What is the translation of " CAUSED BY A PROBLEM " in Slovak?

• spôsobené problémom
• spôsobená problémom
• spôsobený problémom
• spôsobená problémami

Examples of using Caused by a problem in English and their translations into Slovak

It may be caused by a problem with your.
Tento problém môže byť spôsobený problémom s vy-.

An unexpected error occurred while copying the file to your computer, which can be caused by a problem with your Internet connection.
Počas kopírovania súboru do počítača sa vyskytla neočakávaná chyba, ktorá môže byť spôsobená pripojením na internet.

This is caused by a problem with your graphics driver.
Spôsobuje to problém s ovládačom obrazovky.

You should however check if this issue is caused by a problem with the phone software.
Mali by ste však skontrolovať, či je tento problém spôsobený problémom so softvérom telefónu.

This was caused by a problem with an upstream provider.
Dôvodom bol spor s bývalým dodávateľom.

If the issue still occurs even with a fresh firmware installation then this could be caused by a problem with the phone hardware.
Ak problém stále pretrváva aj pri inštalácii nového firmvéru, môže to byť spôsobené problémom s hardvérom telefónu.

Dysgraphia can be caused by a problem with language.
Dysgrafia spôsobuje ťažkosti so spracovaním jazyka.

A high level of ACTH and a low level of cortisol(or low ACTH and high cortisol levels) could be caused by a problem with the adrenal glands.
Zvýšený ACTH a nízky kortizol u človeka(alebo nízky ACTH a vysoké hladiny korozolu) môžu byť spôsobené problémom s nadobličkami.

This type of anemia is caused by a problem with the immune system.
Tento typ cukrovky je spôsobený problémami s imunitným systémom.

Urinary retention is the medical term given to incomplete emptying(or voiding) of urine that is not associated with obstruction of the urinary tract, whereas"functional" is defined as being caused by a problem with the normal action of an organ.
Retencia moču je lekársky termín, neúplného vyprázdnenia(alebo mikčné) moču je, že nie je spojená s obštrukciou močových ciest, zatiaľ čo“funkčný” je definovaný ako je spôsobené problémom s normálnym pôsobením orgánu.

Mechanical esotropia is caused by a problem with the intraocular muscles.
Mechanická esotropia je spôsobená problémom s vnútroočnými svalmi.

They may help distinguish between urinary symptoms caused by obstruction, such as BPH, and those caused by a problem affecting the bladder muscles or nerves.
Môže pomôcť rozlíšiť medzi symptómami spôsobenými obštrukciou, ako je BHP a tými spôsobenými problémom postihujúcim svaly alebo nervy močového mechúra.

It is commonly caused by a problem with the vestibular apparatus in the middle ear.
Často sú akútne závraty spôsobené problémami s vestibulárnym aparátom, ktorý sa nachádza v strednom uchu.

Narcolepsy is an overpowering need to Sleep caused by a problem with the brain's ability to regulate Sleep.
Narkolepsia je silná potreba spánku spôsobená problémami so schopnosťou mozgu regulovať spánok.

Peripheral vertigo is caused by a problem with the inner ear, which is the part of the body that controls balance.
Že periférne vertigo je spôsobené problémom vo vnútornom uchu, ktorý je ten, ktorý kontroluje rovnováhu.

Development of nystagmus in early childhood can be caused by a problem with the visual pathway from the eye to the brain.
Ak sa nystagmus vyvinie v ranom detstve, môže byť spôsobený problémom so zrakovou dráhou vedúcou od oka k mozgu.

For women, infertility is caused by a problem with ovulation, damaged ovaries and endometriosis, in which part of the inner lining of the uterus come into different parts of the body, such as the pelvic cavity.
U žien spôsobuje neplodnosť hlavne problém s ovuláciou, poškodené vajíčkovody a tzv. endometrióza, pri ktorej sa časti vnútornej výstelky maternice dostanú do iných častí organizmu, napríklad do panvovej dutiny.

When nystagmus develops in early childhood, it can be caused by a problem with the visual pathway from the eye to the brain.
Ak sa nystagmus vyvinie v ranom detstve, môže byť spôsobený problémom so zrakovou dráhou vedúcou od oka k mozgu.

Psoriasis is believed to be caused by a problem with the body's immune system that leads to an increased production of skin cells.
Predpokladá sa, že psoriáza je spôsobená problémom s imunitným systémom organizmu, ktorý vedie k zvýšenej tvorbe kožných buniek.

When under-delivery is caused by a problem with the pump, a rinse procedure should be performed.
Ak je poddávkovanie spôsobené problémami s pumpou, má sa uskutočniť vyplachovacia procedúra.

To determine if the symptoms are caused by a problem with the Winsock2 key, use one of the following methods.
Určiť, ak príznaky sú spôsobené problémom s kľúčom Winsock2, použite jednu z nasledujúcich metód.

This type of vertigo is caused by a problem in the inner ear, which controls balance.
Všeobecne platí, že periférne vertigo je spôsobené problémom vo vnútornom uchu, ktorý je ten, ktorý kontroluje rovnováhu.

This error message can be caused by a problem with the Windows Installer software and some CD-ROM drives.
Toto chybové hlásenie môže byť spôsobené problém s Windows Installer softvér a niektoré disky CD-ROM.

To determine if the symptoms are caused by a problem with the Winsock2 key, use one of the following methods.
Ak chcete zistiť, či príznaky sú spôsobené problémom s kľúčom Winsock2, použite jeden z nasledujúcich postupov.

Hypothyroidism may also be caused by a problem in the pituitary gland, a condition called secondary hypothyroidism.
Hypotyreóza môže byť tiež spôsobená problémom v hypofýze, stavom nazývaným sekundárna hypotyreóza.

The user suggested that the bug was caused by a problem in the Bitcoin Payment Protocol(BIP70) that provides communication between merchants and customers.
Používateľ uviedol, že chyba bola spôsobená problémom protokolu Bitcoin Payment Protocol(BIP70), ktorý poskytuje komunikáciu medzi obchodníkmi a zákazníkmi.

If a doctor suspects a genetic condition is caused by a problem on one of the chromosome, they will ask a cytogenetics laboratory to examine the patient's chromosomes.
Ak lekár predpokladá genetickú chorobu spôsobenú problémom na jednom z chromozómov, požiada cytogenetické laboratórium, aby vyšetrilo pacientove chromozómy.