What is the translation of " COMMIT SERIOUS " in Slovak?

• sa dopúšťajú závažného
• páchať vážne
• sa dopúšťajú vážneho

Examples of using Commit serious in English and their translations into Slovak

There are those who even commit serious crimes for not feeling rewarded with his affection.
Existujú dokonca aj tí, ktorí páchajú závažné trestné činy, pretože sa necítia byť odhodlaní svojou náklonnosťou.

Of those, millions are becoming new criminals, drug addicts and various forms of extremists, including people who commit serious crimes.
Z týchto miliónov povstanú noví zločinci, narkomani, rôzne druhy extrémistov, vrátane ľudí páchajúcich ťažké zločiny.

The United States seeks to impose tangible and significant consequences on those who commit serious human rights abuse or engage in corruption, as well as to protect the financial system of the.
Spojené štáty sa snažia uvaliť hmatateľné a zmysluplné dôsledky pre tých, ktorí sa dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv alebo páchajú korupciu; a tým chrániť americký finančný systém pred zneužívaním tými istými ľuďmi.

She knows firsthand how today's technology allows people to hide in the shadows of the Internet and commit serious crimes of g….
Z prvej ruky vie aj to, ako dnešná technológia pomáha ľuďom skrývať sa v tieňoch internetu a páchať vážne zločiny globálnych rozmerov.

The United States seeks to impose tangible and significant consequences on those who commit serious human rights abuse, as well as to protect the financial system of the United States from abuse by these same persons.
Spojené štáty sa snažia uvaliť hmatateľné a zmysluplné dôsledky pre tých, ktorí sa dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv alebo páchajú korupciu; a tým chrániť americký finančný systém pred zneužívaním tými istými ľuďmi.

Disciplinary battalions(disbats, or, as they are also called conscripts,"diesel engines") are specialized military units that send soldiers who commit serious offenses while serving in the Armed Forces.
Disciplinárne prápory(disbaty, alebo, keďže sú tiež nazývaní"bojovníci","dieselové motory") sú špecializované vojenské jednotky, ktoré vysielajú vojakov, ktorí počas ozbrojených síl spáchali závažné priestupky.

The United States seeks to impose tangible and significant consequences on those who commit serious human rights abuse or engage in corruption, as well as to protect the financial system of the United States from abuse by these same persons Information on the individuals designated today.
Spojené štáty sa snažia uvaliť hmatateľné a zmysluplné dôsledky pre tých, ktorí sa dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv alebo páchajú korupciu; a tým chrániť americký finančný systém pred zneužívaním tými istými ľuďmi.

And today's announcement of sanctions demonstrates the United States will continue to pursue tangible and significant consequences for those who commit serious human rights abuse and engage in corruption,” US Secretary of State Rex Tillerson said in a statement.
Dnešné oznámenie demonštruje, že Spojené štáty budú naďalej presadzovať hmatateľné a významné dôsledky pre tých, ktorí sa dopúšťajú vážneho porušovania ľudských práv a podieľajú sa na korupcii," povedal americký minister zahraničných vecí Rex Tillerson.

However, once EU citizens commit serious and execrable violent crimes in another Member State or if they are unable to give a reason for their visit, as the Directive requires, it is in the interests of the entire Union that they should be sent back to their own country.
Avšak, keď občan EÚ spácha vážny a ohavný násilný trestný čin v inom členskom štáte alebo ak nie je schopný poskytnúť dôvod návštevy tejto krajiny, ako sa požaduje na základe smernice, je v záujme celej Únie, aby bol poslaný späť do svojej vlastnej krajiny.

Is concerned about possible diversions of exports to Saudi Arabia and Qatar to armed non-states actors in Syria who commit serious violations of human rights law and humanitarian law, and calls on COARM to address the matter with urgency;
Je znepokojený možnými odklonmi vývozu do Saudskej Arábie a Kataru ozbrojeným neštátnym aktérom v Sýrii, ktorí sa dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva, a vyzýva pracovnú skupinu COARM, aby naliehavo tento problém riešila;

And while other governments commit serious human rights violations, no other government flexes its political muscles with such vigor and determination to undermine the global human rights standards and institutions that could hold it to account".
Podľa Rotha i keď iné vlády sa taktiež dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv,"žiadna iná vláda nenapína svoje politické svaly s takou ráznosťou a odhodlaním podkopávať medzinárodné normy a inštitúcie v oblasti ľudských práv, ktoré by ich mohli brať na zodpovednosť".

Today's announcement of sanctions demonstrates the United States will continue to pursue tangible and significant consequences for those who commit serious human rights abuse and engage in corruption,” U.S. Secretary of State Rex Tillerson said in a statement on Dec. 21.
Dnešné oznámenie demonštruje, že Spojené štáty budú naďalej presadzovať hmatateľné a významné dôsledky pre tých, ktorí sa dopúšťajú vážneho porušovania ľudských práv a podieľajú sa na korupcii,” povedal americký minister zahraničných vecí Rex Tillerson.

The main task of the European Cybercrime Centre is to disrupt the operations of organised crime networks that commit serious and organised cybercrime(for more details, see MEMO/13/6 and infographics). Concretely, the EC3 supports and coordinates operations and investigations conducted by Member States' authorities in several areas.
Najdôležitejšie úspechy Európskeho centra boja proti počítačovej kriminalite Hlavnou úlohou Európskeho centra boja proti počítačovej kriminalite je narušovať operácie organizovaných zločineckých sietí, ktoré páchajú závažnú a organizovanú počítačovú trestnú činnosť(pre ďalšie podrobnosti pozri MEMO/13/6 a infografiku).

Switzerland: Referendum on removal of foreigners who committed serious crime.
Švajčiarsko: Referendum o vyhostení cudzincov, ktorí spáchali závažné trestné činy.

Bill Gates guilty of committing serious crimes against humanity?
Bill Gates vinný zo spáchania závažných zločinov proti ľudstvu?

Each side of the conflict committed serious war crimes and human right violations.
Všetci zapojení do tohto konfliktu sa dopustili závažných vojnových zločinov a porušovania ľudských práv.

David committed serious sins in his life.
Dávid spáchal ťažký hriech.

David committed serious sins in his life.
Dávid spáchal ťažké hriechy.