What is the translation of " CLEARLY HEARD " in Slovak?

• jasne počuť
• zreteľne počuť

Examples of using Clearly heard in English and their translations into Slovak

Dialogue is clearly heard.
Budete dialógy jasne počuť.

She clearly heard what other people were saying to her, but voices arose in her head.
Jasne počula to, čo jej ostatní hovoria, ale v jej hlase sa objavili hlasy.

Your voices were clearly heard.
Hlasy bolo zreteľne počuť.

I then clearly heard him say.
Jasne som počul ako mu hovorí.

The sound could be clearly heard.
Zvuk nie je jasne počuť.

I also clearly heard Mr Gauzès's recommendation, which was both non-committal and clear.
Tiež som jasne počul odporúčanie pána Gauzèsa, ktoré bolo nezáväzné a jednoznačné.

Their voices were clearly heard.
Hlasy bolo zreteľne počuť.

If the sound of water is clearly heard through the ice, if the current is restless, then the winter will be frosty and windy.
Ak je zvuk vody zreteľne počuteľný cez ľad, ak je prúd turbulentný, zima bude mrazivá a veterná. Nadišiel čas pre vánice.

Every blow can be clearly heard.
Každú explóziu bolo jasne počuť.

Vice-President/High Representative Ashton, you have very clearly heard this morning that Parliament will fully support your leadership role and is demanding that you take the initiative in our common foreign and security policy.
Pani podpredsedníčka/vysoká predstaviteľka Ashtonová, dnes ráno ste veľmi jasne počuli, že tento Parlament plne podporí vašu vedúcu úlohu a žiada, aby ste prevzali iniciatívu v oblasti našej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

State TV said in its Friday night report that explosions were clearly heard in Damascus.
Štátna televízia neskoro večer uviedla, že v Damasku bolo jasne počuť výbuchy.

At the reading of Richard's will, Cora was clearly heard to say,"It's been hushed up very nicely, hasn't it….
Počas čítania Richardovho závetu totiž všetci jasne počuli, ako Cora povedala:„Ututlalo sa to veľmi šikovne, však?….

State TV said in its Friday night report that explosions were clearly heard in Damascus.
Sýrska štátna televízia v piatok neskoro večer uviedla, že v Damasku bolo zreteľne počuť výbuchy.

In the third and longest Consummatum East, Greg Chandler of ESOTERIC is clearly heard, but his agonistic shouts are clearly heard, but they do not miss the other tracks, I think CE was influenced by this English legend, so they just invited Greg to the vocals.
V tretej a najdlhšej Consummatum Est si zahosťoval Greg Chandler z ESOTERIC, sú tu jasne počuť jeho agonické výkriky, ktoré však nechýbajú ani v ostatných skladbách, myslím, že CE boli ovplyvnení práve touto anglickou legendou a preto si prizvali práve Grega na vokály.

Some people distinctly heard"Yanny," while others clearly heard"Laurel.".
Najprv všetci počuli slovo„Yanny“, potom sa však začali objavovať aj tí, ktorí jednoznačne počuli„Laurel“.

Each step on a similar floor is clearly heard in the room from the bottom.
Každý krok na podobnom poschodí je jasne počuť v miestnosti zo spodu.

Naturally, even the most subtle rustle of the mouse, which seems silent to us, is very clearly heard for cats.
Prirodzene, aj ten najtenší šepot myši, ktorý sa nám zdá tichý, je pre mačky veľmi jasne počuť.

Words whispered at one end of the wall can be clearly heard at the other, which is more than 100 metres away.
Ak niekto zašepká na jednej strane galérie, jeho slová je zreteľne počuť na opačnej strane, ktorá je vzdialená 36 metrov.

Summer tires Cordiant easily copes with large irregularities, but with small roughness in the cabin clearly heard noise.
Letné pneu Cordiant ľahko poradí s veľkým nezrovnalostiam, ale v malej drsnosti v hluku v kabíne je počuť jasne.

Mi A1 has a microphone at the top and bottom, and combined with the noise reduction algorithm from Fortemedia, you will be clearly heard in noisy areas, which is a great fit for the city.
Vylepšený zvuk a podpora LTE pásiem Mi A1 má mikrofón na hornom aj spodnom panely a v kombinacií s algoritmom pre zníženie hluku od spoločnosti Fortemedia budete jasne počuť aj v hlučných oblastiach, čo sa vo víre veľkomiest celkom hodí.

But the penetration, allied to this incisive quality(which bordered on the ugly because it frequently contained an element of harshness) ensured that her voice could be clearly heard anywhere in the auditorium.".
Ale jeho prenikavosť spojená s touto kvalitou(ktorá až hraničila s ohyzdnosťou, pretože často v nej bolo počuť čosi drsné) zabezpečila, že ju bolo jasne počuť kdekoľvek v hľadisku.

Slow down so that you can clearly hear the voice of your heart and intuition.
Spomaľte, aby ste mohli zreteľne počuj hlas vášho srdca a intuície.

Ensure every member of your audience clearly hears your thrilling lead lines.
Zabezpečiť každý člen publika zreteľne počuje vzrušujúcich viesť linky.

He could clearly hear two words.
Zreteľne sa dali prečítať dve slová.

May our ears clearly hear your voice.
A moje uši nech zreteľne počujú tvoj hlas.

But such engagement is only possible when students can clearly hear and understand the teacher.
Ale takéto sústredenie je možné iba keď študenti jasne počujú a rozumejú učiteľovi.

In this video you can clearly hear the commander discuss the suspension of the Constitution for martial law and gun confiscations in America.
V tomto videu môžete jasne počuť veliteľa diskutovať o pozastavení ústavy pre stanné právo a zbraňovú konfiškáciu.

In this series I would like to take you through the Word of God to show you how we can all clearly hear the voice….
V tejto rade by som rád, aby vás skrze Božie slovo, aby vám ukázať, ako sa všetci môžeme zreteľne počuť hlas Boží.

The answers are already in your heart Dear Ones, all of them, and the moment when you will clearly hear them is quickly approaching with your finishing change.
Odpovede Drahí sú už vo Vašom srdci, všetky, a ten moment keď ich budete jasne počuť sa rýchlo približuje s Vašou dokončujúcou sa zmenou.

But such engagement is only possible when students can clearly hear and understand the teacher.
Avšak taktiež zapojenie je možné iba vtedy, pokiaľ žiaci a študenti môžu jasne počuť a rozumieť svojmu učitelovi.