What is the translation of " COMPLETED ELECTRONICALLY " in Slovak?

• vyplniť elektronicky
• vyplni� elektronicky
• dokončené elektronicky

Examples of using Completed electronically in English and their translations into Slovak

The visa application is completed electronically.
Elektronicky vyplnenú žiadosť o víza.

In her application form, completed electronically, the applicant stated that both her main language and her second language- that in which she was required to sit the pre-selection tests- would be French.
Vo svojej elektronicky vyplnenej prihláške žalobkyňa uviedla, že jej hlavným jazykom, ako aj jej druhým jazykom- v ktorom musí vykonať predbežné testy- bude francúzština.

Of paragraph 1 by measures such as a complaint submission form which can also be completed electronically, without excluding other means of communication.
A to takými opatreniami, ako napríklad poskytnutím formulára sťažnosti, ktorý je možné tiež vyplniť elektronicky, nevylučujúc pritom iné prostriedky komunikácie.

Provisions concerning the establishment of single-member private limited companies should not affect the right of Member States to maintain existing rules concerning the verification of the registration process, provided that the whole registration procedure may be completed electronically and at a distance.
Ustanovenia týkajúce sa zakladania spoločností s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom by nemali ovplyvniť právo členských štátov na zachovanie existujúcich pravidiel týkajúcich sa overenia procesu registrácie, pokiaľ možno celý proces registrácie vykonať elektronicky a na diaľku.

Each wavelength, filters select completed electronically, no mechanical movement.
Každej vlnovej dĺžky, filtre vyberú dokončené elektronicky, bez mechanického pohybu.

Back spectro photometry, 8 hard membrane filters, separate signal process circuit for each wavelength, filters select completed electronically, no mechanical movement;
Spätná spektrofotometria, 8 filtra pevných membrán, samostatný obvod signálov pre každú vlnovú dĺžku, voliteľné filtre dokončené elektronicky, bez mechanického pohybu;

The whole process can be completed electronically, including payment and uploading supporting evidence.
Celý proces sa dá dokončiť online, vrátane zaplatenia a nahrania dôkazov.

Back spectro photometry, 8 hard membrane filter, separate signal process circuit for each wavelength, filters select completed electronically, no mechanical movement.
Spätná spektro-fotometria, 8 tvrdých membránových filtrov, separátny signálny procesný obvod pre každú vlnovú dĺžku, filtre zvolia elektronicky, bez mechanického pohybu.

The Directive requires Member States to offer a registration procedure that can be fully completed electronically at a distance without requiring the need of a physical presence of the founder before the authorities of Member State of registration.
V smernici sa stanovuje povinnosť pre členské štáty zabezpečiť postup registrácie, ktorý možno celý vykonať elektronicky na diaľku bez toho, aby bola potrebná fyzická prítomnosť zakladateľa pred orgánmi členského štátu registrácie.

A: Back spectro photometry, 8 hard membrane filters, separate signal process circuit for each wavelength, filters select completed electronically, no mechanical movement.
Spätná spektrofotometria, 8 tvrdých membránových filtrov, separátny signálny procesný obvod pre každú vlnovú dĺžku, filtre vyberte elektronicky, bez mechanického pohybu.

Member States shall ensure that the registration procedure for newly incorporated SUPs may be completed electronically in its entirety without it being necessary for the founding member to appear before any authority in the Member State of registration(on-line registration).
Členské štáty zabezpečia, aby bolo možné celý postup registrácie novozaložených SUP vykonať elektronicky bez toho, aby sa zakladajúci spoločník musel dostaviť pred akýkoľvek orgán v členskom štáte registrácie(online registrácia).

Product Performance Back spectro photometry, 8 hard membrane filters, separate signal precess circuit for each wavelength, fillers select completed electronically. no mechanical movement.
Výkonnosť produktu Spätná spektrofotometria, 8 tvrdých membránových filtrov, separátny signálny precesný obvod pre každú vlnovú dĺžku, výplne vyberajú dokončený elektronicky žiadny mechanický pohyb.

For complaints referred to in point(b) of paragraph 1, the supervisory authority shall provide a complaint submission form, which can be completed electronically, without excluding other means of communication.
Na účely podávania sťažností uvedených v odseku 1 písm. b dozorný orgán poskytne formulár, ktorý možno vyplniť elektronicky, bez toho, aby boli vylúčené iné prostriedky komunikácie.

For complaints referred to in point(b) of paragraph 1, the supervisory authority shall provide a complaint submission form, which can be completed electronically, without excluding other means of communication.
Na účely podávania sťažností uvedených v odseku 1 písm. b dozorný orgán poskytne formulár sťažnosti, ktorý je možné vyplniť elektronicky, pričom sa nevylučujú iné prostriedky komunikácie.

To facilitate the submission of complaints, the ICO should take measures such as providing a complaint submission form which can also be completed electronically, without excluding other means of communication.
Na úèely u¾ahèenia podávania s�ažností by mal každý dozorný orgán prija� opatrenia, ako napríklad poskytnú� formulár s�ažnosti, ktorý je možné tiež vyplni� elektronicky, nevyluèujúc pritom iné prostriedky komunikácie.

To facilitate the submission of complaints, the ICO should take measures such as providing a complaint submission form which can also be completed electronically, without excluding other means of communication.
Na účely uľahčenia podávania sťažností by mal každý dozorný orgán prijať opatrenia, ako napríklad poskytnúť formulár sťažnosti, ktorý je možné tiež vyplniť elektronicky, nevylučujúc pritom iné prostriedky komunikácie.

In order to facilitate the submission of complaints, each supervisory authority should take measures such as providing Complaint Form, which can be completed electronically, without excluding other means of communication.
Na účely uľahčenia podávania sťažností by mal každý dozorný orgán prijať opatrenia, ako napríklad poskytnúť formulár sťažnosti, ktorý je možné vyplniť aj elektronicky, nevylučujúc pritom iné prostriedky komunikácie.

For complaints referred to in point(b) of paragraph 1, the supervisory authority shall provide a complaint submission form, which can be completed electronically, without excluding other means of communication.
Každý dozorný orgán uľahčuje podávanie sťažností uvedených v odseku 1 písm. f, a to takými opatreniami, ako napríklad poskytnutím formulára sťažnosti, ktorý je možné tiež vyplniť elektronicky, nevylučujúc pritom iné prostriedky komunikácie.

In order to facilitate the submission of complaints, each supervisory authority should take measures such as providing a complaint submission form which can also be completed electronically, without excluding other means of communication.
Na úèely u¾ahèenia podávania s�ažností by mal každý dozorný orgán prija� opatrenia, ako napríklad poskytnú� formulár s�ažnosti, ktorý je možné tiež vyplni� elektronicky, nevyluèujúc pritom iné prostriedky komunikácie.

In order to facilitate the submission of complaints, each supervisory authority should take measures such as providing Complaint Form, which can be completed electronically, without excluding other means of communication.
Každý dozorný orgán uľahčuje podávanie sťažností uvedených v odseku 1 písm. f, a to takými opatreniami, ako napríklad poskytnutím formulára sťažnosti, ktorý je možné tiež vyplniť elektronicky, nevylučujúc pritom iné prostriedky komunikácie.

In order to facilitate the submission of complaints, the European Data Protection Supervisor should take measures such as providing a complaint submission form which can also be completed electronically, without excluding other means of communication.
Na účely uľahčenia podávania sťažností by mal každý dozorný orgán prijať opatrenia, ako napríklad poskytnúť formulár sťažnosti, ktorý je možné tiež vyplniť elektronicky, nevylučujúc pritom iné prostriedky komunikácie.

The European Data Protection Supervisor shall facilitate the submission of complaints referred to in point(e) of paragraph 1 by a complaint submission form which can also be completed electronically, without excluding other means of communication.
Každý dozorný orgán uľahčuje podávanie sťažností uvedených v odseku 1 písm. f, a to takými opatreniami, ako napríklad poskytnutím formulára sťažnosti, ktorý je možné tiež vyplniť elektronicky, nevylučujúc pritom iné prostriedky komunikácie.

Each supervisory authority shall facilitate the submission of complaints referred to in point(f) of paragraph 1 by measures such as a complaint submission form which can also be completed electronically, without excluding other means of communication.
Každý dozorný orgán uľahčuje podávanie sťažností uvedených v odseku 1 písm. f, a to takými opatreniami, ako napríklad poskytnutím formulára sťažnosti, ktorý je možné tiež vyplniť elektronicky, nevylučujúc pritom iné prostriedky komunikácie.

Each supervisory authority shall facilitate the submission of complaints referred to in point(f) of paragraph 1, by measures such as a complaint submission form which may also be completed electronically, without excluding other means of communication.
Každý dozorný orgán u¾ahèuje podávanie s�ažností uvedených v odseku 1 písm. f, a to takými opatreniami, ako napríklad poskytnutím formulára s�ažnosti, ktorý je možné tiež vyplni� elektronicky, nevyluèujúc pritom iné prostriedky komunikácie.

Regarding the internal market, the Services Directive 2006/123/EC14 obliges Member States to offer service providers the possibility of completing electronically and across borders all procedures and formalities needed to provide a service outside their home country.
Pokiaľ ide o vnútorný trh, smernicou o službách 2006/123/ES14 sa členským štátom ukladá povinnosť umožniť poskytovateľom služieb elektronické a cezhraničné absolvovanie všetkých postupov a formalít potrebných na poskytovanie služieb mimo ich domovskej krajiny.