What is the translation of " CAN HELP RESOLVE " in Slovak?

• môže pomôcť vyriešiť
• môžu prispieť k riešeniu
• môžu pomôcť vyriešiť

Examples of using Can help resolve in English and their translations into Slovak

Who can help resolve a conflict?
Kto nám môže pomôcť pri riešení konfliktu?

They may contain updates that can help resolve the problem.
Môžu obsahovať aktualizácie, ktoré môžu vyriešiť daný problém.

Removing the kidney can help resolve the pain, and make other types of non-surgical treatment more effective.
Odstránenie obličiek môže pomôcť odstrániť bolesť, zlepšiť účinnosť iných typov non-chirurgickej liečby.

The Windows 10 Fall Creators Update enables Files On Demand which can help resolve sync problems.
Windows 10 Fall Creators Update umožňuje súbory na požiadanie, čo vám môže pomôcť vyriešiť problémy so synchronizáciou.

The ombudsman can help resolve problems that may arise.
Môže prispieť k riešeniu vzniknutých problémov.

Also, try the solutions in this troubleshooting guide for Dreamweaver, which can help resolve various issues.
Takisto vyskúšajte riešenia v tomto sprievodcovi riešením problémov s aplikáciou Dreamweaver, ktorý vám môže pomôcť vyriešiť rôzne problémy.

How mediation can help resolve conflict.
Ako vám mediácia môže pomôcť vyriešiť konfliktné situácie.

We very much hope that the company will use this time to also work with other stakeholders to find solutions which both protect forests for the long term and which can help resolve social conflicts.
Veľmi dúfame, že spoločnosť využije tento čas aj na prácu z inými stranami, aby našla riešenia, ktoré dlhodobo chránia pralesy a ktoré pomôžu zlepšiť sociálne konflikty.

Sometimes an apology can help resolve an employment dispute.
Aplikácia niekedy pomáha riešiť pracovné spory.

However, the three of us realising how our three countries, given their influence on international affairs and the global economy, can help resolve international issues, is quite a realistic prospect.
Ale možnosť, že všetci traja si uvedomíme, ako naše tri krajiny, s prihliadnutím na ich vplyv vo svetovom dianí a globálnu ekonomiku, môžu prispieť k riešeniu medzinárodných problémov, je úplne reálna.

The solutions on this page can help resolve issues purchasing content or downloading free content from the Xbox 360 Marketplace.
Riešenia uvedené na tejto stránke môžu pomôcť vyriešiť problémy s nakupovaním obsahu alebo preberaním bezplatného obsahu z lokality Trhovisko Xbox 360.

According to many Russians, as well as the foreign reading public, this book can help resolve or resolve conflicts within the pair.
Podľa mnohých Rusov, ako aj zahraničných čitateľov, táto kniha môže pomôcť vyriešiť alebo vyriešiť konflikty v páre.

Ombudsmen in the Member States can help resolve problems that citizens encounter when their national, regional or local administrations fail to apply EU law correctly.
Ombudsmani v členských štátoch môžu pomôcť pri riešení problémov, s ktorými sa občania stretávajú, keď vnútroštátne, regionálne alebo miestne správy nesprávne uplatňujú právne predpisy EÚ.

If you think your Gmail address has been compromised or taken over, please click here so we can help resolve the issue as quickly as possible.
Ak sa domnievate, že niekto získal neoprávnený prístup k vašej adrese Gmail alebo nad ňou prevzal kontrolu, kliknite tu, aby sme vám mohli pomôcť vyriešiť daný problém čo najskôr.

Such steps, the organization goes on to note, can help resolve some of the larger issues that impact the process of regulating technologies that transcend international borders.
Takéto kroky, organizácia pokračuje na vedomie, že môže pomôcť vyriešiť niektoré z väčších problémov, ktoré majú vplyv na proces regulačnej techniky, ktoré presahujú štátne hranice.

In that respect, the European Parliament could certainly play a very important and active role and I hope that all the parties involved will welcome this House as one of the players that can help resolve the problem.
V tomto smere by Európsky parlament určite mohol zohrať dôležitú a aktívnu úlohu a dúfam, že všetky zúčastnené strany privítajú tento Parlament ako jedného z hráčov, ktorí môžu pomôcť tento problém vyriešiť.

Nor should the psychological assistance which can help resolve personality problems be overlooked.
Okrem toho sa nesmie zabúdať ani na psychologické vedenie, ktoré môže pomôcť riešiť mnohé osobnostné problémy.

I was pleased to hear about Ukraine doing better economically, that there is growing reciprocal trade with Slovakia and, although the security situation is still difficult, these are not the worst of times. Next year, Slovakia will be chairing the OESC and Minister Lajčák has promised to consider how the OESC can help resolve the situation in eastern Ukraine.”.
Rád som si vypočul, že Ukrajine sa ekonomicky darí lepšie, že rastie vzájomný obchod so Slovenskom a že hoci bezpečnostná situácia je stále zložitá, toto obdobie nepatrí medzi tie najhoršie. Od budúceho roku budeme predsedať OBSE a minister Lajčák už sľúbil, že bude veľmi aktívne uvažovať o tom, ako OBSE môže pomôcť riešiť situáciu vo východnej časti Ukrajiny.“.

But until then there are few steps that can help resolve and help in relieving the pain from causing more damage.
Ale do tej doby existuje niekoľko krokov, ktoré môžu prispieť k riešeniu a pomoci v uľaví od bolesti spôsobujú väčšie škody.

As you can see, the main policies that are concerned in this food crisis and can help resolve it are agricultural policy, development policy and trade policy.
Ako vidíte, hlavné politiky, ktoré sa týkajú tejto potravinovej krízy a ktoré ju môžu pomôcť vyriešiť, sú poľnohospodárska politika, rozvojová politika a obchodná politika.

Let us not forget, too, that quality preparetion can help resolve potential conflict with peace agreements, fair negotiations and diplomatic concessions between countries.
Nezabúdajme tiež na to, že kvalitná príprava dokáže pomôcť pri vyriešení potenciálneho konfliktu mierovými dohodami, spravodlivým vyjednávaním a diplomatickými ústupkami medzi jednotlivými krajinami.

In addition, sharing knowledge and information can help resolve some of the difficulties that Member States are facing in cancer control and will facilitate cooperation with relevant stakeholders.
Okrem toho výmena poznatkov a informácií môže pomôcť vyriešiť niektoré problémy, ktorým čelia členské štáty v boji proti rakovine, a uľahčí spoluprácu s ďalšími príslušnými zainteresovanými stranami.

This article discusses troubleshooting steps that can help resolve the most common issues when you receive an Excel not responding error, Excel hangs or freezes when you launch it, or open an Excel workbook.
V tomto článku nájdete kroky, na základe ktorých môžete vyriešiť najbežnejšie problémy pri zobrazení chyby Excel nereaguje alebo Excel viazne alebo zamŕza pri otváraní Excelu alebo súboru.

This article discusses troubleshooting steps that can help resolve the most common issues when you receive an Excel not responding error, Excel hangs or freezes when you launch it, or open an Excel workbook.
Tento článok popisuje kroky na riešenie problémov, ktoré môžu pomôcť vyriešiť najčastejšie problémy pri prijatí Excel neodpovedá chyba, Excel viazne alebo zamŕza pri spustiť alebo otvorenie zošita programu Excel.

Clear and shared strategies for the region as a whole as well as the sub-regions accompanied by the relevant action plan could help resolve some of the regional policy uncertainties which have arisen from the policy failures associated with the EU external policies in the region such as the Union for the Mediterranean and the EU Neighbourhood Policy.
Jasné a spoločné stratégie pre tento región ako celok, ako aj pre subregióny, sprevádzané príslušným akčným plánom by mohli prispieť k odstráneniu niektorých nejasností regionálnej politiky, ktoré sú dôsledkom politických neúspechov spojených s vonkajšou politikou EÚ v regióne, ako je Únia pre Stredozemie a susedská politika EÚ.

Since the entry into force on 1 April 2004 of Act LXXXX of 2003 on legal assistance, persons eligible for legal assistance under the Act can receive information from the legal assistance provider on the possibilities of settling a legal dispute out of court, or a document is drawn up that could help resolve the dispute.
Od 1. apríla 2004, keď nadobudol účinnosť zákon č. LXXXX z roku 2003 o právnej pomoci, môžu osoby, ktoré majú podľa tohto zákona nárok na právnu pomoc, získať od poskytovateľa právnej pomoci informácie o možnostiach mimosúdneho urovnania právneho sporu, prípadne môžu požiadať o vyhotovenie dokumentu, ktorý by mohol pomôcť vyriešiť spor.

Progress towards a European contract law could help resolve these problems.
Dosiahnutie pokroku na úrovni európskeho zmluvného práva by mohlo napomôcť tieto problémy vyriešiť.

We have been wondering if resolving this internal conflict you're having could help resolve the external one you're losing against the Beast.
Rozmýšľali sme, že či by vyriešenie tvojho vnútorného problému mohlo pomôcť tomu vonkajšiemu, že prehrávaš voči príšere.