What is the translation of " COMBINATION OF INSTRUMENTS " in Slovak?

• kombinácia nástrojov
• kombináciu nástrojov

Examples of using Combination of instruments in English and their translations into Slovak

A unusual combination of instruments.
Netradičné kombinácie nástrojov.

The user can control the sound- the volume of the parties, channels, panoramas, selection and combination of instruments.
Používateľ môže ovládať zvuk- hlasitosť strán, kanály, panorámy, výber a kombinácia nástrojov.

Styx for any combination of instruments(1968).
Styx pre ľubovoľnú kombináciu nástrojov(1968).

Finally, we go to the 1950s United States and the most seminal work of 20th century avant-garde composition: John Cage's"4:33," written for any instrument or combination of instruments.
Nakoniec sa dostávame do 50. rokov USA a do najplodnejšej práce avantgardnej tvorby 20. storočia: 4:33 od Johna Cagea, napísaná pre akýkoľvek nástroj, či kombináciu nástrojov.

To actively support innovation, a combination of instruments is usually needed.
V záujme aktívnej podpory inovácie je zvyčajne potrebná kombinácia nástrojov.

For example, competition policy for abuse of dominant position, sectoral regulation to abolish certain barriers to entry into a market, consumer policy to ensure transparency of information, or a combination of instruments.
Napríklad politika hospodárskej súťaže v prípade zneužitia dominantnej pozície, odvetvová regulácia na zrušenie určitých prekážok zabraňujúcich vstupu na trh, spotrebiteľská politika na zabezpečenie transparentnosti informácií alebo kombinácia viacerých nástrojov.

Nevertheless, we must be careful to consider which combination of instruments will be particularly effective.
Ale aj napriek tomu musíme dôkladne zvážiť, ktorá kombinácia nástrojov bude obzvlášť účinná.

This calls for a combination of instruments to fight discrimination, provide active support and remove accessibility barriers.
Vyžaduje si to kombináciu nástrojov na boj proti diskriminácii, poskytovanie aktívnej podpory a odstránenie bariér, ktoré sú prekážkou dostupnosti trhu práce pre všetkých.

In developing this new Agenda, it will review the nature, scope and combination of instruments used in the various fields.
Pri príprave tejto agendy zreviduje povahu, rozsah a kombináciu a nástrojov využitých v rôznych oblastiach.

A major factor in deciding which combination of instruments will best suit a particular country is whether it has a welldefined sector policy.
Dôležitým faktorom pri rozhodovaní o kombinácii nástrojov, ktoré sa budú najlepšie hodiť pre konkrétnu krajinu, jeto, či má dobre definovanú odvetvovú politiku.

(4) Experience of action at Union level has shown that achieving these objectives in practice calls for a combination of instruments, including legislation, policy initiatives and funding.
Zo skúseností s činnosťou na úrovni Únie vyplynulo, že dosiahnutie cieľov programu v praxi si vyžaduje spojenie jednotlivých nástrojov vrátane právnych aktov, politických iniciatív a financovania.

To reach the Lisbon objectives, the SPA relies on a combination of instruments, notably legislation, the open method of co-ordination(OMC), European social dialogue, as well as the European Social fund and a number of other financial tools directly managed by the Commission.
Pri plnení Lisabonských cieľov sa ASP spolieha na kombináciu rôznych nástrojov, najmä na legislatívu, otvorenú koordinačnú metódu, Európsky sociálny dialóg, rovnako ako aj na Európsky sociálny fond a množstvo ďalších finančných nástrojov priamo riadených Komisiou.

(11) Experience of action at Union level has shown that achieving these objectives in practice calls for a combination of instruments, including legislation, policy initiatives and funding.
(11) Skúsenosti s opatreniami na úrovni Únie ukázali, že dosiahnutie týchto cieľov v praxi si vyžaduje spojenie viacerých nástrojov vrátane právnych predpisov, politických iniciatív a financovania.

On a case-by-case basis, the appropriate policy instrument or combination of instruments have to be chosen and deployed in a co-ordinated way, often across several policy areas(for example legislation on product design, emission ceilings, labelling, fiscal measures, self-commitments of industry, etc.).
Na každý konkrétny prípad sa musí zvoliť vhodný politický nástroj alebo kombinácia nástrojov a tie sa musia uplatňovať koordinovaným spôsobom, často naprieč niekoľkými oblasťami politiky(napríklad právne predpisy týkajúce sa dizajnu výrobkov, limitné hodnoty emisií, označovanie, fiškálne opatrenia, angažovanosť priemyslu atď.).

Virtual musicians can live out their rock and roll fantasies by playing either a single instrument, or any combination of instruments, in addition to the full band experience….
Virtuálni hudobníci môžu žiť vo svojej rock-and-rollovej predstave pri hraní buď na samostatný nástroj, alebo na ľubovoľnú kombináciu nástrojov, a to všetko ako doplnok k celkovým skúsenostiam kapely.

This is one of two pieces for this particular combination of instruments- the other being a more lively“Lakeside Revels, which is also available here.
Toto je jeden z dvoch kusov pre túto konkrétnu kombináciu nástrojov- druhý je živší“Lakeside Revels, ktorý je tu tiež k dispozícii.

Between the lines, though, it has become clear that you are prepared to negotiate, as you have said: with regard to the food aid facility, and, I would stress, not only there but also in the other foreign policy priorities- GASP, Kosovo, Palestine, Afghanistan and Georgia- it is a matter of negotiating, and finding, the optimum combination of instruments.
Medzi riadkami sa však dalo vyčítať, že ste ochotný rokovať, ako ste povedali, pokiaľ ide o potravinový nástroj pomoci a aj v iných prioritách zahraničnej politiky ako spoločná zahraničná a bezpečnostná politika, Kosovo, Palestína, Afganistan a Gruzínsko- ide o hľadanie a nachádzanie najvhodnejšej kombinácie nástrojov.

On a case-by-case basis, the appropriate policy instrument or combination of instruments has to be chosen and deployed in a co-ordinated way, often across several policy areas.
Na každý konkrétny prípad sa musí zvoliť vhodný politický nástroj alebo kombinácia nástrojov a tie sa musia uplatňovať koordinovaným spôsobom, často naprieč niekoľkými oblasťami politiky.

Experience of action at Union level has shown that achieving the objectives of the Programme in practice calls for a combination of instruments, including legal acts, policy initiatives and funding.
Zo skúseností s činnosťou na úrovni Únie vyplynulo, že dosiahnutie cieľov programu v praxi si vyžaduje spojenie jednotlivých nástrojov vrátane právnych aktov, politických iniciatív a financovania.

This option would promote a combination of instruments that would reinforce voluntary actions(Eco-label, Open Method of Coordination for the use of incentives, without prejudice to the rules of the Treaty, in particular State aid rules), promote Environmental Management and Audit Scheme, Green Public Procurement and identify internal market barriers for eco-industries(competitiveness screening).
Touto možnosťou by sa podporila kombinácia nástrojov na posilnenie dobrovoľných opatrení(environmentálna značka, otvorená metóda koordinácie na využívanie motivačných opatrení bez toho, aby boli dotknuté pravidlá zmluvy, najmä pravidlá štátnej pomoci) a systém pre ekologické riadenie a audit, zelené verejné obstarávanie a určili by sa prekážky, ktorým čelia ekologické priemyselné odvetvia na vnútornom trhu(preverovanie konkurencieschopnosti).

Virtual musicians can live out their rock and roll fantasies by playing either a single instrument in-game, or any combination of instruments within the game, in addition to the full band experience.
Virtuálni hudobníci môžu žiť vo svojej rock-and-rollovej predstave pri hraní buď na samostatný nástroj, alebo na ľubovoľnú kombináciu nástrojov, a to všetko ako doplnok k celkovým skúsenostiam kapely.

The Commission accepts that more attention may be necessary to ensure that the combination of instruments to promote frontier research, both by individual teams and cross-European partnerships, works effectively across the range of FP research.
Komisia priznáva, že je potrebné venovať viac pozornosti účinnému fungovaniu kombinácie nástrojov na podporu výskumu na hraniciach poznania- ktorému sa venujú jednotlivé tímy aj celoeurópske partnerstvá- v každom type výskumu, ktorý sa v celom rozsahu výskumu rámcového programu.

Transaction" means any kind of trade we may offer from time to time including a future contract for differences, spot or forward contract of any kind in relation to any Instrument(including a security) or any combination of Instruments and means either or both Expiry Transactions or Undated Transactions as the context requires;
Transakcia" znamená akýkoľvek druh obchodu, ktorý môžeme ponúknuť, vrátane future kontraktu o rozdieloch, spot alebo forward kontraktu akéhokoľvek druhu vo vzťahu k akémukoľvek nástroju(vrátane cenného papiera) alebo akejkoľvek kombinácii nástrojov a prostriedkov, Transakcie sdátumom Vypršania alebo Transakcie bez dátumu Vypršania(Nedatované transakcie), ak to kontext vyžaduje;

For the first time ever, players can customize the make-up of their band by rocking with any combination of instruments in-game: whether it be two guitars and two drums, or three guitars and a microphone, any combination is possible, allowing players to experience music their own way.
Prvýkrát v histórii môžu hráči prispôsobiť make-up svojho pásma hojdacia s ľubovoľnou kombináciou nástrojov in-game: či už ide o dve gitary a dva bubny, alebo tri gitary a mikrofón, akákoľvek kombinácia je možná, dovoľovať hráčov počúvať hudbu vlastnou cestou.

Duo Teres gives concerts regularly not only in the Czech Republic but also abroad, and thanks to the rediscovery of their traditional combination of instruments and their interesting repertoire it enjoys popularity with the wider public.
Duo Teres pravidelně koncertuje nielen v Českej republike, ale i v zahraničí a vďaka znovuobjavovaniu kedysi tradičního nástrojového spojenia a zaujímavým výberom repertoáru se teší priazni širokého publika.

Experience of action at Community level has shown that promoting gender equality in EU policies and combating discrimination in practice call for a combination of instruments involving legislation, funding tools and mainstreaming designed to reinforce one another.
Skúsenosti s aktivitami podniknutými na úrovni Spoločenstva ukázali, že podporovanie rovnosti pohlaví v politikách EÚ a boj proti diskriminácii v praxi si vyžadujú kombináciu nástrojov zahŕňajúcich právne predpisy, finančné nástroje a uplatňovanie tohto princípu zamerané na vzájomné podporovanie sa jednotlivých nástrojov..

Experience of action at Community level has shown that promoting gender equality in EU policies and combating discrimination in practice call for a combination of instruments involving legislation, funding tools and mainstreaming designed to reinforce one another.
Skúsenosti s krokmi podniknutými na úrovni Spoločenstva dokazujú, že podporovanie rovnosti pohlaví v opatreniach EÚ a boj proti diskriminácii v praxi si vyžadujú kombináciu nástrojov zahŕňajúcich legislatívu, finančné nástroje a uplatňovanie princípu rovnosti medzi mužmi a ženami zameranú na vzájomné podporovanie sa jednotlivých nástrojov..

And since photometric measurements can only be as good as the combination of instrument and accessory, the choice of cuvette is just as crucial as the selection of the correct instrument itself.
A keďže fotometrické merania môžu byť len tak dobré, aká dobrá je kombinácia prístroja a príslušenstva, výber kyvety je presne tak isto dôležitý ako výber správneho prístroja..

An investor can reduce portfolio risk simply by holding combinations of instruments Notes which are not perfectly positively correlated.
Investor môže znížiť riziko portfólia jednoducho tým, že využije kombináciu nástrojov, ktoré nie sú úplne pozitívne korelované.