What is the translation of " CIRCULAR MODEL " in Slovak?

• cyklický model
• obehový model

Examples of using Circular model in English and their translations into Slovak

What are the barriers to switching to a circular model?
Aké sú bariéry prechodu na obehový model fungovania?

So it would be a circular model, a kind of deposit system: those who make money on carbon uptake- the oil and gas industry for example- would pay into that fund that would only go to CCS projects.
Jednalo by sa o obehový model, akýsi depozitný systém. Tí, ktorí zarábajú na využívaní uhlíka, napríklad ropný a plynárenský priemysel, by platili do fondu používaného iba pre projekty CCS.

Ideal for carving, curves better than circular models.
Ideálny pre carving, krivky lepšie ako kruhových modelov.

This is the link between production of goods and services for a circular model with the establishment of a"performance economy" where business models take full consideration of resource scarcity.
Toto je prepojenie medzi výrobou tovarov a služieb pre obehový model a zriadením tzv. výkonnostného hospodárstva, v ktorom je v obchodných modeloch v plnej miere zohľadnený nedostatok zdrojov.“.

This is about changing business models from the current linear production to a circular model.
Budú sa snažiť zmeniť svoj doterajší lineárny biznis model na cirkulárny.

Our priority now is to continually reduce waste and adopt a circular model whereby our waste becomes someone else's resource.
Našou prioritou je teraz pokračovať v znižovaní tvorby odpadu a zaviesť cyklický model, prostredníctvom ktorého sa z nášho odpadu stane zdroj pre niekoho iného.

Workers must be protected, and allowed to benefit from the many opportunities19 afforded by the new circular model.
Je nevyhnutné chrániť pracovníkov a umožniť im profitovať z mnohých príležitostí, ktoré prinesie nový model obehového hospodárstva19.

The circular model: it should be possible to get more value-added and more benefit from each ton of material, each joule of energy and each hectare of land by saving, reusing and recycling materials.
Obehový model: z každej tony materiálu, z každého joulu energie, z každého hektára pôdy by malo byť možné získať väčšiu pridanú hodnotu a väčší úžitok vďaka úspornejšiemu využívaniu materiálov, ich opätovnému použitiu a recyklovaniu.

On a square design, the springs on each side don't react as they do on a circular model, so jumpers stay in place more easily.
Na štvorcovom dizajne pružiny nereagujú tak, ako to robia na kruhovom modeli, takže skokani zostávajú na mieste oveľa ľahšie.

The following diagram illustrates the key steps of the product lifecycle that need to be taken into account when designing new, circular models.
Nasledujúca schéma znázorňuje kľúčové etapy životného cyklu výrobku, ktoré je potrebné vziať do úvahy pri navrhovaní nových obehových modelov.

When this circular model is up and running, we have a much bigger interest in not just selling a product but seeing what happens with it and that the consumer takes care of it,” Inter Ikea chief executive Torbjorn Lööf.
Ak bude tento cirkulačný model pracovať ako má, nebudeme sa zaujímať iba o predaj produktu, ale aj o to, čo sa s ním stane po jeho odkúpení a ako sa oň zákazník stará,“ uviedol pre Guardian výkonný šéf Inter Ikea, Torbjorn Lööf.

Promoted as“the most comprehensive circularity measurement tool available”, its development was made possible by the involvement of companies who took part in the trial, including the supply chain expert Brambles, a company recognised as a benchmark in the operation of circular models.
Ide o„najkomplexnejší dostupný nastroj hodnotiaci obehovosť hospodárstva“, na ktorého vývoji sa v rámci testovania podieľalo mnoho firiem, vrátane experta na dodávateľské reťazce, spoločnosti Brambles, ktorej cirkulárne modely sú považované za referenčný rámec v oblasti obehového hospodárstva.

To this day, the adoption of a circular model of production, capable of preserving resources for present and future generations, while limiting as much as possible the use of non-renewable resources, moderating their consumption, maximizing their efficient use, reusing and recycling them.
Zatiaľ sme si nedokázali osvojiť cyklický model výroby, ktorý by bol schopný zachovať dnešné zdroje pre súčasné i budúce generácie a zároveň obmedziť používanie neobnoviteľných zdrojov ako sa len dá, znižovať ich spotrebu, zvyšovať efektívnosť ich použitia, opätovného využitia a recyklovania.

However, a critical question remains: is the sum of the measures sufficient to shift European economies from the current development path(which will also increase resource efficiency) to a truly circular model which would decouple economic prosperity from the use of natural resources(absolute decoupling) and multiply economic and social benefits10?
Zostáva však rozhodujúca otázka: postačuje suma opatrení na to, aby európske hospodárstva prešli zo súčasnej cesty rozvoja(čím sa zároveň zlepší efektívnosť využívania zdrojov) na pravý obehový model, v ktorom by bola ekonomická prosperita oddelená od využívania prírodných zdrojov(absolútne oddelenie) a v ktorom by sa znásobili ekonomické a sociálne výhody10?

We have not yet managed to adopt a circular model of production capable of preserving resources for present and future generations, while limiting as much as possible the use of non-renewable resources, moderating their consumption, maximising their efficient use, reusing and recycling them.
Zatiaľ sme si nedokázali osvojiť cyklický model výroby, ktorý by bol schopný zachovať dnešné zdroje pre súčasné i budúce generácie a zároveň obmedziť používanie neobnoviteľných zdrojov ako sa len dá, znižovať ich spotrebu, zvyšovať efektívnosť ich použitia, opätovného využitia a recyklovania.

The Committee welcomes the two communications and the package of amendments to the waste directives and supports the campaign to make all businesses and consumers aware of the need to phase out the current linear economic model of"take, make, consume and dispose" and accelerate the transition to a circular model that is restorative by design and aims to rely on renewable energy, in order to minimise the use of natural resources.
Výbor víta dve oznámenia a balík pozmeňujúcich návrhov k smerniciam o odpadoch a podporuje kampaň na informovanie všetkých podnikov a spotrebiteľov o potrebe ukončiť súčasný lineárny hospodársky model„vyťaž, vyrob, spotrebuj a zneškodni“ a zrýchliť prechod na obehový model, ktorý je zamýšľaný ako obnovujúci a ktorého účelom je spoliehanie na energiu z obnoviteľných zdrojov, aby sa znížilo používanie prírodných zdrojov.

It is evident that we need to“adopt a circular model of production capable of preserving resources for present and future generations, while limiting as much as possible the use of non-renewable resources, moderating their consumption, maximizing their efficient use, reusing and recycling them.”.
Zatiaľ sme si nedokázali osvojiť cyklický model výroby, ktorý by bol schopný zachovať dnešné zdroje pre súčasné i budúce generácie a zároveň obmedziť používanie neobnoviteľných zdrojov ako sa len dá, znižovať ich spotrebu, zvyšovať efektívnosť ich použitia, opätovného využitia a recyklovania.

Europe needs to shift away from the current linear economic model of‘take, make, consume and dispose' towards a circular model that is restorative by design, relies where possible on renewable natural sources, and keeps the value of products, materials and resources in the economy for as long as possible.
Európa musí prejsť od súčasného lineárneho hospodárskeho modelu v duchu hesla„zober, vyrob, spotrebuj a vyhoď“ k obehovému modelu, ktorý je už v rámci koncepcie založený na obnove, využíva podľa možnosti obnoviteľné prírodné zdroje a zachováva hodnotu výrobkov, materiálov a zdrojov v rámci hospodárstva čo možno najdlhšie.

Facilitate the development of more circular models for products and services, including through a more coherent product policy, and further develop the application of the Ecodesign Directive by paying further attention to resource efficiency criteria, including for the future priority product groups in the 2015-2017 Work Plan; and.
Uľahčí vypracovanie obehových modelov pre výrobky a služby, a to aj prostredníctvom ucelenejšej politiky výrobkov, a ďalej bude rozvíjať uplatňovanie smernice o ekodizajne zavedením kritérií týkajúcich sa efektívneho využívania zdrojov, a to aj pre budúce prioritné skupiny výrobkov v rámci pracovného plánu na roky 2015- 2017, a.

He calls for an end to the"throwaway culture" of consumption and waste, saying:"We have not yet managed to adopt a circular model of production capable of preserving resources for present and future generations, while limiting as much as possible the use of non-renewable resources, moderating their consumption, maximizing their efficient use, reusing and recycling them.".
Zatiaľ sme si nedokázali osvojiť cyklický model výroby, ktorý by bol schopný zachovať dnešné zdroje pre súčasné i budúce generácie a zároveň obmedziť používanie neobnoviteľných zdrojov ako sa len dá, znižovať ich spotrebu, zvyšovať efektívnosť ich použitia, opätovného využitia a recyklovania.

But we humans, he says,“have not yet managed to adopt a circular model of production capable of preserving resources for present and future generations, while limiting as much as possible the use of non-renewable resources, moderating their consumption, maximizing their efficient use, re-using, and re-cycling them.”.
Zatiaľ sme si nedokázali osvojiť cyklický model výroby, ktorý by bol schopný zachovať dnešné zdroje pre súčasné i budúce generácie a zároveň obmedziť používanie neobnoviteľných zdrojov ako sa len dá, znižovať ich spotrebu, zvyšovať efektívnosť ich použitia, opätovného využitia a recyklovania.

Şişecam Group's key sustainability challenges are access to and implement climate neutral circular models, contribute to sustainable natural resource management, preserve company traditions, accelerate the implementation of innovative& digitalized manufacturing solutions, advance on providing equal opportunities for all and become an international enabler leader.
Kľúčovými výzvami udržateľnosti skupiny Şişecam je prístup k cyklickým modelom, ktoré sú neutrálne z hľadiska klímy, prispieva k trvalo udržateľnému riadeniu prírodných zdrojov, zachováva firemné tradície, urýchľuje implementáciu inovatívnych a digitalizovaných výrobných riešení, vyvíja rovnaké príležitosti pre všetkých a stáva sa medzinárodným vodcom.

Circular business model works.
Obchodný model obehového hospodárstva naozaj funguje.

Brambles operates a circular business model, specialising in sharing and reusing unit load equipment.
Firma Brambles uplatňuje cirkulárny biznis model a zameriava sa na zdieľanie a opätovné používanie nakladacích jednotiek.

Learn how a circular business model can help maximize resource efficiency and attain long-term sustainability.
Zistite, ako môže obchodný model cirkularity pomôcť maximalizovať efektívnosť zdrojov a dosiahnuť dlhodobú udržateľnosť.

With the EU Plastics Strategy we are also driving a new and more circular business model.
S únijnou stratégiou pre plasty takisto stimulujeme nový a na obehovosť viac zameraný obchodný model.