What is the translation of " CERTAIN TECHNICAL ASPECTS " in Slovak?

• niektorými technickými aspektmi

Examples of using Certain technical aspects in English and their translations into Slovak

DIGIT and DGT will be also consulted for certain technical aspects(e.g. automatic translation machine).
Určité technické aspekty(napr. zariadenie na automatický preklad) budú tiež konzultované s riaditeľstvami DIGIT a DGT.

If certain technical aspects corresponding to the essential requirements cannot be explicitly covered in a TSI, they shall be clearly identified in an Annex to the TSI.
Ak sa TSI nemôže výslovne zaoberať niektorými technickými aspektmi zodpovedajúcimi základným požiadavkám, musia sa jednoznačne identifikovať v prílohe k TSI.

It also consulted the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries(STECF) on certain technical aspects of the management of deep-sea fisheries.
Konzultovala aj s vedeckým, technickým a hospodárskym výborom pre rybné hospodárstvo(STECF) v otázke niektorých technických hľadísk riadenia hlbokomorského rybolovu.

The implementation of the solutions for certain technical aspects, such as those related to the restructuring credit event, has not yet been finalised.
Implementácia riešení pre určité technické aspekty, ako napr. aspekty týkajúce sa reštrukturalizačnej úverovej udalosti, však ešte nebola ukončená.

To complement the Member States' report, the European Agency for Cybersecurity is finalising a specific threat landscape mapping related to 5G networks, which considers in more detail certain technical aspects covered in the report.
Ktorú vypracovala Agentúra EÚ pre kybernetickú bezpečnosť: s cieľom doplniť správu členských štátov finalizuje Agentúra EÚ pre kybernetickú bezpečnosť osobitné mapovanie panorámy hrozieb súvisiacich so sieťami 5G, ktoré sa podrobnejšie venuje určitým technickým aspektom uvedeným v správe.

If certain technical aspects corresponding to the essential requirements cannot be explicitly covered in a TSI, they are identified in an annex to the TSI as open points.
Ak sa TSI nemôže výslovne zaoberať niektorými technickými aspektmi zodpovedajúcimi základným požiadavkám, musia sa jednoznačne identifikovať v prílohe k TSI ako otvorené body.

Article 26b provides for corresponding implementing measures to clarify certain technical aspects, for example to specify circumstances under which an instrument held in custody may be considered as lost.
V článku 26b sa ustanovujú zodpovedajúce vykonávacie opatrenia na objasnenie niektorých technických aspektov, napríklad na určenie, za akých okolností možno nástroj držaný v úschove považovať za stratený.

If certain technical aspects corresponding to the essential requirements cannot be explicitly covered in a TSI, they shall be clearly identified in an annex to the TSI as open points.
Ak TSI nemôže jednoznačne pokrývať určité technické aspekty, ktoré súvisia so základnými požiadavkami, tieto technické aspekty sa uvedú v prílohe k TSI ako„otvorené body“.

Aside from the other important aspects considered in this respect, including certain technical aspects, the fundamental aim of this directive is to remove all obstacles to the movement of'Community trains'.
Okrem iných dôležitých aspektov zvažovaných v tomto smere vrátane určitých technických aspektov, je základným cieľom tejto smernice odstrániť všetky prekážky, ktoré bránia pohybu"vlakov Spoločenstva".

Certain technical aspects must, however, be corrected in order to fully apply this Regulation and these two lines of support, which is why I support the Commission proposal and the Parish report.
Je však potrebné opraviť niektoré technické stránky v záujme úplného uplatnenia tohto nariadenia a uvedených dvoch zdrojov podpory, a preto podporujem návrh Komisie a správu pána Parisha.

Secondly, the active substance and the specific plant protection product containing it for which authorisation is requested at national level may, in certain technical aspects, be very different from the active substance and representative use of the plant protection product examined at EU level during the approval procedure.
Na druhej strane účinná látka a konkrétny prípravok na ochranu rastlín, ktorý ju obsahuje, pre ktoré sa žiada o autorizáciu na vnútroštátnej úrovni, sa môžu v určitých technických aspektoch výrazne líšiť od účinnej látky a reprezentatívneho použitia prípravku na ochranu rastlín, ktoré boli predmetom preskúmania na úrovni Únie v štádiu schvaľovacieho postupu.

If certain technical aspects corresponding to the essential requirements cannot be explicitly covered in a TSI, those aspects which still need to be addressed should be identified in an annex to that TSI as open points.
Ak sa TSI nemôže výslovne zaoberať niektorými technickými aspektmi zodpovedajúcimi základným požiadavkám, musia sa jednoznačne identifikovať v prílohe k TSI ako otvorené body.

In order to achieve a balance between the need for transparency and greater coherence of procurement rules on the one hand, and the need to provide flexibility on certain technical aspects of those rules on the other, the technical rules on procurement should be set out in an annex to this Regulation and the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amendments to that Annex.
V snahe dosiahnuť rovnováhu medzi potrebou transparentnosti a väčšej súdržnosti pravidiel verejného obstarávania na jednej strane a potrebou zabezpečiť flexibilitu určitých technických aspektov týchto pravidiel na druhej strane by sa technické pravidlá verejného obstarávania mali stanoviť v prílohe k tomuto nariadeniu a právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ, pokiaľ ide o zmeny tejto prílohy, by sa mala delegovať na Komisiu.

If certain technical aspects corresponding to the essential requirements cannot be explicitly covered in a TSI, those aspects which still need to be addressed should be identified in an annex to that TSI as open points.
Ak TSI nemôže jednoznačne pokrývať určité technické aspekty, ktoré súvisia so základnými požiadavkami, tieto technické aspekty sa uvedú v prílohe k TSI ako„otvorené body“.

The Commission has the power to further develop certain technical aspects of the directive by means of delegated acts, taking account of the latest scientific and technical research.
Komisia má právomoci potrebné na to, aby neskôr rozvinula niektoré technické aspekty smernice prostredníctvom delegovaných aktov, ktoré budú zohľadňovať najnovšie vedecké a technické výskumy.

Part IV- the Commission could improve certain technical aspects of assessments Optimistic bias in Commission forecasts for real GDP growth and investment for year t and t+1 100.
Časť IV- Komisia by mohla zlepšiť niektoré technické aspekty posúdení Nadhodnotenie v prognózach Komisie týkajúcich sa rastu reálneho HDP a investícií za rok t at+1 100.

(66) In order to supplement certain detailed technical aspects of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) should be delegated to the Commission in respect of.
(66) S cieľom doplniť určité podrobné technické aspekty tohto nariadenia by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ďalej len„ZFEÚ“), pokiaľ ide o.

In order to complement certain detailed technical aspects of this Regulation in a flexible and rapid manner, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of criteria to be met by the bodies responsible for the certification of qualified electronic signature creation devices.
S cieľom doplniť určité podrobné technické aspekty tohto nariadenia pružným a rýchlym spôsobom by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ, pokiaľ ide o kritériá, ktoré majú splniť subjekty zodpovedné za certifikáciu kvalifikovaných zariadení na vyhotovenie elektronických podpisov.

(63)In order to supplement certain detailed technical aspects of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the profiles for the users of the European search portal(ESP) and the content and format of the ESP replies.
(63) Na doplnenie určitých podrobných technických aspektov tohto nariadenia by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o profily používateľov európskeho vyhľadávacieho portálu(ESP) a obsah a formát odpovedí ESP.