What is the translation of " APPROACH TO TACKLING " in Slovak?

• prístup k riešeniu

Examples of using Approach to tackling in English and their translations into Slovak

Let's instead have an integrated approach to tackling segregation.
V druhom prípade ide o pragmatický prístup pri riešení segregácie.

The approach to tackling this exceptional international project was highly professional and the communication with foreign partners was highly positive.
Prístup k riešeniu tohto výnimočného medzinárodného projektu bol vysoko profesionálny a komunikácia so zahraničnými partnermi bola veľmi prospešná.

I think that we should have a better and stronger approach to tackling the crisis.
Myslím si, že by sme mali zvoliť lepší a dôraznejší prístup pri riešení krízy.

Understanding of agriculture, innovative approach to tackling problems and seeking new solutions that increase product quality are key qualities of INNVIGO.
Porozumenie poľnohospodárstva, inovatívny prístup k riešeniu problémov a hľadanie nových riešení sú kľúčové faktory spoločnosti INNVIGO, ktoré zvyšujú kvalitu prípravkov.

With this debate this evening, we challenge the Commission to deliver a coherent and coordinated approach to tackling counterfeiting and piracy.
Touto rozpravou dnes večer vyzývame Komisiu, aby pripravila zrozumiteľný a koordinovaný prístup k riešeniu falšovania a pirátstva.

The European Economic and Social Committee has called on the EU to adopt a more proactive approach to tackling the increase in breaches of the rule of law across the EU, amid concerns that they could escalate into a full-blown crisis in democracy and fundamental rights and freedoms.
Európsky hospodársky a sociálny výbor vyzval EÚ, aby prijala proaktívnejší prístup k riešeniu nárastu prípadov porušovania zásad právneho štátu v EÚ, a to v obave, že by mohli prerásť do krízy demokracie a základných práv a slobôd.

Consistent with the goal of smart, sustainable and inclusive growth, the Structural Funds should provide a more integrated and inclusive approach to tackling local problems.
V súlade s cieľom inteligentného, trvalo udržateľného a inkluzívneho rastu by štrukturálne fondy mali zabezpečiť integrovanejší a inkluzívnejší prístup k riešeniu miestnych problémov.

Policy messages on a whole school approach to tackling early school leaving.
Politické posolstvá o tzv. celoškolskom prístupe na boj proti predčasnému ukončeniu školskej dochádzky.

The EESC also points out the importance of compiling, processing and publishing statistical data on this type of crime in order to enhance the approach to tackling it.
EHSV poukazuje tiež na dôležitosť zhromažďovania, spracovania a zverejňovania štatistických údajov týkajúcich sa tohto druhu trestnej činnosti, aby sa zlepšil prístup k jej riešeniu.

Whereas the EU and US legislators and regulators have taken a very different approach to tackling greenhouse gas emissions and addressing climate change;
Keďže zákonodarcovia a regulačné orgány EÚ a USA prijali veľmi odlišný prístup k boju proti emisiám skleníkových plynov a riešeniu zmeny klímy;

The Committee also believes that statistical data on this type of crime should be compiled, processed and publicised so as to better organize the approach to tackling it.
EHSV poukazuje tiež na dôležitosť zhromažďovania, spracovania a zverejňovania štatistických údajov týkajúcich sa tohto druhu trestnej činnosti, aby sa zlepšil prístup k jej riešeniu.

Launched by the OECD in 2011, the Oslo Dialogue promotes a whole-of-government approach to tackling financial crimes by fostering inter-agency and international co-operation.
Tento dialóg OECD spustila v roku 2011 a podporuje celkový prístup k riešeniu finančnej trestnej činnosti a spoluprácu medzi jednotlivými orgánmi, ako aj medzinárodnú spoluprácu.

Whereas, despite the steady decline in ESL rates in the last decade, most Member States still have a fragmented and inadequately coordinated approach to tackling the problem.
Keďže napriek stálemu poklesu miery predčasného ukončenia školskej dochádzky v poslednom desaťročí má väčšina členských štátov stále rozdrobený a neadekvátne koordinovaný prístup k riešeniu tohto problému.

The Committee strongly recommends that the EU takes a design-led approach to tackling the menace of cyber attacks, by ensuring that all the technology and services used in Europe to provide Internet connectivity and online services are designed to provide the highest possible levels of security from cyber attacks.
Výbor dôrazne odporúča, aby EÚ zaujala prístup k riešeniu hrozby kybernetických útokov založený na plánovaní, a to tak, že zaistí, aby všetky technológie a služby používané v Európe na poskytovanie pripojenia na internet a online služieb boli projektované tak, aby poskytovali najvyššiu možnú úroveň ochrany pred kybernetickými útokmi.

This can be achieved through improved consultation with business and Member States and a more focused approach to tackling barriers and optimum deployment of resources.
To možno dosiahnuť prostredníctvom lepších konzultácií s podnikmi a členskými štátmi a cielenejším prístupom k riešeniu prekážok a optimálnym rozmiestnením zdrojov.

Maintains that there is no one-size-fits-all approach to tackling the issue of late payments, as in some business-to-business sectors longer payment deadlines that in any case respect the provisions set out in Directive 2011/7/EU, can in some cases meet the needs of businesses, taking into account the specificities of each sector;
Tvrdí, že neexistuje žiadny univerzálny prístup k riešeniu problému oneskorených platieb, pretože v niektorých odvetviach medzi podnikmi sú dlhšie lehoty platieb, ktoré v každom prípade dodržiavajú ustanovenia stanovené v smernici 2011/7/EÚ a ktoré sú v niektorých prípadoch v súlade s potrebami podnikov, berúc do úvahy osobitosti každého sektora;

They need to bring back experienced detectives from retirement and take a more comprehensive approach to tackling this gangster culture in Dublin,” he said.
Zvlášť teraz v prípade dvoch znepriatelených klanov.„Treba vrátiť do služby skúsených detektívov na dôchodku a prijať komplexnejší prístup k riešeniu gangsterskej‚kultúry‘ v Dubline,“ povedal médiám.

The Working Group on Schools Policy(2014-2015), created Policy messages identifying key conditions for implementing a whole school approach to tackling early school leaving(see video below), as well as an online'European Toolkit for Schools', which offers policy makers and practitioners a wealth of resources and practical examples of effective practices to promote educational success and prevent early school leaving.
Pracovná skupina pre školskú politiku(2014- 2015) vypracovala politické posolstvá, v ktorých sa identifikujú kľúčové podmienky na vykonávanie tzv. celoškolského prístupu na boj proti predčasnému ukončovaniu školskej dochádzky, ako aj online„Európsky súbor nástrojov pre školy“, ktorý poskytuje tvorcom politík a odborníkom z praxe množstvo praktických príkladov účinných postupov na podporu úspechu vo vzdelávaní a prevenciu predčasného ukončovania školskej dochádzky.

On international financial markets in general, we are asking EU leaders to confirm loud and clear that Europe will take an effective common approach to tackling the weaknesses exposed by the recent turmoil.”.
Pokiaľ ide o medzinárodné finančné trhy, žiadame vedúcich predstaviteľov EÚ, aby dôrazne a jasne potvrdili, že Európa prijme účinný spoločný prístup pri riešení nedostatkov, ktoré odhalili súčasné otrasy na finančných trhoch.“.

Hopefully, the Commission will now come forward with a proposal to revise the directive on residence permits for victims of trafficking so that we get a truly holistic approach to tackling this hideous crime, as envisaged from the beginning.
Dúfajme, že Komisia teraz príde s návrhom na revíziu smernice o povoleniach na pobyt pre obete obchodovania s ľuďmi, takže získame skutočne celostný prístup k riešeniu tohto odporného zločinu, ako sa od začiatku plánovalo.

Encourages sports associations to cooperate with law enforcement agencies, among other things by means of sharing information, in the interest of an adequate and efficient approach to tackling match fixing and other fraud in sports;
Nabáda športové združenia k spolupráci s orgánmi na presadzovanie práva, a to okrem iného prostredníctvom výmeny informácií s cieľom dosiahnuť primeraný a efektívny prístup k boju proti ovplyvňovaniu výsledkov zápasov a iným podvodom v športe;

René Souchon(FR/PES), president of the Auvergne regional council, claims that his draft opinion on A new impetus for halting biodiversity loss is an"ambitious, demanding yet realistic" approach to tackling this key issue, which he adds is closely linked with climate change.
René Souchon(FR/SES), predseda regionálnej rady, Auvergne, tvrdí, že jeho návrh stanoviska na tému„ Nový impulz na zastavenie poklesu biodiverzity“ predstavuje ambiciózny, náročný, avšak realistický prístup k riešeniu tohto dôležitého problému, ktorý je úzko spätý so zmenou klímy.

Your approach to tackle this problem is wise.
Váš prístup k riešeniu tohoto problému je maximálne ignorantský.

A purely national approach to tackle the problems outlined above may not be sufficient.
Výhradne vnútroštátny postup riešenia problémov uvedený vyššie nemusí postačovať.

A KIC will provide the necessary systemic and transdiciplinary approach to tackle these issues.
ZIS zabezpečí potrebný systémový a transdisciplinárny prístup na riešenie týchto otázok.

Several Member States are developing more integrated approaches to tackling homelessness.
Niektoré členské štáty sa zamerali na vyvíjanie integrovanejších postupov riešenia problému bezdomovcov.

Support new approaches to tackle violence, racism, discrimination and intolerance in sport.
Propagovať nové prístupy v boji proti rasizmu, diskriminácii a neznášanlivosti v športe.

The new European Social Action Programme should facilitate a creative and innovative approach to tackle new challenges and risks.
Nový európsky akčný program by mal umožniť tvorivý a inovačný prístup k riešeniu nových úloh a rizík.

This calls for the adoption of a common and multidisciplinary approach to tackle… VAT fraud[within the Union]' p.
To si vyžaduje prijatie spoločného a multidisciplinárneho prístupu na boj proti podvodom v oblasti DPH[vnútri Spoločenstva]“ s.