What is the translation of " AUSTRIAN AMBASSADOR " in Slovak?

• rakúskeho veľvyslanca
• rakúskym veľvyslancom
• rakúsky veľvyslanec

Examples of using Austrian ambassador in English and their translations into Slovak

Dinner with the Austrian Ambassador.
Večera s rakúskym veľvyslancom.

Meeting with the Austrian Ambassador, Mr Cede- discussion on cultural initiatives during the Austrian Presidency.
Stretnutie s rakúskym veľvyslancom pánom Cede- diskusia o kultúrnych podujatiach počas rakúskeho predsedníctva.

Deputy Ministry of Interior meets with Austrian ambassador.
Minister školstva sa stretol s rakúskym veľvyslancom.

Photo: The Austrian ambassador to Slovakia Mag.
Foto: Rakúsky veľvyslanec na Slovensku Mag.

President accepts letters of recommendation from British and Austrian ambassadors.
Prezident prijal poverenia od rakúskeho a britského veľvyslanca.

Meeting with the Austrian Ambassador, Mr Cede.
Stretnutie s rakúskym veľvyslancom pánom Cede.

He served as Ambassador to the United Nations in New York in 1978, and from 1982 to 1987 as Austrian Ambassador to the United States.
V rokoch 1978 až 1982 bol rakúskym vyslancom v OSN, v rokoch 1982 až 1987 potom veľvyslancom v USA.

Meeting with the Austrian Ambassador to Belgium.
Stretnutie s veľvyslancom Rakúska v Bruseli.

The Austrian Commissioner, Benita Ferrero-Waldner, gave a speech at the opening ceremony, which was also attended by Mr Franz Cede, the Austrian Ambassador to Belgium.
Na otváracej slávnosti predniesla príhovor rakúska komisárka pani Benita Ferrero-Waldner za prítomnosti pána Franza Cede, rakúskeho veľvyslanca v Belgicku.

In addition to the Austrian Ambassador in the Slovak Republic Mag.
Okrem rakúskeho veľvyslanca v Slovenskej republike Mag.

It was great to see there and also at the gala evening, how much was done and how much can be done to improve the situation,” stated Helfried Carl, Austrian ambassador to Slovakia, after the gala evening.
Bolo skvelé, tam i na galavečere, vidieť, koľko sa podarilo urobiť a koľko toho je ešte možné urobiť pre zlepšenie situácie,“ vyjadril sa po galavečere Helfried Carl, rakúsky veľvyslanec na Slovensku.

At present he is Austrian Ambassador to the United Nations in Geneva.
V súčasnosti je rakúskou vyslankyňou pri inštitúciách OSN v Ženeve.

The meeting was opened by introductory speech of the Austrian ambassador in Slovakia Joseph-Markus Wuketich.
Stretnutie otvoril úvodným príhovorom rakúsky veľvyslanec na Slovensku Josef-Markus Wuketich.

Italy summoned the Austrian ambassador over Vienna's decision to re-introduce border controls between the two countries“to prepare for the migration development.”.
Povolalo rakúskeho veľvyslanca kvôli rozhodnutiu Viedne obnoviť pohraničné kontroly medzi dvoma štátmi,„aby sa pripravila na zvyšujúcu sa migráciu.“.

Only when he asked both the German and the Austrian ambassador for help was he granted an audience.
Iba potom, ako požiadal nemeckého a rakúskeho veľvyslanca o pomoc, bola audiencia umožnená.

Austrian ambassador to Italy Rene Pollitzer was summoned to the Defense Ministry's headquarters in Rome after the announcement of“deploying troops to the Brenner[pass],” according to the ministry's official statement.
Talianske ministerstvo zahraničia si pre„oznámenie rakúskej vlády o rozmiestnení vojakov pri Brennerskom priesmyku“ predvolalo rakúskeho veľvyslanca v Ríme Reného Pollitzera.

Two other awardees were the first Austrian Ambassador to Slovakia, Maximilian Pammer, and Cardinal Jozef Tomko.
Spolu s ním toto ocenenie získali aj prvý veľvyslanec Rakúskej republiky pôsobiaci na Slovensku Maximilián Pammer a kardinál Jozef Tomko.

Sigrid Berka, Austrian Ambassador to Slovenia, emphasized the importance of the investment for the development of the region and commended cargo-partner for recognizing the significance of Slovenia as a thriving European logistics hub as well as for the creation of modern and attractive workplaces.
Sigrid Berková, rakúska veľvyslankyňa v Slovinsku, zdôraznila význam tejto investície pre rozvoj regiónu a pochválila spoločnosť cargo-partner za rozpoznanie dôležitosti Slovinska ako prosperujúceho európskeho logistického centra, ako aj za vytvorenie moderných a atraktívnych pracovísk.

When Ari talks to people, it gives him an aim for his life, it gives him power,” says Helfried Carl, the Austrian ambassador to Slovakia, who introduced his long-time friend to the Slovak public this spring.
To, že sa Ari rozpráva s ľuďmi, mu dáva v živote cieľ, silu,“ hovorí rakúsky veľvyslanec na Slovensku Helfried Carl, ktorý na jar tohto roku predstavil svojho dlhoročného priateľa Ariho Ratha slovenskej verejnosti.

She was a niece of the wife of the Austrian ambassador Richard Prince Klemens Metternich, played an important role in the socio life in Dresden, Paris, and from 1870 in Vienna, where she founded the fashionable salon.
Bola neter a manželka rakúskeho vyslanca Richarda Klemensa kniežaťa Metternicha, zohrala dôležitú úlohu v spločenskom živote v Drážďanoch, Paríži a od 1870 vo Viedni, kde založila mondénny salón.

The participants of the priority workshops discussed their recommendations with a panel chaired by Godfrey Grima(Financial Times) and composed of Dr Elisabeth Kehrer, Austrian Ambassador for Malta, Dr Joanna Drake, Head of the EU Commission Representation in Malta, and Dr Martin Westlake, Director and Head of Communication of the EESC.
Účastníci prioritných workshopov potom diskutovali o odporúčaniach s panelom rečníkov, ktorému predsedal Godfrey Grima(Financial Times), ďalšími diskutujúcimi boli pani Elisabeth Kehrer, veľvyslankyňa Rakúska na Malte, pani Joanna Drake, vedúca Zastúpenia Európskej komisie na Malte a pán Martin Westlake, riaditeľ a vedúci oddelenia pre komunikáciu EHSV.

After the opening speech of the Austrian ambassador in Slovakia Joseph-Markus Wuketich and Austrian Commercial Counsellor in Slovakia Patrick Sagmeister followed Mario Fondati, partner of Slovak Amrop, who presented an overview of current developments and prospects in the market for Executive Search.
Po úvodnom príhovore rakúskeho veľvyslanca na Slovensku Josefa-Markusa Wuketicha a rakúskeho obchodného radcu na Slovensku Patricka Sagmeistera vystúpil aj Mario Fondati, partner slovenského Amropu, ktorý ponúkol prehľad aktuálnych trendov a perspektív na trhu v oblasti Executive Search.

The presentation ceremony was attended by Slovak Ambassador to Austria Peter Misik and Austrian Ambassador to Slovakia Helfried Carl, who both underlined the importance of transport connections in bolstering mutual economic co-operation and bringing inhabitants of both countries closer together.
Na prezentácii boli prítomní veľvyslanec SR v Rakúsku Peter Mišík a veľvyslanec Rakúska na Slovensku Helfried Carl, ktorí vyzdvihli význam dopravného prepojenia pre vzájomné spoznávanie sa obyvateľov oboch krajín a ekonomickú spoluprácu.

We are honored to welcome Helfried Carl- the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Austrian Republic and Juraj Macháč- the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Slovak Republic in Austrian Republic.
Je nám cťou, že sme mohli privítať aj mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Rakúskej republiky na Slovensku Helfrieda Carla a mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Rakúskej republike Juraja Macháča.