Examples of using Cannot unilaterally in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The manager cannot unilaterally.
They feel as if they are part of a larger creative process, which they can influence but cannot unilaterally control.
Sú súčasťou tvorivého procesu, ktorý síce môžu ovplyvňovať, ktorý ale nemôžu jednostranne kontrolovať;The President cannot unilaterally cancel it.
Proces nemožno jednostranne zrušiť.We must of course invest in new coal technologies,'clean coal technologies',and in improvements to plant efficiency, because we cannot unilaterally and very rapidly change this dependence.
Musíme samozrejme investovať aj do nových uhoľných technológií,do"clean coal technologies" a do zvyšovania účinnosti zariadení, lebo nie je možné jednostranne a veľmi rýchlo túto závislosť zmeniť.The President cannot unilaterally enter a treaty.
Vláda však nemôže zasiahnuť do zmlúv jednostranne.
For online purchases, this can be an e-mail or a message to your personal account on the trader's website,provided it is something you can store and which the trader cannot unilaterally change.
V prípade nákupov cez internet to môže byť e-mail alebo správa na váš osobný účet na webovej stránke obchodníka zapredpokladu, že je to niečo, čo môžete uložiť a čo obchodník nemôže jednostranne zmeniť.President Trump cannot unilaterally change the election rules.
Trump však nemôže jednostranne zmeniť znenie dohody.The confirmation must be on paper or in a durable format such as e-mail or a message to your personal account on the trader's website-provided it is something you can store and which the trader cannot unilaterally change.
Potvrdenie musí byť na papieri alebo trvalom nosiči, ako e-mail alebo správa na váš osobný účet na webovom sídle obchodníka za predpokladu, žeide o doklad, ktorý si môžete uložiť a ktorý obchodník nemôže jednostranne zmeniť.Once again, however, we in the Commission cannot unilaterally alter these agreements.
Airbnb cannot unilaterally change terms and conditions without clearly informing consumers and giving them the possibility to cancel the contract.
Airbnb nemôže jednostranne meniť zmluvné podmienky bez toho, aby o tom spotrebiteľov vopred jasne informovala a dala im možnosť odstúpiť od zmluvy.I understand the Commissioner when he says that Europe cannot unilaterally dictate terms for Africa, particularly when China does not apply them.
Chápem, keď pán komisár hovorí, že Európa nemôže Afrike jednostranne diktovať podmienky, najmä pokiaľ ich neuplatňuje Čína.Airbnb cannot unilaterally change the terms and conditions without clearly informing consumers in advance and without giving them the possibility to cancel the contract;
Airbnb nemôže jednostranne meniť zmluvné podmienky bez toho, aby o tom spotrebiteľov vopred jasne informovala a dala im možnosť odstúpiť od zmluvy.Even if there are a number of reasons for considering the climatic impact of the two most important sectors for international trade,the European Union cannot unilaterally change a multilateral agreement, while demanding, for example, that the United States ratify the Kyoto Protocol.
Hoci jestvuje viacero dôvodov na zváženie klimatického účinku týchto dvoch najdôležitejších sektorov v medzinárodnom obchode,Európska únia nemôže jednostranne meniť multilaterálnu dohodu a žiadať, aby napríklad Spojené štáty ratifikovali Kjótsky protokol.The appointing authority cannot unilaterally withdraw that right without a proper evaluation or disciplinary procedure.
Menovací orgán nemôže jednostranne odobrať toto virtuálne právo bez postupu hodnotenia alebo primeraného disciplinárneho konania.Thus, Member States cannot unilaterally introduce restrictive measures and subject the right to exemption from withholding tax under Article 5(1) of that Directive to various conditions.
Členské štáty teda nemôžu jednostranne zaviesť reštriktívne opatrenia a podmieňovať právo na oslobodenie od zrážkovej dane podľa článku 5 ods. 1 tejto smernice rôznymi podmienkami 44.What is interesting to noteis that a Member State of the European Union cannot unilaterally withdraw its visa waiver from the US- in response, so to speak- because our agreement states that it is the EU as a whole that grants the visa waiver.
Je zaujímavé všimnúť si,že jeden členský štát Európskej únie nemôže jednostranne zrušiť bezvízový styk s USA- takpovediac ako reakciu-, pretože naša dohoda hovorí, že vízovú povinnosť ruší EÚ ako celok.Social media networks cannot unilaterally change terms and conditions without clearly informing consumers about the justification and without given them the possibility to cancel the contract, with adequate notice;
Sociálne siete nemôžu jednostranne zmeniť podmienky bez toho, aby spotrebiteľov jasne informovali o dôvodoch, a bez toho, aby im dali možnosť v primeranej lehote zmluvu zrušiť.Furthermore, Articles 10 EC and 192 EA were, the Commission submits,breached by reason of the fact that a Member State cannot unilaterally bring dispute-settlement proceedings within the framework of a mixed agreement without having first informed and consulted the competent Community institutions.
Okrem toho k porušeniu článkov 10 ES a 192 AEdošlo aj z dôvodu, že členský štát nemôže jednostranne začať konanie na urovnanie sporu podľa zmiešanej dohody bez toho, aby to vopred oznámil a konzultoval s príslušnými inštitúciami Spoločenstva.Social media networks cannot unilaterally change terms and conditions without clearly informing consumers and giving them the chance to cancel the contract with adequate notice.
Sociálne siete nemôžu jednostranne zmeniť podmienky bez toho, aby spotrebiteľov jasne informovali o dôvodoch, a bez toho, aby im dali možnosť v primeranej lehote zmluvu zrušiť.But Mr. Trump can't unilaterally change the text of the Paris deal.
Trump však nemôže jednostranne zmeniť znenie dohody.A mayor can't unilaterally shorten work hours.
Zamestnávateľ Vám nemôže jednostranne nariadiť skrátenie pracovného času.
