What is the translation of " CAN ONLY GO " in Slovak?

• môže ísť len
• môže plynúť len

Examples of using Can only go in English and their translations into Slovak

You can only go up.
Môžete ísť už len hore.

Both classical and quantum don't say time can only go forward.
Klasickí ani kvantoví fyzici totiž nehovoria, že čas môže plynúť len dopredu.

Talent can only go so far.
Samotný talent môže ísť len tak ďaleko.

She is deathly sensitive to sunlight, and can only go out at night.
Katie má extrémnu citlivosť na denné svetlo a von môže ísť jedine v noci.

It can ONLY go in the left.
Ona môže vstúpiť iba do ľavej polovice.

The problem is it can only go two ways.
Problém je v tom, že sa tam dá dostať iba dvoma spôsobmi.

We can only go in one direction from here.
Odtiaľto sa môžeme vydať iba jedným smerom.

Neither classical nor quantum physics say time can only go forward.
Klasickí ani kvantoví fyzici totiž nehovoria, že čas môže plynúť len dopredu.

And I can only go as a tourist.
Zatiaľ sa mi podarilo cestovať len ako turistovi.

Because the layers are staggered, sand can only go one way(down), not back up.
Pretože vrstvy sú rozložené, piesok môže ísť len jedným smerom(dole), nie späť.

Asteroid can only go in the direction of another asteroid, but not in a vacuum.
Asteroid môže ísť len v smere ďalšieho asteroidu, ale nie vo vákuu.

In going long, losses are limited(the price can only go down to zero), but gains are unlimited;
V ísť dlho, straty sú obmedzené(cena môže ísť len dole na nulu), avšak zisky sú neobmedzené;

The Light can only go back east again to where it begin at, Israel.
Zhromaždenie hovorí:„Amen.“/ Svetlo môže ísť len znovu naspäť na východ, tam kde začalo, do Izraela.

Inflammatory process doesn't take place independently and the epidermis layer, further- to the blood course can only go to deeper.
Zápalový proces neprechádza nezávisle a môže prejsť iba na hlbšiu vrstvu pokožky, potom do krvného obehu.

In multiboot Linux-Windows configurations can only go forward, you can not return back without serious problems.
Do funkcie MultiBoot konfigurácia Linuxu Windows môže ísť len dopredu, nie je možné vrátiť späť bez vážnych problémov.

For now, when I get frustrated or worn out from doing the most basic workout, I will remember that it can only go up from here.
Teraz, keď som frustrovaný alebo opotrebovaný z vykonávania najzákladnejšieho cvičenia, budem pamätať, že to môže ísť iba odtiaľto.

Efforts can only go so far while China, a deciding member, continues to sustain and prolong the conflict by supplying the region with arms.
Úsilie môže ísť len tak ďaleko, kým Čína, rozhodujúci člen, bude pokračovať s udržovaním a predlžovaním konfliktu dodávkou zbraní do regiónu.

Because a small number of major banks occupy a monopoly position, meaning one can only go to them for loans and capital.”.
Pretože malý počet veľkých bánk zaujíma monopolné postavenie, čo znamená, sa dá ísť len k nim pre získanie úveru a kapitálu.“.

Steroid testing kits can only go so far in determining components, and it's not difficult these days to counterfeit packaging and label information.
Steroidov testovanie súpravy môže ísť len tak ďaleko pri určovaní komponentov, a nie je ťažké v týchto dňoch na falšovanie balenia a označiť informácie.

Quality materials, internal networks and strengthening of careful workmanship can only go so far against the ravages of Mother Nature.
Kvalitné materiály, vnútorné šité posilnenie a starostlivé spracovanie môže ísť len tak ďaleko proti vyčíňania matky prírody.

In short-selling, this is reversed, possible gains are limited(the stock can only go down to a price of zero), and the seller can lose more than the original value of the share, for there is no upper limit.
V short-selling, toto je obrátené, prípadné zisky sú obmedzené(akcie môže ísť len dole na cenu nula), a predávajúci môže prísť o viac než pôvodné hodnoty podielu, pretože neexistuje žiadny horný limit.

Because the EU state aid rules say that public support can only go to“white areas”, which are basically areas with no current infrastructure.
Keďže pravidlá EÚ hovoria, že verejná podpora môže ísť len do„bielych oblastí“. To sú tie, v ktorých v súčasnosti nie je žiadna infraštruktúra.

The old Chinese believed that evil spirits could only go straight.
Číňania už oddávna veria, že zlý duchovia(ša) môžu putovať iba priamym smerom.

Also he wanted to show you that medicine could only go so far, that its scope is very limited.”.
Chcel tiež ukázať, že medicína može ísť len po určitú hranicu, jej posobnosť je veľmi obmedzená.

My iPhone chrashed and I could only go to the reseller and they sent it for repair.
Môj iPhone sa zrútil a ja som mohol ísť len na predajcu a poslali ho na opravu.

Yes, just that he can format them, as he likes, and I could only go to bot-graveyard and bury him.
Áno, ale on ich môže znova naformátovať, ako sa mu páči, a ja som mohla akurát ísť na robotí cintorín a pochovať ho.

Maximum speed was at 5km/ h and the engine could only go in one quarter at a time.
Maximálna rýchlosť bola na 5 km/ h, a motor by mohol ísť len v jednej štvrtine naraz.

But I could only go with chrome opera firefox does not load after I click on the icon asks me what I want to open, I took another than with firefox and chrome went and opera tells me get flash player.
Ale podarilo sa mi ísť len s Firefoxom chrómovou opery nenačíta po kliknutí na ikonu pýta sa ma, čo chcem otvoriť, vzali sme v rade, než sa firefox a chrómu a šiel pracovať povie mi dostať Flash player.

This means that data traffic could only go in one direction at a time and specific action is required to indicate the end of traffic in one direction and that traffic may now start in the other direction.
To znamená, že údaje prevádzky by mohli ísť len v jednom smere na čas a osobitných krokov povinný uviesť do konca prevádzky v jednom smer a že prevádzka môže teraz začať v opačnom smere.