What is the translation of " CONDITIONS AND OBJECTIVES " in Slovak?

• podmienkami a cieľmi
• podmienky a ciele

Examples of using Conditions and objectives in English and their translations into Slovak

The Commission considers that the CASE project complied with the conditions and objectives of the regulation.
Komisia zastáva názor, že projekt CASE splnil podmienky a ciele nariadenia.

European conditions and objectives are indispensable for a sector that is relying on long-term research and innovation-driven investments.
Európske podmienky a ciele sú nevyhnutné pre odvetvie, ktoré je závislé od dlhodobých investícií do výskumu a inovácií.

Payments of aid by final beneficiaries must be justified by reference to the conditions and objectives of the aid.'.
Platby pomoci vykonané konečnými príjemcami musia byť odôvodnené odkazom na podmienky a ciele pomoci.“.

The Commission considers that the CASE project under the given circumstances fully corresponded to the conditions and objectives of the EUSF regulation as it responded to an urgent need of thousands of people made homeless by the earthquake by providing temporary accommodation for them until they could return to their own homes.
Komisia zastáva názor, že projekt CASE za daných okolností plne zodpovedal podmienkam a cieľom nariadenia o FSEÚ, keďže sa v rámci tohto projektu zabezpečila reakcia na naliehavú potrebu tisícok osôb, ktoré zemetrasenie pripravilo o domov, a to poskytnutím dočasného ubytovania dovtedy, kým sa nebudú môcť vrátiť do svojich domovov.

According to the Commission, the strategy was appropriate and met the conditions and objectives of the regulation.
Prijatá stratégia bola podľa Komisie primeraná a spĺňala podmienky a ciele nariadenia.

The financial assistance that the EU provides to this end should be markedly increased and should fulfil those same conditions and objectives.
Finančná pomoc, ktorú EÚ v tejto súvislosti poskytuje, by sa mala výrazne zvýšiť a mala by spĺňať tie isté podmienky a ciele.

(OJ C 153, 18.6.2008) REPLY OF THE COMMISSION The Commission considers that the CASE project under the given circumstances fully corresponded to the conditions and objectives of the EUSF regulation as it responded to an urgent need of thousands of people made homeless by the earthquake by providing temporary accommodation for them until they could return to their own homes.
EÚ C 153, 18.6.2008, s. 1 ODPOVEDE KOMISIE Komisia zastáva názor, že projekt CASE za daných okolností plne zodpovedal podmienkam a cieľom nariadenia o FSEÚ, keďže sa v rámci tohto projektu zabezpečila reakcia na naliehavú potrebu tisícok osôb, ktoré zemetrasenie pripravilo o domov, a to poskytnutím dočasného ubytovania dovtedy, kým sa nebudú môcť vrátiť do svojich domovov.

TEU:‘Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them'.
Článok 13 ods. 2 ZEÚ stanovuje:„Každá inštitúcia koná v medziach právomocí, ktoré sú jej zverené zmluvami, a v súlade s postupmi, podmienkami a cieľmi v nich ustanovenými.

Powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.
Každá inštitúcia koná v medziach právomocí, ktoré sú jej zverené zmluvami, a v súlade s postupmi, podmienkami a cieľmi v nich ustanovenými.

(5a) Article 13(2) TEU requires relations between the institutions of the Union to be carried out in mutual sincere cooperation, while each of them is acting within the limits of the powers conferred on it in the Treaties and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.
(5a) V článku 13 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii sa vyžaduje, aby sa vzťahy medzi inštitúciami Únie uskutočňovali na základe vzájomnej lojálnej spolupráce, pričom každá z nich koná v medziach právomocí, ktoré sú jej zverené zmluvami, a v súlade s postupmi, podmienkami a cieľmi v nich stanovenými.

Where deemed appropriate, the national strategy shall specify additional indicators reflecting national or regional needs, conditions and objectives specific to the national operational programmes.
V prípadoch, keď sa to považuje za vhodné, sa v národnej stratégii stanovia doplňujúce ukazovatele odrážajúce vnútroštátne alebo regionálne potreby, podmienky a ciele špecifické pre vnútroštátne operačné programy.

(5a) Article 13(2) of the Treaty on European Union requires relations among the institutions of the Union to be carried out in mutual sincere cooperation while each of them is acting within the limits of the powers conferred on it in the Treaties and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.
(5a) V článku 13 ods. 2 Zmluvy o EÚ sa vyžaduje, aby sa vzťahy medzi inštitúciami Únie uskutočňovali na základe vzájomnej lojálnej spolupráce, pričom každá z nich koná v medziach právomocí, ktoré sú jej zverené zmluvami, a v súlade s postupmi, podmienkami a cieľmi v nich stanovenými.

Each rural development programme shall specify additional indicators reflecting national and/or regional needs, conditions and objectives specific to the programme area.
Keď sa to považuje za vhodné, sa v národnej stratégii ustanovia doplňujúce ukazovatele odrážajúce vnútroštátne a/alebo regionálne potreby, podmienky a ciele špecifické pre vnútroštátne operačné programy.

Article 13(2) TEU provides that each institution is to act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.
V článku 13 ods. 2 ZEÚ sa stanovuje, že každá inštitúcia koná v medziach právomocí, ktoré sú jej zverené zmluvami, a v súlade s postupmi, podmienkami a cieľmi v nich ustanovenými.

In economic, trade and political terms, respect for rights and freedoms should be, at the same time, conditions and objectives of our cooperation.
Z hospodárskeho, obchodného a politického hľadiska by rešpektovanie práv a slobôd malo zároveň predstavovať podmienky a ciele našej spolupráce.

Article 13(2) TEU provides that each institution of the Union is to act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.
Článok 13 ods. 2 ZEÚ stanovuje, že každá inštitúcia koná v medziach právomocí, ktoré sú jej zverené Zmluvami, a v súlade s postupmi, podmienkami a cieľmi, ktoré sú v nich ustanovené.

Where deemed appropriate by a Member State, the national strategy shall specify a limited set of additional indicators specific to that strategy, reflecting national and/or regional needs, conditions and objectives specific to the operational programmes implemented by producer organisations.
Keď sa to považuje za vhodné, sa v národnej stratégii stanovia doplňujúce ukazovatele odrážajúce vnútroštátne alebo regionálne potreby, podmienky a ciele špecifické pre vnútroštátne operačné programy.

Objectives, Conditions and General Principles.
Ciele, podmienky a všeobecné zásady.

Objectives, conditions and results of single intraday coupling.
Ciele, podmienky a výsledky vyplývajúce z jednotného prepojenia vnútrodenných trhov.

XVI The programmes set fiscal adjustment paths consistent with SGP requirements, taking into account country specific conditions and programme objectives.
XVI V programoch sa stanovujú postupy fiškálnych úprav, ktoré sú v súlade s požiadavkami Paktu stability a rastu, pričom sa zohľadňujú podmienky a programové ciele špecifické pre jednotlivé krajiny.

Calls for proposals and the actual selection of projects have to be done on the local level, by the LAG, ensuring coherence between the eligibility conditions and the objectives of the strategy.
Výzvy na predkladanie návrhov a skutočný výber projektov musia robiť MAS na miestnej úrovni, pričom sa zaručí súlad medzi podmienkami oprávnenosti a cieľmi stratégie.

Objectives and Victory Conditions.
Ciele a víťazné podmienky.

The classification of markets: the system, objectives and conditions of the market.
Klasifikácia trhov: systém, ciele a podmienky trhu.