What is the translation of " BASEL FRAMEWORK " in Slovak?

• bazilejský rámec
• bazilejským rámcom
• bazilejskou rámcovou dohodou

Examples of using Basel framework in English and their translations into Slovak

The Basel framework is designed for internationally active banks.
Bazilejský rámec je určený pre medzinárodne pôsobiace banky.

The CRD is the legislative tool which implements the new Basel framework in the EU.
Smernica CRD je legislatívny nástroj, ktorý uplatňuje Nový Bazilejský rámec v EÚ.

The Basel framework is designed for application to internationally active banks.
Bazilejský rámec je navrhnutý pre uplatnenie v medzinárodne pôsobiacich bankách.

The CRD is the legislative tool which implements the new Basel framework in the EU.
Smernica o kapitálových požiadavkách CRD je legislatívnym nástrojom, ktorým sa uplatňuje nový Bazilejský rámec v EÚ.

The Basel framework is designed for application to internationally active banks.
Bazilejská rámcová dohoda je navrhnutá pre uplatnenie v medzinárodne pôsobiacich bankách.

An even more beneficial regime for exposures to SMEs would require a revision of the international Basel framework.
Ešte priaznivejší režim pre expozície MSP by si vyžadoval revíziu medzinárodného rámca Bazilej.

The new Basel Framework is divided into three parts commonly referred to as the three Pillars.
Nový Bazilejský rámec je rozdelený na tri časti zvyčajne nazývané tri piliere.

The amendments to Regulation(EU) No 575/2013 should take into account the provisions of the Revised Basel Framework.
V zmenách nariadenia(EÚ) č. 575/2013 by sa mali brať do úvahy ustanovenia revidovaného bazilejského rámca.

The Revised Basel Framework does not currently provide for a more risk-sensitive treatment for STS securitisations.
Revidovaný bazilejský rámec v súčasnosti neobsahuje režim zaobchádzania so sekuritizáciami STS.

For STS securitisations, the EBA re-calibrated downwards the 3 approaches developed by the BCBS for the Revised Basel Framework.
Pre sekuritizácie STS EBA smerom nadol rekalibroval dané tri prístupy, ktoré pre revidovaný bazilejský rámec vypracoval BCBS.

The Basel framework is designed for internationally active banks all of which should adhere to the framework..
Bazilejský rámec je určený pre medzinárodne pôsobiace banky, ktoré by ho mali všetky dodržiavať.

The result of this work was the International Convergence of Capital Measures and Capital Standards2 published in June 2004(referred to as the new Basel framework).
Výsledkom tejto práce bolo Medzinárodné zbližovanie kapitálových opatrení a kapitálových štandardov 2 vydaných v júni 2004(ďalej uvádzané ako Nový Bazilejský rámec).

The Basel framework more or less restricts the definition of common equity Tier 1 capital to just shares and retained earnings.
Bazilejský rámec viac-menej obmedzuje vymedzenie vlastného kapitálu Tier 1 len na akcie a nerozdelený zisk.

The Committee feels that the emphasis now should be on agreement of a flexible Directive that is consistent with the Basel framework and encourages convergent application across the EU.
Výboru sa zdá, že dôraz by teraz mal byť na dohode flexibilnej smernice, ktorá je v súlade s Bazilejským rámcom a vyzýva ku konvergentnému použitiu v celej EÚ.

This Directive will implement the new Basel Framework(International Convergence of Capital Measures and Capital Standards) in the European Union.
Táto smernica bude uplatňovať v Európskej únii Nový Bazilejský rámec(Medzinárodné zbližovanie kapitálových opatrení a kapitálových štandardov).

The Committee feels that the emphasis now should be on agreement of a flexible Directive that is consistent with the Basel framework and encourages convergent application across the EU.
Výbor sa domnieva, že teraz by sa mal klásť dôraz na dohodu o prijatí flexibilnej smernice, ktorá bude v súlade s bazilejskou rámcovou dohodou a vyzýva k jej konvergentnému použitiu v celej EÚ.

A key difference between the CRD and the Basel framework is that the rules will be applied to all credit institutions and investment firms within the EU.
Hlavný rozdiel medzi smernicou CRD a Bazilejským rámcom je ten, že pravidlá budú platiť pre všetky úverové inštitúcie a investičné spoločnosti v rámci EÚ.

On 11 December 2014 the Basel Committee for Banking Supervision("BCBS") published its“Revisions to the securitisation framework”(the“Revised Basel Framework”) setting out various changes to the regulatory capital standards for securitisations to address specifically those shortcomings.
Bazilejský výbor pre bankový dohľad 11. decembra 2014(„BCBS“) uverejnil svoje„Revízie sekuritizačného rámca“(„revidovaný bazilejský rámec“), v ktorých vytýčil rôzne zmeny noriem pre regulatórny kapitál pre sekuritizácie, aby sa odstránili práve tieto nedostatky.

Parallel to the new Basel framework, Member States have the discretion to apply one of two methods for determining the risk weight for exposures to institutions(Annex VI, paragraphs 26-27 and 28-31).
Paralela k Novému Bazilejskému rámcu, členské štáty majú oprávnenie uplatniť jednu z dvoch metód pre určenie váhy rizika pri posúdení inštitúcií(Príloha VI, odseky 26-27 a 28-31).

The ECB placed emphasis on the parallelimplementation of the new EU framework andthe revised Basel framework, which is essentialto ensure a level playing-field between European banks and their competitors fromother countries.
ECB kladie dôraz na paralelnú implementáciu nového rámca EÚ a revidovaného bazilejského rámca, ktorá má rozhodujúci význam pre zabezpečenie rovnakých podmienok pre európske banky a ich konkurentov z iných krajín.

Under the Revised Basel Framework, institutions may calculate capital requirements for their securitisation positions in accordance with a single hierarchy of approaches, which starts with the Internal Ratings Based Approach at the top.
V rámci revidovaného bazilejského rámca môžu inštitúcie vypočítavať kapitálové požiadavky pre svoje sekuritizačné pozície pomocou jedinej hierarchie prístupov, ktorej najvyšším článkom je prístup na základe interných ratingov.

The ECB placed emphasis on the parallel implementation of the new EU framework and the revised Basel framework, which is essential to ensure a level playing-field between European banks and their competitors from other countries.
ECB kladie dôraz na paralelnú implementáciu nového rámca EÚ a revidovaného bazilejského rámca, ktorá má rozhodujúci význam pre zabezpečenie rovnakých podmienok pre európske banky a ich konkurentov z iných krajín.

Parallel to the new Basel framework, Member States have discretion to apply the effective maturity formula(paragraph 12, part 2, Annex VII) for credit institutions on the Advanced Internal Ratings Based Approach also to institutions on the Foundation Approach.
Paralela k Novému Bazilejskému rámcu, členské štáty majú oprávnenie uplatniť platnú formuláciu splatnosti(odsek 12, časť 2, Príloha VII) pre úverové inštitúcie na základe prístupu progresívnych interných ratingov a tiež pre inštitúcie so základným prístupom.

It is vitally important to deliver a high level of parallelism between the Basel framework and the EU rules to ensure that European banks enjoy a level playing field with their competitors in other jurisdictions implementing the framework..
Je životne dôležité vytvoriť čo najväčší súlad medzi bazilejskou rámcovou dohodou a pravidlami EÚ, aby boli pre európske banky zabezpečené rovnaké podmienky, ako majú ich konkurenti z iných štátov, ktoré uvedenú dohodu uplatňujú.

The Basel framework is designed for internationally active banks and, in that context, the EESC emphasises the need for EU and US legislators to implement the Basel III Accord in the same time frame so that EU global banks do not find themselves at a competitive disadvantage.
Bazilejský rámec je určený pre medzinárodne pôsobiace banky a v tejto súvislosti EHSV zdôrazňuje, že je potrebné, aby európski a americkí tvorcovia legislatívy implementovali dohovor Bazilej III v tom istom časovom rámci tak, aby sa svetové banky EÚ neocitli v konkurenčne nevýhodnej situácii.“.

It is vitally important to deliver a high level of parallelism between the Basel framework and the EU rules to ensure that European banks enjoy a level playing field with their competitors in other jurisdictions implementing the framework..
Dodržanie vysokého stupňa zhody medzi Bazilejským rámcom a pravidlami EÚ je životne dôležité pre zaistenie toho, že európske banky sa tešia z rovnakých podmienok ako majú ich konkurenti v iných jurisdikciách implementujúcich rámec..

The operational risk charge in the new Basel framework is being introduced for the first time and consequently financial institutions must develop entirely new operational risk measurement systems.
V Novom Bazilejskom rámci sú náklady spojené s operačným rizikom uvedené po prvýkrát, následkom čoho musia finančné inštitúcie vypracovať úplne nové systémy merania operačného rizika.

Whilst there is a strong international commitment to revise the Basel framework, it is crucially important that such revision strikes the right balance between various business models, investment and traditional retail banking, different legal forms and predominant financing of the corporate sector through bank lending in Europe.
Zatiaľ čo prevláda medzinárodné odhodlanie revidovať bazilejský rámec, je nesmierne dôležité, aby takáto revízia dosiahla správnu rovnováhu medzi rôznymi obchodnými modelmi, investičným a tradičným maloobchodným bankovníctvom, rôznymi právnymi formami a prevládajúcim financovaním podnikateľského sektora prostredníctvom bankových pôžičiek v Európe.