What is the translation of " COMMON TECHNICAL LANGUAGE " in Slovak?

• spoločný technický jazyk
• spoločného odborného jazyka
• spoločného technického jazyka

Examples of using Common technical language in English and their translations into Slovak

One common technical language.
Zavedenie spoločného technického jazyka.

EU countries are free to lay down rules for the design and safety of buildings and infrastructure works, as long as they do so by using the CPR's common technical language for CE marked products.
Krajiny EÚ môžu slobodne stanoviť pravidlá pre návrh a bezpečnosť budov a infraštruktúrnych prác, ak tak urobia použitím spoločného technického jazyka CPR pre výrobky označené značkou CE.

Establishing a common technical language;
Zavedenie spoločného technického jazyka.

The use of a common technical language to indicate the performance of construction products clarifies and simplifies the conditions of access to CE marking, ensuring greater safety for users.
Použitím spoločného odborného jazyka na označenie úžitkových vlastností stavebných výrobkov sa objasnia a zjednodušia podmienky získania označenia CE, čím sa zabezpečí zvýšenie bezpečnosti používateľov.

The Construction Products Regulation(CPR) provides a common technical language to assess the performance of construction products.
Nariadenie o stavebných výrobkoch(CPR) prináša spoločný technický jazyk pre posúdenie stavebných výrobkov.

This common technical language is to be applied by.
Tento spoločný odborný jazyk bude používaný nasledujúcimi subjektmi.

EU countries are free to lay down rules for the design and safety of buildings and infrastructure works, as long as they do so by using the CPR's common technical language for CE marked products.
Krajiny EÚ si môžu voľne stanoviť pravidlá v oblasti navrhovania a bezpečnosti budov a infraštruktúrnych stavieb, pokiaľ tak urobia prostredníctvom spoločného odborného jazyka pre výrobky s označením CE a v súlade s nariadením o stavebných výrobkoch.

The Regulation provides a common technical language to assess the performance of construction products.
Nariadenie o stavebných výrobkoch(CPR) prináša spoločný technický jazyk pre posúdenie stavebných výrobkov.

Whilst it is true that we fully support the objectives of the reform, which are to improve the market's operation, to give credibility to the CE label and to simplify the system, and that we share the unquestionable interest in having a common technical language, a broad majority of the members of the Committee on Internal Market and Consumer Protection were anxious to air their doubts.
Hoci je pravda, že úplne podporujeme ciele reformy, ktoré sa zameriavajú na zlepšenie fungovania trhu, zvýšenie dôveryhodnosti značky CE a zjednodušenie systému, a že máme nepochybný záujem mať spoločný technický jazyk, veľká väčšina členov Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa veľmi chcela vyjadriť svoje pochybnosti.

The common technical language required for correct functioning of the Internal Market can therefore also be used as a powerful tool at the service of the environmental policies of the Union and of Member States in this field.
Spoločný technický jazyk, ktorý je potrebný na správne fungovanie vnútorného trhu, sa preto môže používať aj ako účinný nástroj v prípade opatrení Únie a členských štátov týkajúcich sa životného prostredia v tejto oblasti.

Aim: To establish interoperable services and a common technical language to exchange maritime surveillance data in a decentralised manner.
Cieľ: Decentralizovaným spôsobom vytvoriť interoperabilné služby a spoločnú technickú základňu na výmenu dát v oblasti námorného dohľadu.

This common technical language is set out in the harmonised technical specifications(harmonised European standards(hEN) and European Assessment Documents(EAD)) developed under this Regulation.
Tento spoločný technický jazyk je stanovený v harmonizovaných technických špecifikáciách(harmonizovaných európskych normách- harmonised European standards, hEN) a európskych hodnotiacich dokumentoch(European Assessment Documents- EAD) vypracovaných podľa tohto nariadenia.

Both the manufacturers and the Member States authorities are thus obliged to use this common technical language when assessing and declaring the performance of the products, or respectively when setting any regulatory requirements for them.
Výrobcovia, ako aj orgány členských štátov sú preto povinné používať tento spoločný technický jazyk pri posudzovaní a vyhlasovaní úžitkových vlastností daných výrobkov alebo pri stanovovaní akýchkoľvek regulačných požiadaviek na ne.

This is achieved by providing a“common technical language” offering uniform methods to assess the performance of construction products and to compare the performance of products from different manufacturers in different countries.
Toto je dosiahnuté poskytnutím"spoločného odborného jazyka" ponúkajúceho jednotné metódy hodnotenia výkonových parametrov a vlastností stavebných výrobkov a porovnanie výkonových parametrov a vlastností výrobkov od rôznych výrobcov v rôznych krajinách.

The CPR provides for rules on assessing the performance of construction products and on communicating the assessment results, through a common technical language(consisting mainly of the harmonised European standards and European assessments documents) to be used everywhere in the EU.
Na tento účel sa ustanovujú pravidlá hodnotenia výkonnosti stavebných výrobkov a oznamovania výsledkov hodnotenia prostredníctvom spoločného technického jazyka(pozostávajúceho predovšetkým z harmonizovaných európskych noriem a európskych hodnotiacich dokumentov), ktoré sa majú používať všade v EÚ.

This is achieved by providing a common technical language to be used by manufacturers when placing products on the market and by public authorities when defining the technical requirements of works which influence, either directly or indirectly, the products to be used in those works.
Dosiahne sa to zavedením spoločného technického jazyka, ktorý majú používať výrobcovia pri umiestňovaní výrobkov na trh a verejné orgány pri formulovaní technických požiadaviek na stavby, ktoré priamo alebo nepriamo ovplyvňujú, ktoré výrobky sa v týchto stavbách majú používať.

The CPR provides for rules on assessing the performance of construction products and on communicating the assessment results, through a common technical language(consisting mainly of the harmonised European standards and European assessments documents) to be used everywhere in the EU.
Na tento účel sa v nariadení o stavebných výrobkoch stanovujú pravidlá na posudzovanie parametrov stavebných výrobkov a informovanie o výsledkoch posúdenia prostredníctvom spoločného odborného jazyka(pozostávajúceho najmä z harmonizovaných európskych noriem a európskych dokumentov pre posúdenia), ktorý sa uplatňuje v rámci celej EÚ.

The removal of technical barriers in the construction field, to the extent that they cannot be removed by mutual recognition of equivalence among all the Member States, may only be achieved by the establishment of a common technical language by which manufacturers will express the performance in relation to the essential characteristics of the construction products they place on the market.
Odstránenie technických prekážok v oblasti stavebníctva, ktoré nie je možné odstrániť vzájomným uznávaním rovnocennosti medzi všetkými členskými štátmi, sa môže dosiahnuť len zavedením spoločného technického jazyka, pomocou ktorého budú výrobcovia opisovať úžitkové vlastnosti s ohľadom na základné charakteristiky stavebných výrobkov, ktoré umiestňujú na trh.

The Commission and the Member States should, in collaboration with stakeholders, launch information campaigns to inform the construction sector, particularly economic operators and users of construction products, regarding the establishment of a common technical language, the distribution of responsibilities between the individual economic operators and the users, the affixing of the CE marking to construction products, the revision of the basic works requirements and the systems of assessment and verification of constancy of performance.
Komisia a členské štáty by v spolupráci so zainteresovanými stranami mali iniciovať informačné kampane zamerané na informovanie stavebného sektora, predovšetkým hospodárskych subjektov a používateľov stavebných výrobkov, ohľadne zavedenia spoločného technického jazyka, rozdelenia zodpovednosti medzi jednotlivé hospodárske subjekty a používateľov, označovania stavebných výrobkov označením CE, revízie základných požiadaviek na stavby a systémov posudzovania a overovania stálosti úžitkových vlastností.

Adoption of a technical common language;
Zavedenie spoločného technického jazyka.