What is the translation of " CHANGE IN APPROACH " in Slovak?

• zmene v prístupe

Examples of using Change in approach in English and their translations into Slovak

Time for a change in approach.
Čas na zmenu prístupu.

Change in approach to software development.
Zmena prístupu pri vývoji softvéru.

Significant change in approach.
Obrovská zmena v prístupe.

The replacement brings with it a fundamental change in approach.
Nahradenie normy prináša so sebou fundamentálne zmeny v prístupe.

This change in approach is long overdue.
Táto zmena vo vedení bola už dlho potrebná.

The draft 2016 PINC heralds a significant change in approach by the Commission.
V návrhu PINC z roku 2016 sa ohlasuje významná zmena v prístupe Komisie.

The change in approach would have an impact on the drafting of some other Articles.
Zmena prístupu by mala vplyv na vypracovanie niektorých ďalších článkov.

Currently there is a change in approach using IT technology.
V súčasnosti dochádza k zmene v prístupe využívania IT technológií.

This change in approach is the principal identifiable reason for the increase in the estimated error rate(see paragraphs 1.15 and 7.13 to 7.15).
Zmena tohto prístupu je hlavným identifikovateľným dôvodom zvýšenia odhadovanej chybovosti(pozri body 1.15 a 7.13 až 7.15).

The scale of the London cuts reflects a change in approach towards Europe's biggest financial center.
Ale rozsah škrtov v londýnskej divízii odráža zmenu v prístupe banky k najväčšiemu európskemu finančnému centru.

This means a change in approach and fresh thinking with a mix of positive and negative incentives and the use of all leverages and tools.
Znamená to zmenu prístupu a nové myslenie s kombinovaním pozitívnych a negatívnych stimulov, ako aj využitie všetkých pák a nástrojov.

The issue of improving the situation in the field of science, research, and higher education is urgent, and requires a change in approach and bold solutions.
Téma zlepšenia situácie v oblasti vedy, výskumu a vysokého školstva je naliehavá, vyžaduje si zmeny v prístupe, aj odvážne riešenia.

Without a real change in approach from the EU negotiators, we do now face a real risk of‘no deal' by accident.
Bez reálnej zmeny prístupu vyjednávačov EÚ teraz čelíme reálnemu riziku neuzavretia dohody nešťastnou náhodou.

The apparent deterioration in the proportion of the trans­ actions affected by errors in 2009 is explained by the change in approach of the Court which focuses mainly on closures.
Zdanlivé zhoršenie v podiele transakcií, pri ktorých došlo k chybám v roku 2009, je možné odôvodniť zmenou prístupu Dvora audítorov, ktorý sa zameriava najmä na vyúčtovanie.

The clearest demonstration of the change in approach from President Obama is the intention to close Guantánamo Bay.
Najlepším prejavom zmeny prístupu USA je zámer prezidenta Obamu zatvoriť väzenské zariadenie v zálive Guantánamo.

This change in approach is driven by processes of deregulation, by changes in government policies, and changes in users' needs and expectations.
Túto zmenu v prístupe spôsobujú procesy deregulácie, zmeny vládnych politík a zmeny potrieb a očakávaní užívateľov.

FC Barcelona's revenue increase can largely be attributed to the club's change in approach to operations, with the decision to bring merchandising and licensing activities in-house a primary factor.
Rast výnosov FC Barcelona možno pripísať najmä zmene v prístupe k fungovaniu klubu, keď bolo prijaté rozhodnutie prevádzkovať reklamnú a licenčnú činnosť interne.

Perhaps a change in approach to cow's milk and a recommendation to introduce it into the children diet only after 3 years is due to technological developments.
Možno, že zmena v prístupe ku kravskému mlieku a odporúčania zaviesť ho do detského jedálnička až po 3 rokoch závisí na od technologických vývojov.

We are well aware that this health check is not a fundamental change in approach, as the reform of 2003 was, but a significant adjustment of that reform to a highly changeable situation.
Všetci si uvedomujeme, že táto kontrola stavu nepredstavuje základnú zmenu v prístupe ako v prípade reformy v roku 2003, ale výrazné upravenie reformy vzhľadom na veľmi menlivú situáciu.

This change in approach could come about through the optimal use of all of the existing Community instruments, greater knowledge about the OR and strengthened partnership.
Túto zmenu prístupu bude možné uskutočniť vďaka optimálnemu využívaniu všetkých existujúcich nástrojov Spoločenstva, prehlbovaniu znalostí o najvzdialenejších regiónoch a posilňovaniu partnerstva.

That transitional regime should already prepare the fundamental change in approach by incorporating Union-wide roaming as an integral part of domestic tariff plans offered in the various domestic markets.
Uvedeným prechodným režimom by sa už mala pripraviť podstatná zmena v prístupe začlenením roamingu v rámci celej Únie ako neoddeliteľnej súčasti domácich tarifných plánov ponúkaných na rôznych domácich trhoch.

Option 2:'no change in approach- change in policy'; As in option 1, the Commission would keep implementing the existing Community acquis.
Možnosť 2:„bez zmeny prístupu- zmena politiky“: Ako v prípade možnosti 1, Komisia by aj naďalej implementovala existujúce acquis Spoločenstva.

Option 3:'change in approach- change in policy': as in options 1 and 2, the Commission would keep implementing the existing Community acquis.
Možnosť 3:„zmena prístupu- zmena politiky“: Ako v prípade možnosti 1 a 2, Komisia by aj naďalej implementovala existujúce acquis Spoločenstva.

This change in approach is the principal identifiable reason for the increase in the estimated error rate for chapters 7(‘External relations, aid and enlargement') and 8(‘Research and other internal policies').
Táto zmena prístupu je hlavným identifikovateľným dôvodom zvýšenia odhadovanej chybovosti uvedenej v kapito­ lách 7(„vonkajšie vzťahy, pomoc a rozšírenie“) a 8(„výskum a iné vnútorné politiky“).

It calls for a sea change in approach, backed by adequate investment, to ensure that everyone has the opportunity to access and benefit from adult learning and education and that its full contribution to the 2030 Agenda for Sustainable Development is realized.
Vyzýva k zásadnej zmene v prístupe k vzdelávaniu a učeniu sa dospelých(ALE), ktorá by mala byť podporená primeranými investíciami, aby sa zabezpečila možnosť prístupu k vzdelávaniu a učeniu sa k vzdelávaniu dospelých pre všetkých a v plnej miere prispela k Programu trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030.

The report calls for a sea change in approach, backed by adequate investment, to ensure that everyone has the opportunity to access and benefit from adult learning and education and that its full contribution to the 2030 Agenda for Sustainable Development is realized.
Vyzýva k zásadnej zmene v prístupe k vzdelávaniu a učeniu sa dospelých(ALE), ktorá by mala byť podporená primeranými investíciami, aby sa zabezpečila možnosť prístupu k vzdelávaniu a učeniu sa k vzdelávaniu dospelých pre všetkých a v plnej miere prispela k Programu trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030.

The topic of improving the situation in science, research and higher education is urgent, requiring changes in approach and bold solutions.
Téma zlepšenia situácie v oblasti vedy, výskumu a vysokého školstva je naliehavá, vyžaduje si zmeny v prístupe, aj odvážne riešenia.

In the history of the European Union there have been(unilateral) changes in approach to the integration process.
V histórii Európskej únie došlo k(jednostranným) zmenám prístupu k integračnému procesu.

As the current term of the European Parliament draws to a close, we have the opportunity to comment on the changes in approach to the Community's biggest infrastructure project, the trans-European Transport Network, which are being planned by the Commission for the near future.
Keďže súčasné volebné obdobie Európskeho parlamentu sa chýli ku koncu, máme príležitosť vyjadriť sa k zmenám v prístupe k najväčšiemu infraštruktúrnemu projektu Spoločenstva, k transeurópskym dopravným sieťam, ktoré Komisia plánuje v blízkej budúcnosti.