What is the translation of " BOLDLY GO " in Slovak?

• odvážne ísť
• smelo
• odvážne chodil
• smelo ísť

Examples of using Boldly go in English and their translations into Slovak

Shall we boldly go?
Je to odvážne ísť?

Boldly going where even angels fear to tread.
A idú i tam, kde sa aj anjeli boja kráčať.

Are we boldly going?
Je to odvážne ísť?

To boldly go where no chicken has gone before.
Nebojácne sa vydalo tam, kde ešte žiadne kura nebolo.

Can We Boldly Go?
Je to odvážne ísť?

To boldly go where no one has gone before.
Odvážne ísť tam, kam sa doteraz nikto nevydal.

Cheerful and boldly go on living!
Veselý a smelo ďalej žiť!

To boldly go where no one has gone before!
Odvážne sa púšťa tam, kam sa dosiaľ nikto nevydal!

Believe in the dream- and boldly go for it!
Veriť v tom sne- a smelo do toho!

Kirk: To boldly go where no chicken has gone..
Kirk: Nebojácne sa vydalo tam, kde ešte žiadne kura nebolo.

Shake the father's hand, say goodbye to your mother and boldly go.
Trasenie otcovej ruky, rozlúčte sa s vašou matkou, a smelo ísť.

DI: Boldly go live with just your Bass Driver DI straight into the PA.
DI: Smelo ísť žiť len svoj Bass Driver DI rovno do PA.

Obmerte furniture, and boldly go to the store for a new"clothing".
Obmerte nábytok a odvážne ísť do obchodu pre nový"oblečenie".

So the choice is yours liked hero, join the team and boldly go to battles.
Takže voľba je na vás rád hrdinu, pripojiť sa k tímu a odvážne ísť do bitky.

Now boldly go to the gameplay, pre-selecting the side for what you fight.
Teraz smelo do hry, pre-výber strany pre to, čo budete bojovať.

Join us in Star Trek Online, and boldly go where no one has gone before!
Sme na vás čaká v Star Trek Online, a odvážne ísť šliapať, kde žiadny človek nevydal!

I wanna boldly go where no pigs and clovers have gone before.
Rád by som odvážne chodil tam, kde predtým nebola žiadna ošípaná.

We are waiting for you in Star Trek Online, and boldly go tread where no man has gone before!
Sme na vás čaká v Star Trek Online, a odvážne ísť šliapať, kde žiadny človek nevydal!

Boldly going where nobody has gone before in a really fantastic way.
Odvážne ísť tam, kam predtým nikto nešiel naozaj fantastickým spôsobom.

Scientists hope the world's smallest satellites will boldly go where no probe has gone before.
Vedci dúfajú, že najmenšie satelity sveta budú odvážne ísť tam, kde predtým nebola žiadna sonda.

Now I can boldly go abroad, because I know that I can get on with everyone".
Teraz môžem smelo vycestovať do zahraničia, pretože viem, že dohovorím sa s každým, s kým budem potrebovať".

Hawking therefore advised that we get our act together and"boldly go where no one has gone before.
Hawking preto podľa Forbesu odporučil, aby sme sa spojili a"odvážne šli tam, kde nikto predtým nešiel.".

Children boldly go to various experiments, try to stand out from the crowd, imitate their idols.
Deti odvážne chodia na rôzne pokusy, snažia sa vyčnievať z davu, napodobňovať svoje idoly.

Sis, I hope you know how proud we all are of you, boldly going where no girl from the lower ninth ward has gone before.
Sestrička, dúfam, že vieš, ako sme na teba hrdí. Odvážne ideš tam, kam žiadne dievča z Norelite ešte nikdy nešlo.

So I advise all newcomers not to bother with obscure ways to buy shares, but just boldly go to a broker and conclude an agreement!
Preto radím všetkým nováčikom, aby sa neobťažovali nejasnými spôsobmi nákupu akcií, ale len odvážne choďte na makléra a uzavrite dohodu!

Remember or rewrite the password and boldly go to your own laptop to enjoy the excellent speed.
Pamätajte si alebo prepisujte heslo a odvážne prejdite na svoj vlastný prenosný počítač, aby ste si mohli vychutnať vynikajúcu rýchlosť.

You, having the appropriate document with the official data on the abuse silent mode and your rest, boldly go to court to punish violators of the order.
Ktoré majú príslušný dokument s oficiálnymi údajmi o zneužívaní tichého režimu a váš oddych, odvážne sa obrátiť na súd potrestať narušiteľa v poriadku.

To do this, apply lip balm or hygienic lipstick on the lips and boldly go out into the street, only not lip gloss, which becomes denser in the frost, which leads to airing.
Ak to chcete urobiť, je potrebné dať na balzam na pery alebo chapstick a odvážne ísť na ulici, nie lesk na pery, ktorý v zime stáva hustejšia, čo vedie k popraskaniu.

Some sources claim that the first drum appeared in ancient Egypt and then strongly and boldly went banging around the world.
Niektoré zdroje tvrdia, že prvý bubon objavil v starovekom Egypte a potom silno a odvážne išiel mlátiť po celom svete.