What is the translation of " CERTAIN STABILITY " in Slovak?

• istú stabilitu
• určitú stabilitu

Examples of using Certain stability in English and their translations into Slovak

In that there is certain stability.
Aj v tomto je určitá stabilita.

The weight of the chair should be suitable, too light, it is difficult to maintain certain stability.
Hmotnosť stoličky by mali byť primerané, príliš svetlá, je ťažké zachovať určitý stupeň stability.

This brings a certain stability and security, in contrast to the bright emotional colors experienced with unmarried partners who want official status.
To prináša istú stabilitu a bezpečnosť, na rozdiel od jasných emocionálnych farieb, s ktorými sa stretávajú nesezdaní partneri, ktorí chcú oficiálny status.

Most likely in this system everything is already settled, and the fish have developed a certain stability.
S najväčšou pravdepodobnosťou v tomto systéme je všetko už usadené a ryby vyvinuli určitú stabilitu.

We need to acknowledge the great variety of family situations that can offer a certain stability, but de facto or same-sex unions may not simply be equated with marriage.
Je treba pripustiť, že je množstvo rôznych rodinných situácií, ktoré môžu poskytnúť určitú stabilitu, napríklad zväzky ľudí rovnakého pohlavia, ale v skutočnosti sa nemôžu rovnať manželstvu.

On behalf of the UEN Group.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the economic crisis is far from over, although membership of the euro zone has given Europe a certain stability.
Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, hospodárska kríza ešte zďaleka nekončí, i keď členstvo v eurozóne poskytlo Európe určitú stabilitu.

A"great variety of family situations… can offer a certain stability, but de facto or same-sex unions, for example, may not simply be equated with marriage.
Že existuje široká škála rodinných situácií, ktoré môžu ponúknuť istú stabilitu, ale de facto, napríklad ako zväzky rovnakého pohlavia, ich nemožno len tak jednoducho dať na rovnakú úroveň s manželstvom.”.

A seven-year financial framework is established, which provides a certain stability and enables planning;
Stanovenie finančného rámca na obdobie 7 rokov, ktoré zaisťuje určitú stabilitu a umožňuje plánovanie;

We recognize the great variety of family situations that can afford a certain stability, but de facto unions or those between people of the same sex, for example, cannot be equated to marriage.
Musíme uznať, že existuje široká škála rodinných situácií, ktoré môžu ponúknuť istú stabilitu, ale de facto, napríklad ako zväzky rovnakého pohlavia, ich nemožno len tak jednoducho dať na rovnakú úroveň s manželstvom.”.

The energy of the decorative stone wall design, brings into the house a feeling of a certain stability, tranquility and peace.
Energia kameňa, dokonca aj dekoratívna, prináša do domu pocit určitej stability, pokoja a mieru.

We need to acknowledge the great variety of family situations that can offer a certain stability, but de facto or same-sex unions, may not simply be equated with marriage.”.
Musíme uznať, že existuje široká škála rodinných situácií, ktoré môžu ponúknuť istú stabilitu, ale de facto, napríklad ako zväzky rovnakého pohlavia, ich nemožno len tak jednoducho dať na rovnakú úroveň s manželstvom.”.

Examine circumstances of entrance at correctional services, screen bars, grills and tresses to make certain stability and help prevent escapes.
Preskúmať okolnosti vstup do väzenskej služby, obrazovke tyče, grily a vlasy určitú stabilitu a zabrániť uniká.

Like other farmers benefiting from decoupled support, cotton growers will enjoy a certain stability of income, while having the freedom to adapt to market developments.
Tak ako ostatní poľnohospodári využívajúci oddelenú podporu, budú mať pestovatelia bavlny zaručenú určitú stabilitu príjmov, pričom sa môžu slobode rozhodnúť, pokiaľ ide o prispôsobenie sa vývoju trhu.

As the Catholic Church's synod of bishops has said,“We need to acknowledge the great variety of family situations that can offer a certain stability, but de facto or same-sex unions, for example, may not simply be equated with marriage.
Musíme uznať, že existuje široká škála rodinných situácií, ktoré môžu ponúknuť istú stabilitu, ale de facto, napríklad ako zväzky rovnakého pohlavia, ich nemožno len tak jednoducho dať na rovnakú úroveň s manželstvom.”.

First, the Eurosystem conducts certain financial stability tasks at euro area level.
Po prvé, Eurosystém vykonáva na úrovni eurozóny určité úlohy súvisiace s udržiavaním finančnej stability.

Acetylation enhances the solubility and stability of certain amino acids.
Acetylation zvyšuje rozpustnosť a stabilitu niektorých aminokyselín.

In fact, despite the global crisis, it has managed to maintain a certain macroeconomic stability, particularly through the development of service and tourism infrastructures.
Napriek globálnej kríze si naozaj dokázalo zachovať určitú makroekonomickú stabilitu najmä prostredníctvom rozvoja služieb a infraštruktúr v oblasti cestovného ruchu.