What is the translation of " COMPREHENSIVE APPROACH TO MIGRATION " in Slovak?

• komplexný prístup k migrácii

Examples of using Comprehensive approach to migration in English and their translations into Slovak

A comprehensive approach to migration issues, on the basis of The Hague programme;
Komplexného prístupu k otázkam imigrácie na základe Haagskeho programu.

It is therefore essential to pursue a comprehensive approach to migration management and border protection.
Preto je nevyhnutné pristupovať k riadeniu migrácie a ochrane hraníc komplexne.

A comprehensive approach to migration should be promoted, consistent with the EU's Global Approach..
Mal by sa podporiť komplexný prístup k migrácii v súlade s globálnym prístupom EÚ.

The adopted by the Commission in May 2015 set out the need for a comprehensive approach to migration management.
V, ktorú Komisia prijala v máji 2015, sa stanovila potreba komplexného prístupu k riadeniu migrácie.

The presented a comprehensive approach to migration management, including a series of immediate measures to address the migratory crisis in the Mediterranean.
V bol predstavený komplexný prístup k riadeniu migrácie vrátane súboru okamžitých opatrení na riešenie migračnej krízy v Stredozemí.

Several organisations hold valuable information for the various areas that are part of the comprehensive approach to migration.
Niekoľko organizácií má cenné informácie o rôznych oblastiach, ktoré sú súčasťou jednotného prístupu k migrácii.

First Vice-President Frans Timmermans said:“The Union's comprehensive approach to migration management is delivering tangible results.
Prvý podpredseda Európskej komisie Frans Timmermans v tejto súvislosti uviedol:„Náš komplexný európsky prístup k migrácii prináša pozitívne výsledky.

In promoting a comprehensive approach to migration, the Black Sea region is of particular importance in terms of transit migration and trafficking.
V oblasti podpory jednotného prístupu k migrácii má z hľadiska tranzitnej migrácie a obchodovania s ľuďmi osobitný význam čiernomorský región.

In May the Commission presented the European agenda for migration, setting out a comprehensive approach to migration management.
V máji Komisia predložila európsku migračnú agendu, v ktorej sa stanovuje komplexný prístup k riadeniu migrácie.

Therefore, a comprehensive approach to Migration and Development policy must also consider the potential impact of regional and internal migration on poverty reduction and economic development.
Komplexný prístup k migračnej a rozvojovej politike musí preto zohľadniť potenciálny vplyv regionálnej a vnútroštátnej migrácie na znižovanie miery chudoby a na hospodársky rozvoj.

The European Agenda for Migration presented by the Commission in May set out a comprehensive approach to migration management.
V európskej migračnej agende, ktorú Komisia predstavila v máji, sa stanovila potreba komplexného prístupu k riadeniu migrácie.

Explain how they intend to develop a comprehensive approach to migration, including adequate legal migration channels, as announced by President Juncker in his opening statement in EP;
Vysvetliť, ako chce vypracovať komplexný prístup k migrácii vrátane primeraných legálnych migračných kanálov, ako oznámil predseda Juncker vo svojom otváracom prejave v Parlamente;

The European Agenda on Migration adopted by the Commission in May 2015 set out the need for a comprehensive approach to migration management.
V európskej migračnej agende, ktorú Komisia prijala v máji 2015, sa stanovila potreba komplexného prístupu k riadeniu migrácie.

The European Commission was requested to present proposals for a comprehensive approach to migration- including with the countries of the Southern neighbourhood region- to be endorsed by the European Council on 24 June 2011.
Európska komisia sa požiadala, aby predložila návrhy na komplexný prístup k migrácii- a to vrátane krajín regiónu južného susedstva-, ktoré by mala schváliť Európska rada 24. júna 2011.

It was in this context that the European Commission, in May 2015, presented a European Agenda on Migration6, which set out a comprehensive approach to migration management.
V tejto súvislosti Európska komisia v máji 2015 predstavila európsku migračnú agendu6, v ktorej stanovuje komplexný prístup k riadeniu migrácie.

The European Agenda on Migration which we presented in May 2015 provides a comprehensive approach to migration management based on the principles of solidarity and responsibility.
Európska migračná agenda, ktorú sme predstavili v máji 2015, poskytuje komplexný prístup k riadeniu migrácie podľa zásad solidarity a zodpovednosti.

The Council underlines the importance of close cooperation and political dialogue with third countries in managing migration, building, where appropriate, on existing frameworks and possibilities for the purpose of taking forward a comprehensive approach to migration.
Rada v súvislosti s riadením migrácie zdôrazňuje význam úzkej spolupráce a politického dialógu s tretími krajinami, budujúc v prípade potreby na existujúcich rámcoch a možnostiach s cieľom rozvíjať komplexný prístup k migrácii.

The Tampere European Council and several subsequent European Councils have underlined the need for a comprehensive approach to migration, addressing human rights, political and development issues in countries and regions of origin and transit.
Európska rada v Tampere a viaceré ďalšie Rady zdôraznili požiadavku na komplexný prístup k migrácii, ktorý sa týka ľudských práv, politických otázok a otázok rozvoja v krajinách a regiónoch pôvodu a tranzitu.

The document indicates the need to preserve the results achieved; to respect diversity and, simultaneously, strive for unity; to hold a general debate on the future of the EU; to strengthen competitiveness; to maintain interinstitutional balance with the key role reserved for the European Council; and to develop a comprehensive approach to migration policy.
V dokumente sa poukazuje na potrebu udržať už dosiahnuté výsledky a rešpektovať rozmanitosť zároveň so snahou o jednotu, ďalej na potrebu všeobecnej debaty o budúcnosti Európskej únie ako aj posilniť konkurencieschopnosť a udržať rovnováhu medzi inštitúciami s kľúčovou úlohou Európskej rady a tiež komplexného prístupu k migračnej politike.

The European Council welcomes the recent visit of Presidency and the Commission to Egypt as part of a first phase of consultations to promote a comprehensive approach to migration as between the countries of the Southern Neighbourhood region and the European Union.
Európska rada víta nedávnu návštevu predsedníctva a Komisie v Egypte, ktorá bola súčasťou prvej fázy konzultácií na podporu komplexného prístupu k migrácii medzi krajinami regiónu južného susedstva a Európskou úniou.

The Council said it had agreed to adopt a"comprehensive approach to migration that combines more effective control of the EU's external borders, increased external action and the internal aspects, in line with our principles and values.".
Európska rada potvrdzuje, že predpoklad pre fungovanie politiky EÚ závisí od komplexného prístupu k migrácii, ktorý kombinuje efektívnejšiu kontrolu vonkajších hraníc EÚ, zvýšenú vonkajšiu činnosť a vnútorné aspekty, v súlade s našimi zásadami a hodnotami.

Background The European Agenda on Migration set out by the Commission in May 2015 set out the need for a comprehensive approach to migration management.
Mája 2015 Európska komisia predložila svoju európsku migračnú agendu, v ktorej sa stanovuje komplexný prístup na zlepšenie riadenia migrácie vo všetkých aspektoch.

The three presidencies want to create a comprehensive approach to migration which combines more effective control of the EU's external borders, increased external action and the internal aspects, in line with the EU's principles and values.
Európska rada potvrdzuje, že predpoklad pre fungovanie politiky EÚ závisí od komplexného prístupu k migrácii, ktorý kombinuje efektívnejšiu kontrolu vonkajších hraníc EÚ, zvýšenú vonkajšiu činnosť a vnútorné aspekty, v súlade s našimi zásadami a hodnotami.

Some of the issues which I have set out will help in creating such a strategy, but I look forward to discussions which can lead to a comprehensive approach to migration, fully in line with our global approach to migration..
Niekoľko bodov, ktoré som uviedla, nám pomôže vytvoriť takúto stratégiu, teším sa však na rozhovory, ktoré môžu viesť ku komplexnému prístupu k migrácii úplne v súlade s naším globálnym prístupom k migrácii..

Recent events at the Greek/Turkish border and in the Southern Mediterranean also demonstrate how important it is for the EU to have a comprehensive approach to migration, covering various aspects such as strengthened border management and Schengen governance, better targeted legal migration, enhanced dissemination of best practices on integration, a reinforced Common European Asylum System, and a more strategic approach to relations with third countries on migration..
Nedávne udalosti na hraniciach medzi Gréckom a Tureckom a v južnom Stredomorí tiež ukázali, aké je pre EÚ dôležité mať komplexný prístup k migrácii pokrývajúci rôzne aspekty, medzi ktoré patrí posilnené riadenie hraníc a posilnená správa schengenského priestoru, lepšie cielená legálna migrácia, lepšie šírenie osvedčených postupov v oblasti integrácie, posilnený spoločný európsky azylový systém a strategickejší prístup k vzťahom s tretími krajinami v oblasti migrácie..

The European Council reconfirms that a precondition for a functioning EU policy relies on a comprehensive approach to migration which combines more effective control of the EU's external borders, increased external action and the internal aspects, in line with our principles and values.
Európska rada potvrdzuje, že predpoklad pre fungovanie politiky EÚ závisí od komplexného prístupu k migrácii, ktorý kombinuje efektívnejšiu kontrolu vonkajších hraníc EÚ, zvýšenú vonkajšiu činnosť a vnútorné aspekty, v súlade s našimi zásadami a hodnotami.

Recent events at the Greek/Turkish border and in the Southern Mediterranean have also demonstrated how important it is for the Union to have a comprehensive approach to migration, covering various aspects such as strengthened border management and Schengen governance, better targeted legal migration, enhanced dissemination of best practices on integration, a reinforced Common European Asylum System, and a more strategic approach to relations with third countries on migration..
Nedávne udalosti na hraniciach medzi Gréckom a Tureckom a v južnom Stredozemí poukázali aj na to, že pre Úniu je veľmi dôležitý komplexný prístup k migrácii, ktorý zahŕňa rôzne aspekty, ako napríklad posilnenie riadenia hraníc a správy schengenského priestoru, lepšie cielenú legálnu migráciu, zlepšenie šírenia najlepších postupov v oblasti integrácie, posilnenie spoločného európskeho azylového systému a strategickejší prístup ku vzťahom s tretími krajinami, pokiaľ ide o migráciu..