What is the translation of " ASSOCIATED WITH THE CONSUMPTION " in Slovak?

• spojené s konzumáciou
• spojených so spotrebou
• v spojitosti s konzumáciou

Examples of using Associated with the consumption in English and their translations into Slovak

What health problems are associated with the consumption of milk?
Aké zdravotné problémy sa spájajú s konzumáciou mlieka?

Member states of the World Health Organization passed resolution WHA42.19, creating World No Tobacco Day(WNTD) on May 31, 1987, in a bid to raising awareness of the health risks associated with the consumption of tobacco products.
Členské štáty Svetovej zdravotníckej organizácie schválili rezolúciu WHA42.19, ktorá vytvorila Svetový deň bez tabaku(WNTD) 31. mája 1987, v snahe zvýšiť povedomie o zdravotných rizikách spojených so spotrebou tabakových výrobkov.

There are potential risks associated with the consumption of almonds.
Existujú potenciálne riziká spojené s konzumáciou mandlí.

Each year on May 31, the WHO, together with collaborate organizations such as the World Heart Federation and the Centre for Disease Control, mark World No Tobacco Day by highlighting the health, economic, and social risks associated with the consumption of tobacco.
Každý rok 31. mája WHO spolu so spolupracujúcimi organizáciami, ako je Svetová federácia srdca a Centrum pre kontrolu chorôb, označujú Svetový deň bez tabaku, pričom zdôrazňujú zdravotné, ekonomické a sociálne riziká spojené so spotrebou tabaku.

Several advantages are also associated with the consumption of this tangy juice.
Niektoré výhody sú tiež spojené s konzumáciou tohto pikantné šťavy.

In order to carry out their regulatory tasks, Member States and the Commission require comprehensive information on the ingredients and emissions from tobacco products to assess the attractiveness, addictiveness and toxicity of tobacco products and the health risks associated with the consumption of such products.
Na plnenie regulačných úloh je potrebné získavať súhrnné informácie o zložkách a emisiách z tabakových výrobkov, aby sa mohla posúdiť atraktívnosť, návykovosť a úroveň toxicity tabakových výrobkov a zdravotných rizík spojených so spotrebou takýchto výrobkov.

Hundreds of miraculous health benefits are associated with the consumption of lemon juice.
Stovky zázračné zdravotné prínosy sú spojené s konzumáciou citrónovou šťavou.

There are many benefits associated with the consumption of whey protein and researchers are constantly searching for new therapeutic properties.
Existuje mnoho výhod spojených so spotrebou srvátkových bielkovín a vedci neustále hľadať nové liečebné vlastnosti.

Let us look at some of the major problems associated with the consumption of Maggie.
Poďme sa pozrieť na niektoré z najväčších problémov, spojených s konzumáciou rastlinných olejov.

There are no side effects associated with the consumption of this supplement as all the ingredients used are natural and high quality.
Neexistujú žiadne vedľajšie účinky spojené s konzumáciou tohto doplnku stravy, pretože všetky použité zložky sú prírodné a kvalitné.

The second aim is to protect young consumers in particular from the health risks associated with the consumption of nicotine-containing products.
Na druhej strane treba chrániť osobitne mladých spotrebiteľov pred zdravotnými rizikami, ktoré súvisia s používaním výrobkov obsahujúcich nikotín.

There are no side effects associated with the consumption of this supplement as all the ingredients used are natural and high quality.
Neexistujú žiadne vedľajšie účinky spojené s konzumáciou tohto dodatku ako všetkých použitých ingrediencií sú prirodzené a vysoko kvalitné.

Authorities in Germany and Spain have reported six cases of foodborne botulism associated with the consumption of dried salted fish in November-December 2016.
Na nemeckých a španielskych úradoch bolo nahlásených šesť prípadov alimentárneho botulizmu spojeného s konzumáciou sušených, solených rýb v novembri a decembri 2016.

Research shows that most of the problems associated with the consumption of anabolic steroids happens with people who elevate the prescribed dosage, who do not follow proper dosing instructions, and who do not use necessary protections such as anti-estrogens.
Výskum ukazuje, že väčšina problémov spojených s konzumáciou anabolických steroidov sa deje u ľudí, ktorí zvyšujú predpísané dávkovanie, ktorí nedodržiavajú správne pokyny pre dávkovanie a ktorí nepoužívajú potrebné ochranné prostriedky, ako sú antiestrogény.

Whereas additional significant factors are the strong tendency towards copying which young people develop during the formative years of their personal development, personality disorders associated with the consumption of alcohol and drugs and the portrayal by the mass media, by certain Internet sites and by video games of models of mindless, excessive and unwarranted violence.
Keďže ďalšími dôležitými faktormi sú silné tendencie kopírovať, ktoré mladí ľudia rozvíjajú v snahe formovať svoju osobnosť, osobnostné poruchy spojené s konzumáciou alkoholu a drog a zobrazovanie zbytočného, nadmerného a neopodstatneného násilia v masmédiách, na niektorých internetových stránkach a vo videohrách.

First of all, the Advocate General points out that the issue is not to prevent the medical use of narcotics, which remains essential for pain relief, but to restrict the marketing of psychoactive substances consumed by humans for exclusively recreational purposes, the consumer seeking, in this instance, psychic effects associated with the consumption of cannabis.
Na úvod Y. Bot pripomína, že nejde o zabránenie lekárskemu použitiu omamných látok, ktoré zostáva nevyhnutným pre zmiernenie bolesti, ale o obmedzenie uvádzania na trh psychoaktívnych látok konzumovaných ľuďmi na čisto relaxačné účely, keď konzument v danom prípade vyhľadáva psychické účinky spájané s konzumáciou konope.

It is generally accepted that morning swelling of the lower eyelids is associated with the consumption of large volumes of liquid or drinking alcohol the night before.
Predpokladá sa, že ranný opuch dolných viečok je spojený s konzumáciou veľkých objemov tekutín alebo pitím alkoholu noc predtým.

Each Party shall notify the other Party in writing within two working days of any serious or significant human, animal or plant health risk, including any food control emergencies or situations where there is a clearly identified risk of serious health effects associated with the consumption of animal or plant products, in particular.
Každá zmluvná strana do dvoch pracovných dní oznámi písomne druhej zmluvnej strane každé vážne alebo podstatné riziko ohrozenia ľudského zdravia, zdravia zvierat alebo rastlín, ako aj všetky mimoriadne udalosti alebo situácie v oblasti kontroly potravín, ak existuje jednoznačne identifikované riziko vážnych dosahov na zdravie v spojitosti s konzumáciou živočíšnych alebo rastlinných produktov, a to najmä.

These reports led ANSES to assess the risks associated with the consumption of food supplements containing vitamin D or iodine intended for pregnant women.
Predmetné správy viedli ANSES k hodnoteniu rizika asociovaného práve s konzumáciou potravinových doplnkov obsahujúcich vitamín D alebo jód, ktoré sú určené pre tehotné ženy.

The most serious risk associated with a cream for lightening the skin is associated with excessive consumption.
Najzávažnejšie riziko spojené s krémom na zosvetlenie pokožky je spojené s nadmernou konzumáciou.

Moreover, given the EU's trade with the rest of the world, a considerable share of the environmental pressures associated with consumption in the EU is felt outside the EU's territory.
Navyše v dôsledku obchodovania EÚ so zvyškom sveta sa značná časť environmentálnych tlakov spojených so spotrebou v EÚ prejavuje mimo územia EÚ.