 2010 to 2013 compatible with the internal market rules.
Taliansko zaslalo 26. novembra 2009 Rade žiadosť, aby jeho štátnu pomoc na nákup poľnohospodárskej pôdy v období od roku 2010 do roku 2013 vyhlásila za zlučiteľnú s pravidlami vnútorného trhu.

You can use the DDE function to initiate a dynamic data exchange(DDE) conversation with another application, request an item of information from that application, and display that information in a control on a form or report.
Funkciu DDE môžete použiť na spustenie konverzácie DDE s inou aplikáciou, na vyžiadanie položky informácie z tejto aplikácie a na zobrazenie danej informácie v ovládacom prvku formulára alebo zostavy.

The arrangements for submitting tenders or applications requests to participate shall be such as to ensure that there is genuine competition and that the contents of tenders remain confidential until they are all opened simultaneously.
Opatrenia na predkladanie súťažných návrhov alebo žiadostí žiadostí o účasť zabezpečia, aby došlo ku skutočnej súťaži a aby obsah všetkých súťažných návrhov zostal utajený až do momentu ich súčasného otvorenia.