What is the translation of " BASIC INTEREST RATE " in Slovak?

• základná úroková sadzba
• základnou úrokovou sadzbou
• základná úroková miera

Examples of using Basic interest rate in English and their translations into Slovak

Basic interest rate.
Základná úroková sadzba.

Multiple of basic interest rate.
Základná úroková sadzba.

Basic interest rate p. a.
Základná úroková sadzba p.a.

That is the basic interest rate.
Tým je základná úroková miera.

Basic interest rate(annual).
Úroková sadzba(ročná, základná).

To increase basic interest rates.
K zvýšeniu základných úrokových sadzieb.

Basic interest rate| Tatra banka.
Základná úroková sadzba| Tatra banka.

Percentage points above the basic interest rate stipulated by German law(*).
Percentuálnych bodov nad základnou úrokovou sadzbou podľa nemeckého práva(*).

(this basic interest rate will be applied over the entire fixed period).
(táto základná úroková sadzba sa uplatní počas celej doby viazanosti).

Forwards: A forward contract is the most basic interest rate management product.
Útočníci: forwardová zmluva je najzákladnejšia riadenie úroková sadzba produktu.

The basic interest rate: 8.5% p. a.
Základná úroková sadzba: 8,5% p. a.

Namely by 0.75% in total. At the end of 2018, the basic interest rate of the U.S. Dollar should range.
Na konci roka 2018 by sa teda základná úroková sadzba amerického doláru mala pohybovať v pásme 2,25- 2,50%.

(this basic interest rate being applicable to the full commitment period).
(táto základná úroková sadzba sa uplatní počas celej doby viazanosti).

Interest due to delay is charged at the basic interest rate of the European Bank increased by 5%.
Úroky z omeškania sa účtujú vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej banky navŕšené o 5%.

The basic interest rate for the relevant half-year period is the one which was valid on the first calendar day of that period.
Pre príslušný polrok je relevantná základná úroková sadzba, ktorá platí v jeho prvý kalendárny deň.

Manipulation of the most important indicator in the economy- basic interest rate- is in their job description.
Manipulácia najdôležitejšej ceny v ekonomike- základnej úrokovej sadzby- je totiž ich hlavnou pracovnou náplňou.

Above the basic interest rate stipulated by German law(*), but at least 6%.
Nad základnou úrokovou sadzbou podľa nemeckého práva(*), najmenej však 6%.

If you don't meeting any of the above mentioned conditions, the advantageous interest rate will not apply and the bank will pay a basic interest rate of 0.01% p. a.
V prípade nedodržania ktorejkoľvek z uvedených podmienok sa zvýhodnená úroková sadzba neuplatní a Banka úročí vklad základnou úrokovou sadzbou 0,01% p. a.

Saving deposits with a basic interest rate plus a fidelity and/ or growth premium may exist.
Môžu existovať sporiteľné vklady so základnou úrokovou sadzbou a vernostnou a/ alebo rastovou prémiou.

The government proposed 150 billion dollars' worth of support for firms and consumers and, by cutting interest rates several times, the central bank ensured that the real basic interest rate was negative.
Vláda navrhla podporu podnikom a spotrebiteľom v celkovej výške 150 miliárd dolárov. Opakovaným znížením úrokových mier centrálna banka zabezpečila, že reálna základná úroková miera bola negatívna.

(Red curve shows the basic interest rate in the United States dictated by the U.S. central bank, right axis).
(Červená krivka ukazuje základnú úrokovú sadzbu v USA určovanú americkou centrálnou bankou, pravá os.).

If payment does not take place within this period, you will be in breach of contract for delay of payment and we shall be entitled to claim interest for delay amounting to 5 percentage points above the Basic Interest Rate.
Ak sa platba počas tohto obdobia neuskutoční, dopustíte sa porušenia zmluvy z dôvodu omeškania platby a budeme mať nárok žiadať úrok z omeškania vo výške 5 percentuálnych bodov nad základnou úrokovou sadzbou.

The basic interest rate stipulated by German law is not the same as the basic interest rate of the ECB.
Základnú úrokovú sadzbu podľa nemeckej právnej úpravy nemožno považovať za synonymum základnej úrokovej sadzby ECB.

Under the Regulation the statutory default interest rate equals to the basic interest rate of the European Central Bank applicable at the first day of the delay with payment, increased by nine percentage points.
Podľa nariadenia vlády sa sadzba úrokov z omeškania rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov.

As regards the objective of proceeding towards a generalised de-indexation of the economy, a step forward was made in 2003 with the official abolition of interest rate indexation(the‘basic interest rate' or TOM) and the social agreement on a new wage adjustment method.
Pokiaľ ide o smerovanie k celkovému odstráneniu indexovania hospodárstva, za krok vpred sa považuje oficiálne zrušenie indexovania úrokových sadzieb v roku 2003(„základná úroková sadzba“ alebo TOM), ako aj sociálna dohoda o novej metóde úpravy miezd.

Increasing the basic interest rates, which slows down credit growth, investments, and the consumer prices is also known as“tightening of monetary policy.”.
Zvyšovanie základných úrokových sadzieb, teda priškrcovanie rastu úverov, investícií, aj spotrebiteľských cien sa označuje aj spojením„sprísňovanie menovej politiky“.

If you do not make the payment within this period, you will be in breach of contract for delay of payment and we will be entitled to claim interest for delay amounting to 5 percentage points above the Basic Interest Rate, or the highest amount allowed by applicable law, whichever is lower.
Ak počas tohto obdobia neuskutočníte platbu, dopustíte sa porušenia zmluvy z dôvodu omeškania platby a budeme mať nárok žiadať úrok z omeškania vo výške 5 percentuálnych bodov nad základnou úrokovou sadzbou alebo najvyššiu sumu povolenú príslušným zákonom, podľa toho, ktorá suma je nižšia.

Alternatively, the creditor may apply default interest rate equal to the basic interest rate of the European Central Bank applicable at the first day of the respective half of the calendar year in which the delay occurred increased by eight percentage points.
V prípade, že veriteľ nepoužije predchádzajúci spôsob určenia sadzby úrokov, môže požadovať úroky z omeškania v sadzbe rovnajúcej sa základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov.

For business-related legal transactions between companies, and between companies and legal entities governed by public law, a default interest rate of 9.2 percentage points over the basic interest rate is applied for late payment of outstanding debts in accordance with Section 456 UGB.
Pre právne úkony medzi obchodnými spoločnosťami, ako aj medzi obchodnými spoločnosťami a právnickými osobami, ktorí sa riadia verejným právom, platí pri omeškaní úhrady peňažných pohľadávok podľa§ 456 UGB sadzba úrokov z omeškania vo výške 9,2 percentuálneho bodu nad tzv. základnou úrokovou sadzbou..

Under section 369 part 1 of the Slovak Commercial Code, if a debtor is in default in fulfilment of a monetary obligation or its part, he is obliged to pay interest on the sum in arrears agreed in the contract, otherwise 10% higher than the basic interest rate of the National Bank of Slovakia in force before the first day of the calendar half-year in which the default commenced.
Podľa§ 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka.