What is the translation of " AUTHORITIES TO DEVELOP " in Slovak?

• orgány aby vypracovali

Examples of using Authorities to develop in English and their translations into Slovak

Encouraging the Member States and regional/local authorities to develop information plans;
Podnecovanie členských štátov a regionálnych/miestnych orgánov k vypracovaniu informačných plánov.

Invites the CAR authorities to develop a nationally-owned strategy to tackle the illicit exploitation and trafficking networks of natural resources;
Vyzýva orgány SAR, aby vypracovali vnútroštátnu stratégiu na boj proti fenoménu sietí nezákonnej ťažby a nezákonného obchodovania v súvislosti s prírodnými zdrojmi;

The Commission intends to work closely with national authorities to develop this new approach.
Komisia má v úmysle úzko spolupracovať s vnútroštátnymi orgánmi s cieľom ďalej rozvíjať tento prístup.

Support national, regional and local authorities to develop and implement Sustainable Urban Mobility Plans, including through funding instruments.
Podporí vnútroštátne, regionálne a miestne orgány pri vývoji a realizácii plánov udržateľnej mestskej mobility, a to aj prostredníctvom nástrojov financovania.

Fraud response, investigation and coordination among the relevant bodies 46 The Commission requires managing authorities to develop effective fraud response measures.
Reakcia na podvod, vyšetrovanie a koordinácia medzi príslušnými orgánmi 46 Komisia od riadiacich orgánov vyžaduje, aby vypracovali účinné opatrenia na boj proti podvodom.

It should also help local and regional authorities to develop networks to cooperate in the field of cultural tourism.
Mala by tiež pomáhať miestnym a regionálnym orgánom pri rozvoji sietí spolupráce v oblasti kultúrneho cestovného ruchu.

In a resolution adopted on Tuesday with 535 in favour to 80 votes against, and 44 abstentions, Parliament urges EU and national authorities to develop anti-racism policies and stop discrimination;
V uznesení prijatom v utorok s 535 hlasmi za 80 hlasov proti a 44 sa zdržali hlasovania, Parlament nalieha na orgány EÚ a vnútroštátne orgány, aby vypracovali politiky proti rasizmu a zastavili diskrimináciu;

Promoting cooperation between regional authorities to develop new systems for education, physical activity, training, and youth.
Spoluprácu medzi regionálnymi orgánmi s cieľom vytvoriť nové systémy v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže.

With 535 in favour to 80 votes against, and 44 abstentions, the European Parliament urged EU and national authorities to develop anti-racism policies and stop discrimination;
V uznesení prijatom v utorok s 535 hlasmi za 80 hlasov proti a 44 sa zdržali hlasovania, Parlament nalieha na orgány EÚ a vnútroštátne orgány, aby vypracovali politiky proti rasizmu a zastavili diskrimináciu;

The Commission should encourage the Turkish authorities to develop project proposals such that the strategic objectives for EUfunding can be achieved withinrealistictimescales.
Komisiaby mala podporiť turecké orgány, aby vypracúvali návrhy projektov tak, aby sa strategické ciele financované EÚ dali dosiahnuť vreálnom čase.

The Covenant of Mayors is a unique bottom-up movement supported by the European Commission that succeeded in mobilising a great number of local and regional authorities to developing action plans and directing investments towards climate change mitigation measures.
Dohovor primátorov a starostov predstavuje jedinečné hnutie pôsobiace na nižších úrovniach organizačnej štruktúry, ktorému sa podarilo mobilizovať množstvo miestnych a regionálnych orgánov, aby vypracovali akčné plány a nasmerovali investície do opatrení umožňujúcich zmiernenie klimatických zmien.

The CMEF allowed the managing authorities to develop additional indicators, but none of the audited managing authorities did so for Leader.
Spoločný rámec pre monitorovanie a hodnotenie umožnil riadiacim orgánom vypracovať ďalšie ukazovatele, ale ani jeden z kontrolovaných riadiacich orgánov ich pre leader nevypracoval.

The Covenant of Mayors is a unique bottom-up movement that succeeded in mobilising a great number of local and regional authorities to develop action plans and direct investments towards climate change mitigation measures.
Dohovor primátorov a starostov predstavuje jedinečné hnutie pôsobiace na nižších úrovniach organizačnej štruktúry, ktorému sa podarilo mobilizovať množstvo miestnych a regionálnych orgánov, aby vypracovali akčné plány a nasmerovali investície do opatrení umožňujúcich zmiernenie klimatických zmien.

Continue working with authorities to develop a common approach to enforcement through discussions in workshops, the common activities and the sweeps.
Pokračovanie spolupráce s orgánmi s cieľom vyvinúť spoločný prístup k presadzovaniu práva prostredníctvom diskusií v rámci pracovných seminárov, spoločných činností a celoplošných akcií.

Member States35 report that efforts have been made by industry or public authorities to develop a filtering and rating system for the Internet.
Členských štátov35 uviedlo, že príslušné odvetvie a verejné orgány sa usilujú vyvinúť systém filtrov a zatriedenia pre internet.

Given the existence of cooperation between national regulatory authorities to develop best practices and common approaches in this area(e.g. by the Committee of European Postal Regulators) it is not necessary, in accordance with the principles of better regulation, to introduce more detailed and binding rules on cost allocation in the Directive.
Vzhľadom na spoluprácu medzi národnými regulačnými orgánmi pri rozvíjaní najlepších postupov a spoločného prístupu v tejto oblasti(napr. Európsky výbor pre reguláciu pôšt) nie je potrebné, v súlade so zásadami lepšej regulácie, do smernice zaviesť podrobnejšie a záväzné pravidlá pre vyčlenenie nákladov.

Effective instruments are in place to support social partners and public authorities to develop proactive approaches towards change and restructuring.
Sú zavedené účinné nástroje na podporu sociálnych partnerov a verejných orgánov pri vytváraní proaktívnych prístupov k zmene a reštrukturalizácii.

Working with national authorities to develop an on-line network to exchange information related to the protection of intellectual property rights, including real-time alerts and information on infringements of intellectual property rights between administrations, bodies and organisations in the Member States dealing with the protection of intellectual property rights;
Spolupracuje s vnútroštátnymi orgánmi na vytváraní online siete na výmenu informácií týkajúcich sa ochrany práv duševného vlastníctva vrátane upozornení v reálnom čase a poskytovania informácií o porušovaní práv duševného vlastníctva medzi správami, orgánmi a organizáciami členských štátov, ktoré sa zaoberajú ochranou práv duševného vlastníctva;

Promoting cooperation between regional authorities to develop new systems for education, training, and youth.
Spolupráce medzi regionálnymi orgánmi pri vytváraní nových systémov v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže.

This division has allowed the public control authorities to develop a more harmonised and better targeted, risk-based approach to official controls, taking into account the private controls where reliable.(b) To ensure a level playing field also in terms of food safety, food imported into the EU must comply with the relevant requirements of EU legislation or with conditions recognised by the EU to be at least equivalent thereto.
Toto rozdelenie umožnilo verejným kontrolným orgánom vypracovať harmonizovanejší a lepšie zacielený prístup k úradným kontrolám založený na vyhodnotení rizika, pri ktorom sa v prípade spoľahlivosti zohľadňujú súkromné kontroly. b S cieľom zabezpečiť rovnaké podmienky aj v oblasti bezpečnosti potravín musia potraviny dovážané do EÚ vyhovovať príslušným požiadavkám právnych predpisov EÚ alebo podmienkam, ktoré EÚ uznáva aspoň ako ekvivalentné s týmito požiadavkami.

The Commission strongly encourages Member States, regional and local authorities to develop programmes to promote sustainable construction in their cities.
Komisia dôrazne vyzýva členské štáty a regionálne a miestne orgány, aby vyvinuli programy na podporu trvalo udržateľnej výstavby vo svojich mestách.

This division has allowed the public control authorities to develop a more harmonised and better targeted, risk-based approach to official controls, taking into account the private controls where reliable.
Toto rozdelenie umožnilo verejným kontrolným orgánom vypracovať harmonizovanejší a lepšie zacielený prístup k úradným kontrolám založený na vyhodnotení rizika, pri ktorom sa v prípade spoľahlivosti zohľadňujú súkromné kontroly.

The Commission strongly recommends local authorities to develop and implement Sustainable Urban Transport Plans.
Komisia miestnym orgánom veľmi odporúča zostavenie a realizáciu plánov trvalo udržateľnej mestskej dopravy.

It is important that the Commission encourages local and regional authorities to develop all-round solidarity between upstream and downstream users and that it uses appropriate funding to support the sustainable use of water resources in these areas.
Je potrebné, aby Komisia povzbudzovala miestne a regionálne orgány k rozvoju všestrannej solidarity medzi oblasťami v horných a dolných úsekoch povodí a aby primeranými finančnými prostriedkami podporovala udržateľné využívanie vodných zdrojov v týchto regiónoch.

Promoting cooperation between regional authorities to develop new systems for education, training, and youth.
Spoluprácu medzi regionálnymi orgánmi s cieľom vytvoriť nové systémy v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže.

This will allow the Commission to help national authorities to develop those capacities necessary to achieve the results we are aiming for.
Komisii to umožní pomáhať vnútroštátnym orgánom, aby pripravili potrebné kapacity na dosiahnutie výsledkov, o ktoré usilujeme.

A recent resolution in the European Parliament, which was overwhelmingly adopted(535 in favour to 80 votes against, and 44 abstentions), called on EU and national authorities to develop anti-racism policies and programmes aimed at ending discrimination wherever it exists against Africans, especially in the fields of education, housing, health, criminal justice, political participation and migration.
V uznesení prijatom v utorok s 535 hlasmi za 80 hlasov proti a 44 sa zdržali hlasovania, Parlament nalieha na orgány EÚ a vnútroštátne orgány, aby vypracovali politiky proti rasizmu a zastavili diskrimináciu; v oblasti vzdelávania, bývania, zdravia, trestného súdnictva, politickej účasti a migrácie.

ESMA shall have ongoing authority to develop further regulatory technical standards to update those in force if it considers that that is required as industry standards evolve.
Orgán ESMA má pretrvávajúcu právomoc vypracovať ďalšie regulačné technické predpisy na aktualizáciu týchto požiadaviek, ak sa domnieva, že je to potrebné na základe vývoja odvetvových predpisov.

There is not a single verse in all of Scriptures which indicates that the church has the authority to develop new truth, or to decree new truth as being from the mouth of God.
Neexistuje jediný verš v celom Písme, ktorý by naznačoval, že cirkev má autoritu rozvíjať novú pravdu, alebo nariaďovať novú pravdu, ktorá by pochádzala z úst Božích.

Public authorities would set the limits within which the industry must operate, such as a maximum catch or maximum by-catch of young fish, and then give industry the authority to develop the best solutions economically and technically.
Verejné orgány by stanovili limity, v rámci ktorých musí odvetvie vykonávať činnosť, napríklad maximálne úlovky nebo maximálne vedľajšie úlovky mladých rýb a potom by odvetviu udelili právomoc vypracovať najlepšie hospodárske a technické riešenia.