What is the translation of " BACKSTOPS " in Slovak?

• zabezpečovacie mechanizmy
• poistky
• ochrany
• bočnými opierkami

Examples of using Backstops in English and their translations into Slovak

Enhancing the euro area's backstops against the crisis;
Zvýšenie ochrany eurozóny pred krízou;

We made important progress in reinforcing our financial backstops.
Dosiahli sme významný pokrok v upevňovaní našich finančných poistiek.

Enhancing the Euro area's backstops against the crisis.
Posilnenie mechanizmov na ochranu eurozóny pred krízou.

Logs are secured to the bed by the two standard log clamps and three adjustable backstops.
Kmene sú na lôžku zabezpečené dvoma štandardnými upínacími svorkami a troma nastaviteľnými bočnými opierkami.

But how we use our backstops is also crucially important.
Ale zároveň je kľúčovo dôležité, ako naše poistky využijeme.

Logs are secured to the bed by the two standard log clamps and three adjustable backstops.
Kmene sa na lôžku zabezpečujú dvoma štandardnými upínacími svorkami a troma nastaviteľnými bočnými opierkami.

But unfortunately, Solano was also one of those backstops that was out more than they were healthy.
Veď predsa len, vliekli zo sebou i Sorena, ktorý býval viac chorý ako zdravý.

If you want to make your shooting more pleasant, look at the offer of various targets, shooting ranges and backstops.
Ak si chcete spríjemniť Vašu streľbu, prezrite si ponuku rôznych terčov, strelníc a lapačov brokov.

Joint financial backstops are being put in place, and the European institutions have consistently shown that they stands by the Euro.
Zavádzajú sa finančné ochranné opatrenia a európske inštitúcie opakovane ukázali, že stoja za eurom.

This will also pave the way for any decisions to use European backstops to recapitalise banks.
Tým sa pripraví pôda aj pre rozhodnutia, na základe ktorých sa použijú európske poistky na rekapitalizáciu bánk.

Any backstops must be fiscally neutral over the medium term and paid back over time by the banking sector from industry levies.
Všetky poistky musia byť v strednodobom horizonte daňovo neutrálne a časom získané späť od bankového sektora vo forme odvetvových poplatkov.

The situation differed in the United States, where fi- nancial backstops were in place before the stress tests(see Annex V).
Situácia bola odlišná v Spojených štátoch, kde sa pred vykonaním stresových testov zaviedli finančné poistky(pozri prílohu V).

If national backstops are not sufficient, instruments at the European level may be used, including the European Stability Mechanism.
Ak by vnútroštátne ochranné opatrenia neboli dostatočné, by sa použili nástroje na európskej úrovni vrátane Európskeho mechanizmu pre stabilitu.

Together with the recently agreed increase in IMF resources the European financial backstops significantly contribute to global financial safety nets.
Keď sa k nej pripočíta nedávno dohodnuté zvýšenie prostriedkov MMF, európske finančné poistky významne posilnia globálne finančné záchranné siete.

The statutory prudential backstops ensure that credit losses on future NPLs are sufficiently covered, making their resolution or sale easier.
Zákonné prudenciálne zabezpečovacie mechanizmy zabezpečujú, že úverové straty z budúcich nesplácaných úverov sú dostatočne kryté, čo uľahčuje ich riešenie alebo predaj.

In turn, banks' limited capacity to absorb losses added to the sovereign risk as governments were perceived as ultimate backstops for ailing financial institutions.
Obmedzená schopnosť bánk absorbovať straty následne zvýšila riziko spojené so štátnymi dlhopismi, keďže vlády boli vnímané ako posledná záchrana pre oslabené finančné inštitúcie.

The statutory prudential backstops ensure that credit losses on future NPLs are sufficiently covered, making their resolution or sale easier.
Zákonný prudenciálny zabezpečovací mechanizmus zabezpečuje, že úverové straty z budúcich nesplácaných úverov sú dostatočne kryté, čo uľahčuje riešenie ich krízovej situácie alebo ich predaj.

Ultimately it will be up to the Member States rather than the EBA to learn lessons by putting in place conditions and backstops, which we will be monitoring closely in the period immediately after the stress tests.
Nakoniec, bude skôr záležať na členských štátoch než na EBA, či sa poučia na základe predložených podmienok a finančných poistiek, ktoré budeme v období ihneď po záťažových testoch dôkladne monitorovať.

The amendment introduces so-called statutory prudential backstops that amount to minimum levels of provisions and deductions from own funds that banks will be required to make in order to cover incurred and expected losses on newly originated loans that later turn non-performing.
Zmenou sa zavádzajú tzv. zákonné prudenciálne zabezpečovacie mechanizmy, ktoré predstavujú minimálnu úroveň rezerv a odpočtov z vlastných zdrojov, ktoré banky budú musieť tvoriť na pokrytie vzniknutých a očakávaných strát z novovzniknutých úverov, ktoré sa neskôr stanú nesplácanými.

With that, I come to my fifth comment, mentioned by Mr Sánchez Presedo in particular, concerning the question of the corrective measures- the backstops- that banks could expect if they turned out to be vulnerable or potentially undercapitalised.
V súvislosti s tým prejdem k piatej poznámke, ktorú spomenul najmä pán Sánchez Presedo a ktorá sa týka otázky opravných opatrení- finančných poistiek-, ktoré by banky mohli očakávať, ak by sa stali zraniteľnými alebo potenciálne podkapitalizovanými.

Enhancing the Euro area's financial backstops by creating new ways of supporting Member States with very high debt levels while they restore their public finances, balancing revenue and spending so that they can pay for social services, healthcare, pensions, education and public infrastructure in the future.
Posilniť mechanizmy na ochranu eurozóny pred krízou novými spôsobmi podpory členských štátov s veľmi vysokou úrovňou zadlženia, kým oživia svoje verejné financie a dosiahnu rovnováhu príjmov a výdavkov, aby mali v budúcnosti z čoho platiť sociálne služby, zdravotníctvo, dôchodky, vzdelávanie a verejnú infraštruktúru.

Whilst banks in Member States remaining outside the SSM are subject to supervision, resolution and financial backstop arrangements which are aligned at national level, banks in Member States participating in the SSM are subject to Union arrangements for supervision and national arrangements for resolution and financial backstops.
Zatiaľ čo banky v členských štátoch mimo JMD podliehajú zosúladeným vnútroštátnym mechanizmom dohľadu a riešenia krízových situácií a finančným zabezpečovacím mechanizmom, na banky v členských štátoch zúčastnených na JMD sa vzťahujú mechanizmy Únie v oblasti dohľadu a vnútroštátne mechanizmy riešenia krízových situácií a finančné zabezpečovacie mechanizmy.

The five areas are: a decisive response to the problems in Greece; enhancing the euro area's backstops against the crisis; a coordinated approach to strengthen Europe's banks; frontloading stability and growth enhancing policies, and building robust and integrated economic governance for the future.
Týmito piatimi oblasťami sú: rozhodná reakcia na problémy v Grécku; zvýšenie ochrany eurozóny pred krízou; koordinovaný prístup k posilneniu európskych bánk; prednostná implementácia politík na stabilizáciu a zvýšenie rastu a budovanie pevného a integrovaného systému správy ekonomických záležitostí v budúcnosti.

(9) Whilst banks in Member States remaining outside the SSM benefit at national level from supervision, resolution and financial backstop arrangements which are aligned, banks in Member States participating in the SSM are subject to Union arrangements for supervision and national arrangements for resolution and financial backstops.
Zatiaľ čo banky v členských štátoch mimo JMD podliehajú zosúladeným vnútroštátnym mechanizmom dohľadu a riešenia krízových situácií a finančným zabezpečovacím mechanizmom, na banky v členských štátoch zúčastnených na JMD sa vzťahujú mechanizmy Únie v oblasti dohľadu a vnútroštátne mechanizmy riešenia krízových situácií a finančné zabezpečovacie mechanizmy.