What is the translation of " CLIENTS USING " in Slovak?

• klientov využívajúcich
• klientov za pomoci

Examples of using Clients using in English and their translations into Slovak

Clients using the platform.
Užívateľa počas používania Platformy.

The purpose of the processing of personal data in the records of clients using season cards.
Účel spracúvania osobných údajov v evidencii klientov využívajúcich permanentky.

Clients using hybrid mail services.
Klienti využívajúci služby hybridnej pošty.

Description: This is a FUN application of the PWND department to manage HEH clients using HAHA.
Popis: Jedná sa o FUN aplikáciu oddelenia PWND na správu HEH klientov využívajúcich službu HAHA.

From clients using this system, we have confirmed, that the upgrade has already taken place correctly.
Od klientov používajúcich tento systém máme potvrdené, že upgrade už prebehne korektne.

This led to questions of fraud activity by the credit card processors, as well as, clients using their products.
To viedlo k otázkam podvodnej činnosti procesorov kreditných kariet, ako aj klientov využívajúcich ich produkty.

Clients using the TRUCK ASSISTANCE service benefit in particular from the benefit of 24-hour professional assistance with calculated costs.
Klienti využívajúci služby TRUCK ASSISTANCE získavajú predovšetkým výhodu 24-hodinovej profesionálnej pomoci s kalkulovateľnými nákladmi.

Windows NT, Windows 95, and Windows for Workgroups clients using Microsoft TCP/IP3.11b follow this sequence.
Windows NTWindows 95 a Windows for Workgroups klientov pomocou Microsoft TCP/IP3.11b postupujte podľa tejto postupnosti.

This functionality is particularly useful for entering pass phrases when using encryption software such as GnuPG or e-mail clients using the same.
Táto funkcia je obzvlášť užitočná pre softvér ako GnuPG alebo pre emailových klientov, ktoré ho používajú.

A current research revealed that clients using Garcinia cambogia extract tablets continually for more than a month reduced on an average 30-50 calories daily.
Nedávna štúdia ukázala, že u pacientov užívajúcich tabletky Garcinia Cambogia dôsledne pre viac ako mesiac znížená na priemer 30-50 kalórií denne.

Samba Windows File Sharing- allows you to specify directories to be shared to Windows clients using the SMB(Server Message Block) protocol.
Samba Windows File Sharing- umožňuje vám vybrať adresáre, ktoré majú byť zdieľané pre Windows klienty pomocou SMB protokolu(Server Message Block).

For clients using office and business premises, it provides a comprehensive design& build service that follows the latest trends in the fields of architecture, layout and interior equipment.
Pre klientov využívajúcich kancelárske a obchodné priestory zabezpečuje komplexné design& build služby sledujúce posledné trendy na poli architektúry, priestorového usporiadania a interiérového vybavenia.

Consequently, the operator is subject to investor protection, conduct of business, and best execution requirements towards the clients using the platform.
Na organizátora sa preto vo vzťahu ku klientom, ktorí používajú túto platformu, vzťahujú požiadavky týkajúce sa ochrany investorov, výkonu činnosti a najlepšieho výkonu.

The following conditions apply to those Clients using the Provider's advertising services on the Site, its partner web sites and in the Newsletters published by the Provider(the‘Advertisers').
Nasledujúce podmienky platia pre tých klientov, ktorí využívajú reklamné služby Poskytovateľa na webových stránkach, partnerských webových stránkach a v newsletteri zverejnenej Poskytovateľom(ďalej len"inzerentov).

This article describes digital photography techniques for taking pictures of home interiors and distributing the photos to real estate clients using email and web sites.
Tento článok popisuje digitálne fotografie techniky pre fotografovanie domov interiéry a distribúciu fotografie pre realitné klientov pomocou e-mailu a webových stránok.

In communications with clients using the telephone and e-mail communications, thus, when dealing with individual needs of customers, an approach with regard to the nature of its responsibilities and the main priority.
Pri komunikácií s klientmi používame telefonickú a e-mailovú komunikáciu, preto pri vybavovaní jednotlivých potrieb zákazníkov, pristupujeme s ohľadom na jej charakter zodpovedne a hlavne prioritne.

Instead, he says, the for-profit company will serve as a contractor capable of completing rigorous and exacting IT work for its clients using the best workers for the job.
Namiesto toho hovorí, že nezisková spoločnosť bude slúžiť ako dodávateľ schopný dokončiť dôkladnú a náročnú IT prácu pre svojich klientov pomocou najlepších pracovníkov na túto prácu.

The most significant change between"1.5d" and"1.5c" is that Remote Data Service clients using DCOM to marshal objects from a server no longer needed to mark the business object as safe for scripting and initialization.
Najvýznamnejšia zmena medzi"1.5 d" a"1.5 c" že vzdialených údajov služby klientom používa DCOM Maršal objekty zo servera už potrebné na známky podnikania objekt ako bezpečné pre skriptovanie a inicializáciu.

My creative graphic designers mind is already thinking of ways around the limited design options to create the unique looks I want for my clients using the background image option.
Môj kreatívne grafické designer už premýšľa o tom, ako obísť obmedzené dizajnové možnosti, aby vytvoril jedinečný vzhľad, ktorý chcem pre svojich klientov za pomoci voľby pozadia.

BIOMASA has been constantly working on getting new clients using pellets for heating by promotional activities and organizing seminars, conferences, open days in the factory for pellet production in Kysucky Lieskovec, energy week designed especially for students and youth. In young peple BIOMASA sees future potential users of pellets and heat from renewable energy sources and therefore they need to be trained to behave friendly to the environment.
BIOMASA neustále pracuje na získavaní nových klientov využívajúcich pelety na vykurovanie propagačnou činnosťou a to organizovaním seminárov, konferencií, dní otvorených dverí vo fabrike na výrobu peliet v Kysuckom Lieskovci, energetického týždňa určeného predovšetkým pre študentov a mládež, v ktorých BIOMASA vidí budúcich potenciálnych užívateľov peliet a tepla z obnoviteľných zdrojov energie a ktorých je potrebné vychovávať k šetrnému správaniu sa k životnému prostrediu.

The integration component called Notification Center aims to unify and simplify the bank's communication with its clients using e-mail, text and push messages for the Android and iOS platforms.
Integračná komponenta s názvom notifikačné centrum má za úlohu zjednotiť a zjednodušiť komunikáciu banky so svojimi klientmi pomocou emailov, SMS správ a“push” správ pre platformu Android a iOS.

If you continue to refine this basic concept; my creative graphic designers mind is already thinking of ways around the limited design options to create the unique looks I want for my clients using the background image option.
Môj kreatívne grafické designer už premýšľa o tom, ako obísť obmedzené dizajnové možnosti, aby vytvoril jedinečný vzhľad, ktorý chcem pre svojich klientov za pomoci voľby pozadia.

Chorus included features to allow any"properly written" server to be restarted at any time, with clients using those servers being paused while the server brought itself back into its original state.
ChorusOS obsahoval funkcie, ktoré umožňovali každému"správne napísanému" serveru to, aby bol kedykoľvek reštartovaný s tým, že klienty, ktoré využívali tieto servery by boli pozastavení do doby, kým by sa server znovu nedostal do pôvodného stavu.

SMS 2003 clients use only TCP/IP connections.
SMS 2003 klientov použiť iba pripojenia TCP/IP.

Get hot client using the widget from CallbackHub very simple.
Získať horúcou klienta pomocou widgetu z CallbackHub veľmi jednoduché.

The account clients use to send you the money.
Účet, ktorý používajú klienti, aby vám poslali peniaze.

Our clients use Legito to.
Naši klienti používajú Legito k.

Still we have client using vBET on vBulletin 3.6.
Stále máme klienta pomocou vBET na vBulletin 3.6.

Below we specify which clients use our services and how we work with them.
Nižšie uvádzame, akí klienti využívajú naše služby a akým spôsobom prebiehala naša spolupráca.