What is the translation of " CHANGES THAT WOULD " in Slovak?

• zmeny ktoré by
• zmenám ktoré by

Examples of using Changes that would in English and their translations into Slovak

We tried to avoid changes that would require drastic changes in your approach to player training.
Snažili sme sa vyhnúť zmenám, ktoré by od vás vyžadovali drastické zmeny v spôsobe akým trénujete hráčov.

I cannot understand why somebody would be refusing legislative changes that would help every, who has ever taken the road.
Nechápem prečo by niekto odmietal legislatívne zmeny, ktoré by mali pomôcť každému, kto sa pohybuje na cestách.

Some expect systemic changes that would loosen intra-EU ties and strengthen the role of nations in relation to the community.
Niektorí očakávajú systémové zmeny, ktorými by sa uvoľnili väzby vnútri EÚ a posilnila úloha národov vo vzťahu k spoločenstvu.

Second, we should be skeptical and restrictive in our attitude to changes that would damage U.S. interests such as the Law of the Sea.
Po druhé, mali by sme byť skeptickí a reštriktívni v našom prístupe k zmenám, ktoré by poškodili americké záujmy ako napríklad v oblasti námorného práva.

Honda have made no changes that would influence the results of the pedestrian tests so the results of the car tested in 2006 have been carried over here.
Honda nevykonala žiadne zmeny, ktoré by ovplyvnili výsledky skúšok na ochranu chodcov, takže sa tu použili výsledky testovania vozidla z roku 2006.

There was no significant association between CBD and THC and neither alone did they cause any changes that would affect the induction of anxiety.
Tam nebola zaznamenaná žiadna veľká spojitosť medzi CBD a THC a ani samostatne tieto zlúčeniny nespôsobovali žiadne zmeny, ktoré by ovplyvňovali vyvolanie úzkosťou.

He urged Ukraine to adopt legal changes that would turn Tymoshenko into a nonfelon and allow her release.
Zároveň vyzval Ukrajinu, aby prijala právne zmeny, ktoré by dôvod odsúdenia Tymošenkovej zmenili na prečin a umožnili jej prepustenie.

To your credit many souls started to understand what was taking place, and movements grew that sought the changes that would lift you up and bring peace.
K vášmu dobru sa dá pripísať fakt, že mnoho duší začalo chápať, čo sa deje a vznikali hnutia, ktoré sa usilovali o zmenu, ktorá by vás pozdvihla a priviedla na Zem mier.

UPS has been lobbying for years to get changes that would enable and force unionization of air shipping workers.
UPS roky lobovala za zmeny, ktoré by umožnili aj nedobrovoľné zaradenie do odborov pracovníkov leteckých prepravných spoločností.

Intelligent thermal control and compensation functions measure the temperature of the grinding wheel, define its radius and compensate for changes that would impact on accuracy.
Inteligentné riadenie teploty a funkcie kompenzácie merajú teplotu brúsneho kotúča, definujú jeho polomer a kompenzujú jeho zmeny, ktoré by mohli mať vplyv na presnosť.

It has also recommended changes that would safeguard family reunification, improve conditions for education, especially for educating children, and provide full access to healthcare7.
Výbor taktiež navrhol zmeny, ktoré by zabezpečili zlúčenie rodiny, lepšie podmienky pre vzdelávanie(najmä detí) a plný prístup k zdravotnej starostlivosti7.

On its Facebook page, the San Diego-based company provided more information, saying it had not done any updates or technology changes that would have created the issue.
Na svojej stránke Facebook poskytla spoločnosť so sídlom v San Diegu viac informácií a uviedla, že nevykonala žiadne aktualizácie ani technologické zmeny, ktoré by tento problém spôsobili.

All these indicators point to the urgent need to consider structural changes that would facilitate and accelerate the transition to an economy based on new, low-carbon energy sources.
Všetky tieto ukazovatele poukazujú na naliehavú potrebu zvážiť štrukturálne zmeny, ktoré by uľahčili a zrýchlili prechod k hospodárstvu založenému na nových zdrojoch s nízkymi emisiami oxidu uhličitého.

In January, MPs overwhelmingly rejected the deal struck between May and Brussels and the British premier has since been attempting to secure changes that would satisfy parliament's lower House of Commons.
Britskí poslanci v januári drvivou väčšinou hlasov odmietli dohodu, ktorú Mayová dosiahla s Bruselom, a premiérka sa odvtedy pokúša vyrokovať zmeny, ktoré by uspokojili dolnú komoru britského parlamentu- Dolnú snemovňu.

Acknowledging the differences within the bloc, Mr Tusk said:“Some expect systemic changes that would loosen intra-EU ties and strengthen the role of nations in relation to the community.
Rokovania sa sústredili na budúcnosť EÚ vrátane myšlienky viacrýchlostnej Európy.„Niektorí očakávajú systémové zmeny, ktorými by sa uvoľnili väzby vnútri EÚ a posilnila úloha národov vo vzťahu k spoločenstvu.

Stresses that any future review of the European standardisation system(ESS) should build on the strengths of the existing system, which constitute a solid basis for improvement, refraining from any radical changes that would undermine its core values;
Zdôrazňuje, že navrhovaný prieskum by malo vychádzať zo silných stránok existujúceho systému, ktorý predstavuje stabilnú základňu, na ktorej je možné stavať, a že by sa malo zdržať radikálnych zmien, ktoré by podkopali základné hodnoty systému;

Diagnosing the reasons for this long term decay are difficult because the Google search algorithms are proprietary, but it appears that in 2011 Google made changes that would suggest related search terms when people search for symptoms like“fever” and“cough”(it also seem that this feature is no longer active).
Diagnostikovanie dôvody tohto dlhodobého úpadku sú ťažké, pretože algoritmy vyhľadávania Google sú proprietárne, ale zdá sa, že v roku 2011 Google vykonali zmeny, ktoré by naznačovali, súvisiace hľadané výrazy, keď ľudia hľadať príznaky ako"horúčka" a"kašľa"(to tiež zdá, táto funkcia už nie je aktívny).

Other highly ranked investments by the Nobel Laureate Expert Panel, such as the expansion of vaccination and deworming coverage, improved malaria prevention and treatment, and lowering barriers to girls' schooling, would deliver lasting changes that would make the world's most vulnerable communities stronger and more resilient.
Ďalšie investície vrele odporúčané skupinou expertov- laureátov Nobelovej ceny, ako napríklad intenzívne rozšírenie očkovania a dehelmintizácie, zdokonalenie prevencie a liečenie malárie a odstránenie prekážok základného vzdelania dievčat, by viedli k trvalým zmenám, ktoré by posilnili a povzbudili exponované komunity.

Speaking to AFP during the election campaign, Caputova said she would“initiate systematic changes that would deprive prosecutors and the police of political influence”.
Guardian odcitoval aj jej slová, ktoré povedala ešte počas kampane pre AFP:“Budem iniciovať systematické zmeny, ktoré by zabránili politickým tlakom na prokurátorov a políciu.”.

The experience from my own country shows me that national bureaucracies are unbelievably obstructive, and stubbornly resist all changes that would limit their ability to victimise small businesses.
Skúsenosti z mojej krajiny mi totiž ukazujú, že národný administratívny obor je neuveriteľne rezistentný a veľmi húževnato odoláva všetkým zmenám, ktoré by obmedzili jeho schopnosť šikanovať drobných podnikateľov.

These semi-flexible constraint types force the task to start or end on the specified date regardless of subsequent changes that would otherwise affect the task's place in the overall project plan.
Tieto typy poloflexibilných obmedzení vynucujú začatie alebo skončenie úlohy k určeným dátumom bez ohľadu na následné zmeny, ktoré by v opačnom prípade ovplyvňovali umiestnenie úlohy v celkovom pláne projektu.

The first reactions at the global level(in the G20 summits that followed the outburst of the crisis) but also at EU level were to go forward with concrete regulatory and supervisory changes that would help shape a safer financial environment and would prevent similar crisis in the future.
Prvými reakciami na globálnej úrovni(na samitoch G20 po vypuknutí krízy) ale aj na úrovni EÚ boli návrhy na vypracovanie konkrétnych regulačných a dohľadových zmien, ktoré by pomohli vytvoriť bezpečnejšie finančné prostredie a zabránili podobnej kríze v budúcnosti.

It was time for a change that would benefit everyone.
Nadišiel čas pre veľkú zmenu, ktorá bude prospešná pre všetkých.

It's a change that would be really healthy.
Je to zmena, ktorá by skutočne pomohla zdravotníctvu.

What is the one change that would improve our products the most?
Aké zmeny by najviac vylepšili náš nový produkt?*?

This was not a change that would push the system forward.
Nepriniesol žiadnu inštitucionálnu zmenu, ktorá by posunula systém dopredu.

I don't understand why they all resist change that would help their sellers sell.
Nechápem prečo by niekto odmietal legislatívne zmeny, ktoré by mali pomôcť každému.

Since the late 1980s, Tongans have agitated for democratic reforms, but the king has generally opposed any change that would weaken the monarchy.
Rokov Tongania prejavili vôľu po demokratických reformách, ale kráľ ostro vystúpil proti akýmkoľvek zmenám, ktoré by oslabili jeho moc.

Since the late 1980s, Tongans have agitated for democratic reforms, but the king has generally opposed any change that would dilute the monarchy's power.
Rokov Tongania prejavili vôľu po demokratických reformách, ale kráľ ostro vystúpil proti akýmkoľvek zmenám, ktoré by oslabili jeho moc.