What is the translation of " CERTAIN SUPPORT " in Slovak?

• určitú podporu
• určitých podporných

Examples of using Certain support in English and their translations into Slovak

And establishing certain support schemes for farmers.
A ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov.

Under Article 12 of the Commission's Internal Regulations, they must submit a written request and provide certain supporting documents.
V súlade s článkom 12 vnútorného poriadku komisie musia predložiť písomnú žiadosť a poskytnúť určité podporné dokumenty.

The proposal provides that certain support can be granted for marketing measures.
Návrh predpokladá možnosť poskytovať určitú podporu opatreniam na uvádzanie na trh.

These problems serve the extremist groups as justification of their radical stances and proposals gaining certain support from the part of local population.
Tieto problémy slúžia extrémistickým zoskupeniam na zdôvodnenie radikálnych postojov a návrhov, ktoré získavajú určitú podporu u časti miestneho obyvateľstva.

This partial sight provides a certain support to the human spirit on its transit so that it need never feel completely lost.
Toto polozrenie dáva ľudskému duchu počas jeho prechodu určitú oporu, takže sa nikdy nemusí cítiť celkom stratený.

The objective of the recast is to establish common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and certain support schemes for farmers.
Cieľom prepracovania je stanoviť spoločné pravidlá pre schémy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a určitých schém podpory pre poľnohospodárov.

Suppliers to whom we outsource certain support services such as word processing, translation, photocopying and document review.
Dodávateľov, ktorí nám poskytujú určité podporné služby ako je spracovanie textu, preklad, kopírovanie a preskúmanie dokumentov.

As part of the reform of the common agricultural policy, the Council adopted new common rules for direct support schemes and for certain support schemes for farmers.
V rámci reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky prijala Rada nové spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory, ako aj niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov.

However, in respect of certain support measures the on-the-spot checks should be spread over the year in order to be able to verify the respect of commitments.
Pokiaľ však ide o určité podporné opatrenia, kontroly na mieste by mali byť rozvrhnuté počas celého roka, aby bolo možné overiť plnenie záväzkov.

The fourth option combines a selection of rules under option 3 with certain supporting actions under option 2 in an integrated policy approach.
Štvrtá alternatíva kombinuje v rámci integrovanej stratégie výber pravidiel uvedených v alternatíve 3 s niektorými podpornými činnosťami uvedenými v alternatíve 2.

A proposal for a regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers;
Návrh nariadenia, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory poľnohospodárov v rámci SPP a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory poľnohospodárov;

However, this was offset by the redeployment of certain support services from Members' private offices to an adminis- trative pool, and moving communications and institu- tional relations staff to the Presidency.
To sa však vyvážilo presu- nom určitých podporných oddelení z kabinetov členov do administratívneho zoskupenia, pričom zamestnanci pre komunikáciu a inštitucionálne vzťahy boli presunutí pod predsedníctvo.

Commission Implementing Regulation(EU) No 614/2014 of 6 June 2014 amending Regulation(EC) No 555/2008 as regards the application of certain support measures in the wine sector.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) č. 614/2014 zo 6. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie(ES) č. 555/2008, pokiaľ ide o uplatňovanie určitých podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva.

Where certain supporting documents cannot be lodged with the Goods declaration and the declarant gives reasons deemed valid by the Customs authorities, the latter should authorize him to produce those documents within a specified period.
Ak niektoré podporné doklady nie je možné predložiť spolu s colným vyhlásením z dôvodov, ktoré považujú orgány colnej správy za oprávnené, povolia tieto orgány ich predloženie v určenej lehote.

Establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
Ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov.

To achieve the full effect of efficiency gains resulting from a global centralisation of certain support services the possibility for executive agencies to implement administrative expenditures should be explicitly mentioned.
Na dosiahnutie maximálneho zvýšenia efektívnosti vyplývajúceho z globálnej centralizácie určitých podporných služieb by sa mala výslovne uviesť možnosť výkonných agentúr implementovať administratívne výdavky.

Council Regulation establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers;
Nariadenie Rady, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov;

We use the services of processors which provide certain support services(e.g. sending marketing materials, improving communication and offer segmentation, providing online hotel bookings and processing cookies).
Na účely zaistenia niektorých podporných služieb(napr. zasielanie marketingových oznámení, skvalitňovanie komunikácie a segmentácie ponúk, zaistenia on-line hotelových rezervácií, spracúvanie cookies) využívame služby sprostredkovateľov.

Donald Trump, who announced the death of the world's most wanted man on Sunday, thanked Syrian Kurdish forces"for a certain support they were able to give us", but did not elaborate.
Prezident Spojených štátov Donald Trump, ktorý smrť najhľadanejšieho muža na svete v nedeľu oznámil, sa poďakoval sýrskym kurdským silám"za určitú podporu, ktorú dokázali poskytnúť", ale nespresnil to.

Thirdly, the whole area of sustainability, with people who are already at work given protection and certain support now to make sure that they do not lose their jobs and then have to go through the cycle of retraining and upskilling in another year or two's time to get another job; to maintain the existing jobs that are there.
Po tretie, celá oblasť udržateľnosti, aby ľudia, ktorí už teraz majú prácu, dostali ochranu a určitú podporu, aby sa zabezpečilo, že nestratia prácu a aby počas ďalšieho jedného až dvoch rokov nemuseli absolvovať cyklus rekvalifikácie a zlepšovania odborných zručností, aby získali nové pracovné miesto; ale že sa zachovajú existujúce pracovné miesta.

Chapter 10a of Title IV of Regulation(EC) No 1782/2003 establishes common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishes certain support schemes for farmers.
V kapitole 10a hlavy IV nariadenia(ES) č. 1782/2003 sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a zavádzajú sa niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov.

Luo Baihui, the secretary-general of the International Mould, Hardware and Plastics Industry Suppliers Association pointed out that in recent years, although the state has provided certain support in the aspects of technology introduction, technological transformation, research and development, etc.
Luo Baihui, generálny tajomník Združenia medzinárodných výrobcov foriem, dodávateľov hardvéru a plastov, poukázal na to, že v posledných rokoch štát poskytol určitú podporu v oblasti zavádzania technológií, technologickej transformácie, výskumu a vývoja atď.

Two is the export situation is good, this year China's export of ammonium sulfate is better, a large number of ammonium sulfate exports, reducing the supply pressure of the domestic market, the price of ammonium sulfate also formed a certain support.
Dva je export situácia je dobrá, tento rok Čínu 39; s vývozom síran amónny je lepšie, veľké množstvo vývozu síranu amónneho, tiež zníženie tlaku na zásobovanie domáceho trhu, cena síranu amónneho tvorili určitú podporu.

Amending Regulation(EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton.
Ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, pokiaľ ide o režim podpory pre bavlnu.

Subject: Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers;
Vec:„Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov“.

Council Regulation amending Regulation(EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton.
Nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, pokiaľ ide o režim podpory pre bavlnu.

Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1782/2003, ktoré ustanovuje spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov.

Due to the extensive use of outsourcing, the possibility of waiving the requirement of appearing in person to lodge the visa application and exempting applicants from having to provide certain supporting documents simply cannot be put in practice.
Vzhľadom k rozsiahlemu využívaniu outsourcingu možnosť upustiť od požiadavky dostaviť sa osobne na účely podania žiadosti o vízum a oslobodenie žiadateľov od povinnosti poskytnúť určité sprievodné doklady jednoducho nemožno uviesť do praxe.