What is the translation of " CHANGES IN THIS AREA " in Slovak?

• zmeny v tejto oblasti

Examples of using Changes in this area in English and their translations into Slovak

Legislative changes in this area at the present time.
Štát aktuálne v tejto oblasti pripravuje legislatívne zmeny.

A scan will give your doctor information about any changes in this area of your brain.
Snímka poskytne lekárovi informáciu o akýchkoľvek zmenách v tejto časti mozgu.

Changes in this area will be adjusted accordingly after consultation.
Zmeny v tejto oblasti budú po konzultácii zodpovedajúcim spôsobom upravené.

We can expect to see a lot of changes in this area in the near future.
V blízkej dobe môžme očakávať rôzne zmeny v tejto sfére.

Therefore we mention here the most significant legislative changes in this area.
V nasledovnom článku vám prinášame najpodstatnejšie legislatívne zmeny v tejto oblasti.

The participants talked openly about the changes in this area that were forced to adopt by the end of 2008.
Účastníci otvorene hovorili aj o zmenách v tejto oblasti, ktoré boli nútení prijať do konca roku 2008.

I am convinced that more people could do amazing things with a few changes in this area.
Myslím, že väčšina ľudí dokáže zásadné zmeny urobiť drobnými zmenami v spomínaných oblastiach.

Possible changes in this area might include strengthening the results-orientated financing of research and remuneration of researchers, without detriment to fundamental research.
Možnou zmenou v tejto oblasti by bolo napr. posilnenie financovania výskumu orientovaného na výsledky a odmeňovanie vedcov, bez toho, aby pri tom základný výskum utrpel ujmu.

The EESC therefore wishes to highlight and support the proposed changes in this area, which are that.
EHSV preto osobitne vyzdvihuje a podporuje zmenu navrhovanú v tejto oblasti, a síce.

There have also been changes in this area, mainly in the number of inheritance groups- the inheritance succession of people potentially eligible for inheritance is expanding and the law defines 6 inheritance groups.
V tejto oblasti tiež nastali zmeny, predovšetkým v počte dedičských skupín- dedičská postupnosť osôb, ktoré vstupujú do dedičstva, sa rozširuje a zákon stanovuje 6 dedičských skupín.

But the greatest profit should be expected to those who decided on global changes in this area of life.
Najväčší zisk by sa však mal očakávať tým, ktorí sa rozhodli pre globálne zmeny v tejto oblasti života.

The examined area had been selected on the basis of historical changes in this area, particularly the rapidly developing tourism industry and related changes..
Sledované územie- Demänovská dolina, bolo vybrané na základe progresívnych zmien v tejto oblasti, hlavne rýchlo sa rozvíjajúcim cestovným ruchom a s ním súvisiacimi zmenami..

The communication activities performed enable us to successfully contribute little by little to the changes in this area.
S realizovanými komunikačnými aktivitami sa nám postupne darí prispievať aj k zmenám v tejto oblasti.

At the same time, it was generally acknowledged that any changes in this area should comply with requirements for monitoring by tax authorities and the tax obligations of businesses, while also reflecting the principle that value added tax should flow to the Member State in which services are used.
Súčasne sa všeobecne uznalo, že akékoľvek zmeny v tejto oblasti by na jednej strane mali vyhovieť požiadavkám kontroly daňovými úradmi a daňovým povinnostiam podnikov a na druhej strane by mali brať ohľad na zásadu, že daň z pridanej hodnoty má pripadnúť tomu štátu, v ktorom sa uskutoční spotreba.

The law on parking near residential buildings currently involves the introduction of periodic changes in this area.
Zákon o parkovaní v blízkosti obytných budov v súčasnosti zahŕňa zavedenie pravidelných zmien v tejto oblasti.

Regulation, as well its implementation and enforcement, must keep pace with innovation and research advances and with societal changes in this area, while delivering on health objectives.
Nariadenie a jeho vykonávanie a presadzovanie musia držať krok s inováciou a pokrokom vo výskume a so spoločenskými zmenami v tejto oblasti a zároveň musia plniť ciele v oblasti zdravia.

To some extent, the topic served me as an opportunity to express myself and to present a perhaps more or less generational view on the social and economical changes in this area.
Do istej miery mi téma poslúžila ako možnosť vyjadriť sa, prezentovať možno viac či menej generačný pohľad na spoločenské, ekonomické zmeny v tomto priestore.

On 23 October 2019, the sixth workshop was held, focusing on the overall view of AML and the recent and expected changes in this area.
Dňa 23. októbra 2019 o 15:00 sa konal šiesty klubový workshop, ktorý bol zameraný na celkový pohľad na AML, a na nedávne a očakávané zmeny v tejto oblasti.

On 23 October 2019 at 3 pm, another club workshop was held focusing on the overall view of AML and the recent and expected changes in this area.
Dňa 23. októbra 2019 o 15:00 sa konal šiesty klubový workshop, ktorý bol zameraný na celkový pohľad na AML, a na nedávne a očakávané zmeny v tejto oblasti.

To carry out a study on the financing of grassroots sport and sport for all in the Member States from both public and private sources, and on the impact of on-going changes in this area.
Uskutočniť štúdiu o financovaní masových športov a športov pre všetkých v členských štátoch z verejných aj zo súkromných zdrojov a o vplyve prebiehajúcich zmien v tejto oblasti.

The aim of the seminar is to clarify the possibility of employing EU/ EEA citizens and third country nationals with a place of business in the territory of the Slovak Republic and legislative changes in this area, valid from….
Cieľom seminára je objasniť možnosti zamestnávania občanov EÚ/EHP a občanov tretích krajín s miestom výkonu práce na území Slovenskej republiky a legislatívne zmeny v tejto oblasti platné od….

(37) As a contribution to the reflection on the financing of sport, the Commission will carry out an independent study on the financing of grassroots sport and sport for all in the Member States from both public and private sources, and on the impact of on-going changes in this area.
(37) Príspevkom Komisie k úvahám o financovaní športu bude uskutočnenie nezávislej štúdie o financovaní neprofesionálneho športu a športu pre všetkých v členských štátoch, rovnako z verejných a súkromných zdrojov, a o dosahu prebiehajúcich zmien v tejto oblasti.

For all my life I have consistently been making appearances against extremists, whether at public assemblies, as part of my many years monitoring the extremist scene, when doing educational campaigns, when cooperating with the criminal justice authorities, or when contributing to legislative changes in this area.
Celý svoj život som konzistentne vystupovala proti extrémistom- či to bolo na verejných zhromaždeniach, dlhoročným monitoringom extrémistickej scény, osvetovými kampaňami, spoluprácou s orgánmi činnými v trestnom konaní alebo podieľaním sa na legislatívnych zmenách v tejto oblasti.

Of course, honourable Members, I must reaffirm that with regard to the application of religious freedom in China and the evaluation process of the human rights dialogue, we will examine all the ways in which we can maximise our ability to produce positive changes in this area.
Vážené poslankyne, vážení poslanci, v súvislosti s aplikáciou slobody náboženského vyznania v Číne a vyhodnotením dialógu o ľudských právach vás musím, samozrejme, znovu uistiť, že preskúmame všetky spôsoby, ktorými by sme mohli maximalizovať naše schopnosti s cieľom dosiahnuť pozitívnu zmenu v tejto oblasti.

No stakeholder called for a change in this area.
Žiadna zo zainteresovaných strán nepovažovala za potrebné prijať zmeny v tejto oblasti.

V2 introduces new change in this area.
Cieľom O2 je dosiahnuť v tejto oblasti zmenu.

Whereas the social inclusion of Romani communities is still a goal to be achieved and EU instruments need to be used to achieve effective and visible change in this area.
Že začlenenie rómskych komunít do spoločnosti je ešte stále nedosiahnutým cieľom a že dosiahnutie účinnej a hmatateľnej zmeny v tejto oblasti treba využívať nástroje EÚ.

There was also no significant change in this area compared to the previous assessment period even in relation to the contribution of the SR in international crisis management operations.
Žiadna výrazná zmena v tejto oblasti nebola zaznamenaná ani vo vzťahu k pôsobeniu OS SR v operáciách medzinárodného krízového manažmentu.

Therefore, perhaps it is now time to try a change in this area.
Z tohto dôvodu je možno teraz správny čas pokúsiť sa o zmenu v tejto oblasti.

(44a) Regulation with health implications, as well as its implementation and enforcement, should keep pace with innovation and research advances and with societal change in this area, whilst remaining underpinned by the precautionary principle, as enshrined in the Treaties.
(44a) Nariadenie so zdravotnými následkami, ako aj jeho vykonávanie a presadzovanie by mali držať krok s inováciami a pokrokom vo výskume a so spoločenskými zmenami v tejto oblasti, pričom súčasne sa musí naďalej opierať o zásadu predbežnej opatrnosti, ako je zakotvená v Zmluvách.