What is the translation of " BUILT AND OPERATED " in Slovak?

• vybudované a prevádzkované
• postavila a prevádzkovala
• stavať a prevádzkovať
• postavené a prevádzkované

Examples of using Built and operated in English and their translations into Slovak

Safety is also a key concern as facilities are built and operated.
Kľúčovou záležitosťou je tiež bezpečnosť, s akou sú zariadenia vybudované a prevádzkované.

Air Products has designed, built and operated power generation facilities for the past 3 decades.
Spoločnosť Air Products v priebehu posledných troch desaťročí navrhla, postavila a prevádzkovala strediská na výrobu elektrickej energie.

Europe's power system(including its network infrastructure) has to be planned, built and operated for the consumers it will serve.
Európsky energetický systém(vrátane infraštruktúry sietí) musí byť plánovaný, stavaný a prevádzkovaný pre spotrebiteľov, ktorým bude slúžiť.

Incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the emission limit values set out in Annex V are not exceeded in the exhaust gas.
Spaľovne musia byť navrhnuté, vybavené, vybudované a prevádzkované takým spôsobom, aby sa neprekračovali limitné hodnoty emisií v spalinách stanovené v prílohe V.

The other way would be to have search engines run and operated by governments like public libraries are or built and operated by universities as part of study programs?
Inak by bolo majú hľadať bežať motor a prevádzkuje vlády, ako sú verejné knižnice, alebo stavať a prevádzkovať vysokých škôl v rámci študijných programov?

A lignite demonstration plant was developed, built and operated- again with EU support- to produce synthetic gas for subsequent methanol synthesis.
Pre využívanie hnedého uhlia bolo vyvinuté, vybudované a prevádzkované demonštračné zariadenie- takisto s podporou EÚ- na výrobu syntézneho plynu pre účel následnej syntézy metanolu.

The first six homes were completed in October 2008, and in September 2009 Pitt received an award in recognition of the project from the U.S. Green Building Council, a non-profit trade organization that promotes sustainability in how buildings are designed, built and operated.
Prvých šesť domov bolo dokončených v októbri 2008, a v septembri 2009 Pitt získal ocenenie a Uznanie projektu z Building Council US Green, nezisková profesijná organizácia, ktorá podporuje udržateľnosť ako sú budovy navrhnuté, postavené a prevádzkované.

Name Phone Air Products has designed, built and operated power generation facilities for the past 3 decades.
Spoločnosť Air Products v priebehu posledných troch desaťročí navrhla, postavila a prevádzkovala strediská na výrobu elektrickej energie.

The target the EU has set itself- and which goes far beyond"Kyoto"- of a worldwide reduction in greenhouse gas emissions by the middle of the century can only be achieved if, within a few decades, power stations and other large industrial plants can be, to a large extent, conceived, built and operated as zero-CO2 or reduced CO2 forms of production.
Významnú redukciu celosvetových emisií skleníkových plynov do polovice tohto storočia, ktorá by dokonca presahovala požiadavky z Kjóta a ktorú si ako cieľ stanovila EÚ, možno dosiahnuť len vtedy, keď budú v nadchádzajúcich desaťročiach elektrárne a iné veľké priemyselné podniky koncipované, vybudované a prevádzkované ako výrobné prevádzky bez emisií CO2 alebo s nízkymi emisiami CO2.

Co-incineration plant shall be designed, equipped, built and operated so that the exhaust gases are not exceeded the provisions of 4. the emission limit values set in that annex.
Spaľovne musia byť navrhnuté, vybavené, vybudované a prevádzkované takým spôsobom, aby sa neprekračovali limitné hodnoty emisií v spalinách stanovené v prílohe V.

T H E C O M M I S S I O N' S R E P L I E S See reply to paragraph 8.29.(19) The other two indicators were an indicator on the convergence towards Lisbon objectives in the regions based on Eurostat data that was significantly revised over the year, and an indicator on the number of research infrastructure built and operated jointly at EU level, that included data on infrastructure not yet built..
O D P O VE D E K O M I S I E Pozri odpoveď na bod 8.29.(19) Dvomi ďalšími ukazovateľmi boli ukazovateľ konvergencie smerom k lisabonským cieľom v oblastiach zakladajúcich sa na údajoch z Eurostatu, ktoré sa výrazne revidovali v priebehu roka, a ukazovateľ počtu výskumných infraštruktúr, ktoré sa budujú a prevádzkujú spoločne na úrovni EÚ, ktoré zahŕňali údaje o ešte nevybudovaných infraštruktúrach.

Waste incineration plants shall be designed, equipped, built and operated so that the exhaust gases are not exceeded the provisions of 2. the emission limit values set in that annex.
Zariadenia na spoluspaľovanie musia byť navrhnuté, vybavené, vybudované a prevádzkované takým spôsobom, aby sa neprekračovali limitné hodnoty emisií v spalinách určené podľa prílohy II alebo stanovené v nej.

Based on the aforementioned, the Slovak Environment Agency has drawn up and issued the methodological manual the aim of which is to point out to logical rules, principles and well-proved procedures, but also to frequent mistakes in designing, implementing and subsequent operating of educational trails in the form of positive and negative examples of the already built and operated educational trails.
Na základe vyššie uvedeného, Slovenská agentúra životného prostredia zostavila a vydala metodickú príručku, ktorej cieľom je poukázať na logické pravidlá, zásady či zaužívané postupy, ale aj časté chyby pri navrhovaní, realizovaní a následnom prevádzkovaní náučných chodníkov, a to formou pozitívnych a negatívnych príkladov už vybudovaných a prevádzkovaných náučných chodníkov.

Co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the emission limit values determined according to or set out in Annex II are not exceeded in the exhaust gas.
Zariadenia na spoluspaľovanie musia byť navrhnuté, vybavené, vybudované a prevádzkované takým spôsobom, aby sa neprekračovali limitné hodnoty emisií v spalinách určené podľa prílohy II alebo stanovené v nej.

The other way would be to have search engines run and operated by governments like public libraries are or built and operated by universities as part of study programs- something practical for students to involve themselves with.
Inak by bolo majú hľadať bežať motor a prevádzkuje vlády, ako sú verejné knižnice, alebo stavať a prevádzkovať vysokých škôl v rámci študijných programov? niečo praktické pre študentov, aby sa zapojiť s.

Waste incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the incineration of waste is raised, after the last injection of combustion air, in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of at least 850 °C for at least two seconds.
Spaľovne odpadov musia byť navrhnuté, vybavené, vybudované a prevádzkované takým spôsobom, aby teplota spalín za posledným prívodom spaľovacieho vzduchu dosahovala riadeným a rovnomerným spôsobom aj pri najnepriaznivejších podmienkach počas najmenej dvoch sekúnd hodnotu minimálne 850° C.

Speaking during a visit to the southern town of Zory, Duda said that referring to the camps built and operated by the Germans in occupied Poland as"Polish death camps" is an example of the kind of statements the law is meant to address.
Duda počas pondelňajšej návštevy mesta Zory uviedol, že nazývanie táborov, ktoré postavilo a spravovalo Nemecko v okupovanom Poľsku, termínom„poľské tábory smrti“ je príkladom tvrdení, ktorých sa zákon týka.

Bennett pointed out that although the death camps were indeed“built and operated by the Germans, and we cannot allow them to evade responsibility for these actions,” nevertheless, he noted that many Polish people, all over the country,“chased, informed or actively took part in the murder of over 200,000 Jews during, and after, the Holocaust.”.
Áno, tábory smrti v Poľsku postavili a prevádzkovali Nemci a nemôžeme dovoliť, aby sa vyhli zodpovednosti za tieto činy,“ povedal Bennett.„Avšak mnohí Poliaci, po celej krajine, chytali, informovali alebo sa aktívne zúčastnili vraždy vyše 200.000 Židov počas holokaustu a po ňom,“ vyhlásil a dodal, že len niekoľko tisíc ľudí- Spravodlivých medzi národmi- riskovalo svoje životy pre záchranu Židov.

Incineration and co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way as to prevent emissions into the air giving rise to significant ground-level air pollution;
Spaľovne a zariadenia na spoluspaľovanie musia byť navrhnuté, vybavené, vybudované a prevádzkované spôsobom, ktorý zabráni tomu, aby emisie do ovzdušia spôsobovali významné znečistenie ovzdušia na úrovni zemského povrchu;

Availability payment schemes financing schemes for infrastructure projects, built and operated by a private investor who receives periodic payments after the construction phase for the infrastructure service provided.
Mechanizmy platieb za dostupnosť“ sú mechanizmy financovania projektov infraštruktúry, ktorú vybudoval a prevádzkuje súkromný investor, ktorému plynú pravidelné platby po ukončení stavebných prác za služby infraštruktúry.

They have no idea that in 1940, the City of New York purchased the privately built and operated Brooklyn-Manhattan Transit Corporation and the Interborough Rapid Transit Company to create the city-run Metropolitan Transportation Authority.
Netušia, že v roku 1940 správa mesta New York kúpila súkromne postavené a prevádzkované metro BMT(Brooklyn-Manhattan Transit Corporation) a spoločnosť IRT(Interborough Rapid Transit Company).

Build and operate motorways.
Výstavbou a prevádzkou diaľnic.

Build and operate facilities generating power from renewable energies.
Výstavba a prevádzkovanie zariadení, ktoré získavajú energiu z obnoviteľných zdrojov.

EU law forbids Gazprom from building and operating its own gas pipelines inside the EU.
Zákony EÚ zakazujú Gazpromu vybudovať a prevádzkovať vlastný plynovod v EÚ.

That's why Schneider Electric has mapped out an easy way to design, build, and operate a data center using validated reference designs.
Preto Schneider Electric zmapoval jednoduchý spôsob, ako navrhovať, stavať a prevádzkovať dátové centrum s použitím overených referenčných návrhov.

After Slovakia, Hungary and Romania, Croatia became the fourth country in which PosAm built and operates the ICT infrastructure for DT Pan-Net based on a cloud solution.
Po Slovensku, Maďarsku a Rumunsku sa Chorvátsko stalo v júni štvrtou krajinou, kde PosAm vybudoval a prevádzkuje ICT infraštruktúru pre DT Pan-Net na báze cloudových riešení.

We would like to present the Slovak National Gallery as an open institution built and operating on fundamental museum standards, which are not only maintained, but also renewed and advanced.
Slovenskú národnú galériu chceme prezentovať ako otvorenú inštitúciu budovanú a fungujúcu na základných muzeálnych štandardoch, ktoré nielen udržiava, ale ich aj obnovuje a rozvíja.

In order for your small business to success, stay in the market for an extended period of time and acquire customers" loyalty it must be built and operate as a brand.
Aby firma dosiahla úspech, zostala na trhu dlhý čas a získala si verných zákazníkov, musí byť postavená a fungovať ako značka.

ABB will use its profound knowledge of its customers' domains to plan, build and operate a unique digital offering which will deliver true operational differentiation for customers.
ABB využije svoje hlboké znalosti domén svojich zákazníkov, aby naplánovala, vybudovala a prevádzkovala unikátnu digitálnu ponuku, ktorá zákazníkom prinesie viditeľný rozdiel oproti konkurencii.

Our customers build and operate ore conveyor systems, mines, cement plants, oil platforms, crushing machines, construction machinery, and construction sites.
Naši zákazníci stavajú a prevádzkujú dopravníky na železnú rudu, bane, cementárne, ropné plošiny, drviace stroje, ako aj stavebné stroje a veľké stavby.