What is the translation of " COMMISSION IS IMPLEMENTING " in Slovak?

• komisia vykonáva
• komisia realizuje
• komisia zavádza
• komisia implementuje

Examples of using Commission is implementing in English and their translations into Slovak

The Commission is implementing an action programme on equal opportunities for its staff.
Komisia uplatňuje akčný program pre rovnosť príležitostí pre svojich zamestnancov.

The report is fair and balanced: it says that the Commission is implementing tangible improvements in its management systems.
Správa je precízna a vyvážená: uvádza sa v nej, že Komisia výrazne zlepšuje svoj systém riadenia.

The Commission is implementing an action plan(9) to foster more effective customs procedures generally through better use of information technology.
Komisia zavádza akčný plán(9) s cieľom podporiť účinnejšie colné postupy prostredníctvom lepšieho využívania informačných technológií.

Box 1- Examples of quantifiable errors in project transactions Failure by the beneficiary to comply with procurement procedures The Commission is implementing relevant corrective measures, i.e. issuing a recovery order for the full amount of the final contract value 251124 euro.
Rámček 1- Príklady vyčísliteľných chýb v transakciách týkajúcich sa projektov Nedodržanie postupov verejného obstarávania príjemcom Komisia vykonáva príslušné nápravné opatrenia, t. j. vydáva príkaz na vymáhanie plnej sumy konečnej hodnoty zmluvy vo výške 251124 EUR.

The European Commission is implementing a number of programmes specifically designed to improve the financial environment for SMEs in Europe.
Európska komisia uskutočňuje množstvo programov, ktoré sú určené výlučne na zlepšenie finančného prostredia malých a stredných podnikov v Európe.

Expenditure not incurred by the beneficiary The Commission is implementing relevant corrective measures, i.e. the recovery procedure has been initiated.
Výdavky, ktoré príjemcovi nevznikli Komisia vykonáva príslušné nápravné opatrenia, t. j. začal sa postup vymáhania.

The Commission is implementing a multiannual audit enquiry with the key objective to review the work of the audit authorities most at risk, in order to be able to rely on their annual audit opinions.
Komisia vykonáva viacročný audítorský prieskum so základným cieľom preveriť prácu najrizikovejších audítorských orgánov, aby bolo možné spoliehať sa na stanoviská uvedené v ich ročných auditoch.

As foreseen by the Energy Union's Strategy, theEuropean Commission is implementing key actions to increase energy efficiency, such as the revision of the Energy Labelling Directive(2010/30/EU).
Ako sa stanovuje v stratégii energetickej únie, Európska komisia vykonáva kľúčové opatrenia na zvýšenie energetickej účinnosti, ako napríklad revízia smernice o energetickom označovaní(2010/30/EÚ).

The Commission is implementing and strengthening actions which are instrumental for bringing immediate relief to the industry and restoring a level playing field.
Komisia vykonáva a posilňuje opatrenia, ktorých cieľom je okamžité odľahčenie odvetvia a opätovné nastolenie rovnakých podmienok.

Non-compliance by the beneficiary with procurement rules The Commission is implementing relevant corrective measures, i.e. the recovery procedure has been initiated for the full amount found ineligible by the Court.
Nedodržanie pravidiel verejného obstarávania zo strany príjemcu Komisia vykonáva príslušné nápravné opatrenia, t. j. začal sa postup vymáhania celej sumy, ktorú Dvor audítorov považoval za neoprávnenú.

The Commission is implementing the Road Map proposed in its Communication on Food Prices in Europe, and is looking at setting up a new system for price monitoring.
Komisia zavádza plán navrhovaný v oznámení o cenách potravín v Európe a uvažuje o vypracovaní nového systému monitorovania cien.

At the same time, the Commission is implementing the other procedures covered by the mercury strategy.
Komisia zároveň realizuje ostatné postupy, na ktoré sa vzťahuje stratégia týkajúca sa ortuti.

The Commission is implementing these rules following its 2011 public consultation, showing widespread stakeholder support for a harmonised approach in this area.
Komisia zavádza tieto pravidlá potom, čo v roku 2011 uskutočnila verejné konzultácie, počas ktorých sa prejavila široká podpora zúčastnených strán pre harmonizáciu prístupu v tejto oblasti.

Some of the steps which the Commission is implementing at the moment are a direct reaction to the problems and demands expressed in the report, especially.
Niektoré kroky, ktoré Komisia v súčasnosti uskutočňuje, reagujú priamo na problémy a požiadavky vyjadrené v správe, a to najmä.

(14) The Commission is implementing the European Disability Action plan that contains relevant actions for older persons given the correlation between disability and ageing.
(14) Komisia realizuje Európsky akčný plán pre oblasť zdravotného postihnutia, ktorý obsahuje príslušné opatrenia týkajúce sa starších osôb s ohľadom na vzájomný vzťah medzi zdravotným postihnutím a starnutím.

In the cohesion area, the Commission is implementing an Action Plan(COM(2008) 97 final) to strengthen its supervision of Member States' systems so as to reduce errors.
V oblasti súdržnosti Komisia implementuje akčný plán[KOM(2008) 97 v konečnom znení] na posilnenie svojho dohľadu nad systémami členských štátov s cieľom znížiť výskyt chýb.

(14) The Commission is implementing the European Disability Action plan that contains relevant actions for older persons given the frequent correlation between disability and ageing.
Komisia realizuje Európsku stratégiu pre oblasť zdravotného postihnutia 2010- 2020, ktorá s ohľadom na častý vzájomný vzťah medzi zdravotným postihnutím a starnutím obsahuje príslušné opatrenia týkajúce sa starších osôb.

To address future airspace challenges, the Commission is implementing a number of institutional and technological reforms within the framework of the Single European Sky and the SESAR project.
S cieľom riešiť budúce úlohy súvisiace so vzdušným priestorom Komisia implementuje niekoľko inštitucionálnych a technologických reforiem v rámci jednotného európskeho vzdušného priestoru a projektu SESAR.

The Commission is implementing an increasing share of EU budget funds through financial instruments, complementing the more traditional support via grants in order to maximise the impact of the public funds in the real economy.
Komisia realizuje rastúci podiel rozpočtových prostriedkov EÚ prostredníctvom finančných nástrojov, čím dopĺňa tradičnejšiu podporu poskytovanú pomocou grantov s cieľom maximalizovať vplyv verejných finančných prostriedkov v reálnej ekonomike.

Under the 2007 Instrument for Pre-Accession, the Commission is implementing projects to facilitate the return and reintegration of internally displaced people and refugees in Kosovo, for a total of amount of EUR 3.3 million.
V rámci nástroja predvstupovej pomoci na rok 2007 Komisia realizuje projekty zamerané na uľahčenie návratu a reintegrácie vnútorne presídlených osôb a utečencov v Kosove v celkovej sume 3,3 milióna EUR.

The Commission is implementing the recommendations made in Special Report No 22/2014 by delivering specific training for the managing authorities and paying agencies, enhanced assessment of the verifiability and controllability of the measures and promotion of the use of simplified cost options.
Komisia vykonáva odporúčania uvedené v osobitnej správe 22/2014 poskytovaním osobitnej odbornej prípravy riadiacim orgánom a platobným agentúram, zabezpečovaním lepšieho posúdenia overiteľnosti a kontrolovateľnosti opatrení a presadzovaním využívania možností zjednodušených nákladov.

In particular, the Commission is implementing a far-reaching rolling simplification programme designed to lessen the burden on economic operators and citizens.
Na konkrétnej úrovni Komisia implementuje ďalekosiahly priebežný program zjednodušovania zameraný na zníženie záťaže hospodárskych subjektov a občanov.

The Commission is implementing the recommendations made in Special Report No 22/20142 by delivering specific training for the managing authorities and paying agencies, enhanced assessment of the verifiability and controllability of the measures, and promotion of the use of simplified cost options.
Komisia vykonáva odporúčania uvedené v osobitnej správe č. 22/20142 tým, že poskytuje osobitnú odbornú prípravu pre riadiace orgány a platobné agentúry, vykonávaním rozšíreného posudzovania overiteľnosti a kontrolovateľnosti opatrení a podporou využívania zjednodušených nákladových možností.

Looks forward to the Ombudsman's analysis into how the Commission is implementing her guidelines and suggestions on how to improve the handling of revolving doors situations, including the possibility of adopting legislative rules for preventing and sanctioning such situations and possible abuses;
S potešením očakáva ombudsmankinu analýzu toho, ako Komisia vykonáva jej usmernenia a návrhy na zlepšenie riešenia situácií, ktoré sa týkajú efektu otáčavých dverí, vrátane možnosti prijímať legislatívne pravidlá na predchádzanie takýmto situáciám a prípadnému zneužívaniu a na ich postihovanie;

The reuse policy of the European Commission is implemented by a Decision of 12 December 2011.
Zásady opätovného použitia Európskej komisie sú zavedené Rozhodnutím z 12. decembra 2011.

The corrective action recommended by the Commission was implemented late.
Nápravné opatrenie, ktoré Komisia odporučila, sa vykonalo neskoro.

The reuse policy of the European Commission is implemented by the Commission Decision of 12 December 2011.
Pravidlá pre opakované použitie dokumentov Európskej komisie sú stanovené v rozhodnutí Európskej komisie z 12. decembra 2011.