What is the translation of " CERTAIN CONTROL " in Slovak?

• určité kontrolné
• určitú kontrolu
• určitých kontrolných

Examples of using Certain control in English and their translations into Slovak

Certain controls in an HTML file are not displayed correctly in Word 2010.
Určitých ovládacích prvkov v súbore HTML nie sú správne zobrazené v roku 2010 slovo.

The only substantive amendments would me made to standardise certain control documents.
Vykonala by sa jediná podstatná zmena a doplnenie na štandardizáciu určitých kontrolných dokladov.

This method is through a certain control so that the drive current was square wave, the pulse width is variable, through the pulse width adjustment to change the LED lights continue to light the time, but also changed the output power, so as to achieve energy saving purposes.
Táto metóda je cez určitú kontrolu tak, že hnací prúd je štvorcový, šírka impulzov je variabilná, cez nastavenie šírky impulzu na zmenu LED svetla naďalej svieti čas, ale tiež zmenila výstupný výkon tak, aby sa dosiahla energia Na účely úspor.

It was important to switch to a floating course that creates a certain control mechanism and prevents currency manipulation.
Dôležitý bol prechod na plávajúci kurz, ktorý vytvára istý kontrolný mechanizmus a bráni manipulácii s menou.

The display device, referred to as a printer in the RFC, is only required to display the standard printing ASCII characters represented by 7-bit codes and to recognize and process certain control codes.
Zobrazovacieho zariadenia uvedené ako tlačiareň v dokumente RFC, je len potrebné na zobrazenie štandardného tlač ASCII znaky reprezentované 7-bitové kódy a na rozpoznanie a spracovať určité riadiace kódy.

The establishment of fishing restricted areas and of the date when certain control obligations related to these areas become mandatory;
Zriadenie oblastí obmedzeného rybolovu a stanovenie dátumu, keď sa určité kontroly v súvislosti s týmito oblasťami stávajú povinnými;

However, it may be necessary, pending the establishment of such codes, for the Member States to implement certain control measures.
Do ustanovenia takýchto kódexov môže však byť pre členské štáty nevyhnutné zaviesť určité kontrolné opatrenia.

Located outside the danger zones, except where necessary for certain control devices such as an emergency stop or a teach pendant.
Umiestnené mimo nebezpečných oblastí s výnimkou určitých ovládacích prvkov v potrebných prípadoch, ako je núdzový vypínač, konzola na učenie robotov.

The secondary benefit for the state should be the minimalisation of risks related to the ownership and operation of the airport, while the state will still have a certain control over its strategic assets.
Podľa ministerstva sa udelením koncesie minimalizujú riziká súvisiace s vlastníctvom a prevádzkou letiska pri ponechaní určitej kontroly nad strategickými aktívami.

Council Regulation(EC) No 2791/1999 of 16 December 1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries.
Právo EÚ Nariadenie Rady(ES) č. 770/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 2791/1999 o ustanovení určitých kontrolných opatrení uplatniteľných v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci v odvetví rybolovu v severovýchodnom Atlantiku.

The default Grid behavior is that each control takes up one cell, but sometimes you want a certain control to take up more rows or columns.
Predvolené správanie Gridu spočíva v tom, že každý ovládací prvok zaberá jednu bunku, ale niekedy chcete, aby určitá kontrolka zaberala viac riadkov, alebo stĺpcov.

Council Regulation(EC) No 2791/1999 of 16 December 1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries implemented the first Scheme adopted by NEAFC in 1998.
Nariadením Rady(ES) č. 2791/1999 zo 16. decembra 1999 ustanovujúcim určité kontrolné opatrenia uplatniteľné v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej viacstrannej spolupráci v rybárskych oblastiach severovýchodného Atlantiku, sa vykonal prvý systém prijatý NEAFC v roku 1998.

However, when cases such as this one on dioxins occur, it clearly emerges, as we have heard today, that there is, in fact, a need for certain control systems that are currently in place.
Keď sa však vyskytnú prípady, akým je napríklad tento incident s dioxínmi, z toho, čo sme dnes počuli, jasne vyplýva, že v skutočnosti sú potrebné isté kontrolné systémy, ktoré sa v súčasnosti už využívajú.

Council Regulation(EC) No 770/2004 of 21 April 2004 amending Regulation(EC) No 2791/1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries 4.
Nariadenie Rady(ES) č. 770/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 2791/1999 o ustanovení určitých kontrolných opatrení uplatniteľných v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci v odvetví rybolovu v severovýchodnom Atlantiku.

Anti-theft alarm controller: The burglar alarm system implements devices for setting alarm, disarm, review, test, display, and transmit alarm information, and to complete certain control functions.
Riadiaci systém alarmu proti krádeži: Alarmový systém proti krádeži implementuje zariadenia na nastavenie alarmu, odzbrojenie, kontrolu, testovanie, zobrazenie a prenos informácií o alarmoch a dokončenie určitých kontrolných funkcií.

Council Regulation(EC) No 215/2001 of 29 January 2001 amending Regulation(EC) No 2791/1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries 1.
Právo EÚ Nariadenie Rady(ES) č. 770/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 2791/1999 o ustanovení určitých kontrolných opatrení uplatniteľných v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci v odvetví rybolovu v severovýchodnom Atlantiku.

However, as equally acknowledged by the ECJ, there is at the same time no doubt a link between the existence of an organised system for cooperation and exchange of information51 and the possibility for Member States to apply certain control measures in order to monitor compliance.
Súdny dvor však takisto uznal, že existencia organizovaného systému spolupráce a výmeny informácií51 je bezpochyby prepojená s možnosťou členských štátov uplatňovať určité kontrolné opatrenia v záujme monitorovania dodržiavania predpisov.

Their obligations in relation to the compliance of the toy should be limited to certain control measures to ascertain whether the manufacturer has fulfilled his obligations, such as verifying whether the toys bears the required conformity marking and whether the required documents have been supplied.
Ich povinnosti v súvislosti s tým, či hračka spĺňa dané požiadavky, by sa mali obmedziť na určité kontrolné opatrenia, aby sa overilo, či si výrobca splnil svoje povinnosti, napríklad či sa na hračke nachádza požadované označenie zhody a či boli predložené požadované doklady.

Designed in such a way that the movement of the control device is consistent with its effect,- located outside the danger zones, except where necessary for certain control devices such as an emergency stop or a teach pendant.
Navrhované tak, aby bol pohyb ovládacieho zariadenia zhodný s jeho účinkom,- umiestnené mimo nebezpečného priestoru s výnimkou určitých ovládacích zariadení v potrebných prípadoch, ako je núdzový vypínač alebo ručný ovládací panel.

Their obligations in relation to the compliance of the product should be limited to certain control measures to ascertain whether the manufacturer has fulfilled his obligations, such as verifying whether the product bears the required conformity marking and whether the required documents have been supplied.
Ich záväzky v súvislosti s tým, či výrobok spĺňa dané požiadavky, by sa mali obmedziť na určité kontrolné opatrenia s cieľom overiť, či výrobca splnil svoje povinnosti, napríklad overiť, či sa na výrobku nachádza požadované označenie zhody a či boli predložené požadované doklady.

It results from the replies to the questionnaires and the general debate on the Communication of April 2006, that Member States and Social Partners have divergent views as to whether certain control measures are needed as well as to whether these are compatible with Community law.
Z vyplnených dotazníkov a zo všeobecnej diskusie o oznámení z apríla 2006 vyplýva, že členské štáty a sociálni partneri majú rozdielne názory na to, či sú určité kontrolné opatrenia potrebné a či sú v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva.

After having carefully examined the situation in all Member States and taken into account the opinions expressed by Member States and social partners, as well as the European Parliament, the communication underlines the need for urgent action to improve administrative cooperation and calls on Member States to review certain control measures.
Po dôkladnom preskúmaní situácie vo všetkých členských štátoch a s ohľadom na stanoviská členských štátov a sociálnych partnerov, ako aj Európskeho parlamentu, sa v oznámení zdôrazňuje potreba naliehavého opatrenia na zlepšenie administratívnej spolupráce a členské štáty sa vyzývajú, aby preskúmali určité kontrolné opatrenia.

(14) As this Regulation will establish new rules concerning control and enforcement in the NEAFC Convention Area, Regulation(EC) No 2791/1999 of 16 December 1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries should be repealed.
(14) Keďže týmto nariadením sa zavedú nové pravidlá kontroly a presadzovania v oblasti dohovoru NEAFC, nariadenie(ES) č. 2791/1999 zo 16. decembra 1999 ustanovujúce určité kontrolné opatrenia uplatniteľné v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej viacstrannej spolupráci v rybárskych oblastiach severovýchodného Atlantiku by sa malo zrušiť.

When I listen to the comments that have been made- and here I would like to thank all those who participated in the debate- I cannot help but reflect on the criticism we receive, not just with regard to this issue, but on almost everything we do as Europe; on the additional bureaucracy we impose on everyone when we draw up regulations and require certain control procedures.
Ako som počúval vyjadrenia, ktoré tu dnes zazneli- a tu by som sa chcel poďakovať všetkým poslancom, ktorí vystúpili v rozprave-, musím uvažovať o kritike, ktorú dostávame nielen v súvislosti s touto problematikou, ale takmer so všetkým, čo robíme v mene Európy, napríklad v súvislosti s dodatočnou byrokraciou, ktorú každý musí znášať, keď vypracúvame nariadenia a vyžadujeme určité kontrolné postupy.

It should be emphasised that, whereas the supplier- the network head- is in a position to impose certain obligations on its authorised distributors because of the contractual relationship between them, and thus to exercise a certain control over the distribution channels used for its products, it is not in a position to exercise control over the distribution of its products through third-party platforms.
Treba zdôrazniť, že hoci dodávateľ ako vodca siete môže svojim autorizovaným distribútorom ukladať určité povinnosti na základe ich zmluvného vzťahu a vykonávať tak určitú kontrolu nad distribučnými kanálmi svojich výrobkov, nemá možnosť vykonávať kontrolu nad distribúciou výrobkov, ktorá prebieha prostredníctvom platforiem tretích strán.

Lack of information on the identity and/or legitimacy of service providers, the temporary and often very short-term nature of posting operations, the perceived risks of"social dumping" or distortion of competition, as well as the cultural and physical distance between controlling authorities, are mentioned as justification for the use of certain control measures by host country authorities.
Nedostatok informácií týkajúcich sa identity a/alebo legitimity poskytovateľov služieb, dočasný a často krátkodobý charakter vyslania, pozorované riziká„sociálneho dumpingu“ alebo narušenie hospodárskej súťaže, ako aj kultúrna a fyzická vzdialenosť medzi kontrolnými orgánmi sa uvádzajú ako dôvody na používanie určitých kontrolných opatrení orgánmi hostiteľskej krajiny.

In order to ensure the correct application of, and to monitor compliance with, the substantive rules on the terms and conditions of employment to be respected with regard to posted workers, Member States should apply only certain control measures or administrative formalities to undertakings posting workers for the provision of services.
S cieľom zabezpečiť správne uplatňovanie hmotnoprávnych pravidiel týkajúcich sa pracovných podmienok, ktoré sa majú dodržiavať v súvislosti s vyslanými pracovníkmi, a monitorovať ich dodržiavanie, by členské štáty mali uplatňovať len určité kontrolné opatrenia alebo administratívne náležitosti na podniky vysielajúce pracovníkov na účely poskytovania služieb.

Commission Decision 2007/411 prohibiting the placing on the market of products derived from bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1st August 1996 for any purpose and exempting such animals from certain control and eradication measures laid down in Regulation(EC) No.
Rozhodnutie Komisie zo 14. júna 2007, ktorým sa zakazuje uvádzanie produktov z hovädzieho dobytka narodeného alebo chovaného v Spojenom kráľovstve do 1. augusta 1996 na trh na akýkoľvek účel a ktorým sa tieto zvieratá oslobodzujú od určitých kontrol a eradikačných opatrení ustanovených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(ES) č.

(b) Marketing new ODS- The 2007 report by the Scientific Assessment Panel set up under the Protocol revealed new scientific evidence that the ODP of certain chemical substances not currently controlled by the Protocol(e.g. nPB) is substantially higher and recommended that Parties consider certain control measures to avoid reversing the progress made to date.
V správe Vedeckej posudkovej komisie z roku 2007 založenej v rámci protokolu sa uvádzajú nové vedecké dôkazy o tom, že potenciál určitých chemických látok poškodzovať ozón, ktoré v súčasnosti nie sú kontrolované protokolom(napr. nPB), je podstatne vyšší, a odporúča sa, aby zúčastnené strany zvážili určité kontrolné opatrenia s cieľom zabrániť zvráteniu pokroku, ktorý sa doteraz dosiahol.

On the latter point, it appears, inter alia, that Uber determines at least the maximum fare by means of the eponymous application, that the company receives that amount from the client before paying part of it to the non-professional driver of the vehicle, and that it exercises a certain control over the quality of the vehicles, the drivers and their conduct, which can, in some circumstances, result in their exclusion.'.
V tejto súvislosti je najmä zjavné, že Uber prostredníctvom rovnomennej aplikácie stanovuje prinajmenšom maximálnu cenu jazdy, že táto spoločnosť danú sumu vyberie od klienta predtým, ako časť z nej vyplatí neprofesionálnemu vodičovi daného vozidla, a že vykonáva určitú kontrolu kvality vozidiel a ich vodičov, ako aj správania týchto vodičov, ktorá dokonca môže viesť k ich vylúčeniu.