What is the translation of " CONSISTENCY OF THE DATA " in Slovak?

• konzistentnosť údajov

Examples of using Consistency of the data in English and their translations into Slovak

The quality and consistency of the data are important.
Kvalite a konzistentnosti údajov sa pripisuje primeraná dôležitosť.

The Commission shall in any event assess the completeness, reliability, timeliness and consistency of the data.
Komisia posúdi aj úplnosť, spoľahlivosť, včasnosť a konzistentnosť údajov.

The consistency of the data as presented in these different documents needs to be given additional attention(14).
Je potrebné venovať dodatočnú pozornosť jednotnosti údajov uvádzaných v týchto dokumentoch(14).

The Commission shall in any event assess the completeness, reliability, timeliness and consistency of the data.
Komisia v každom prípade posúdi úplnosť, spoľahlivosť, včasnosť a konzistentnosť údajov.

In addition, for the projects we audited we checked the consistency of the data published in different transparency-portals.
Okrem toho sme pri kontrolovaných projektoch overili jednotnosť údajov uverejnených na rôznych portáloch transparentnosti.

The ECB has various interests in these areas and is working to improve the consistency of the data.
ECB sa o tieto oblasti zaujíma z rôznych dôvodov a pracuje na zlepšení konzistentnosti štatistických údajov.

To ensure the consistency of the data used to assess compliance, the rules for the collection and reporting of that data should be harmonised as far as possible.
S cieľom zabezpečiť konzistentnosť údajov použitých na posúdenie zhody by sa pravidlá zhromažďovania a oznamovania týchto údajov mali čo najviac harmonizovať.

Quality of actual data means the compliance with accounting rules, completeness, reliability, timeliness, and consistency of the data.
Kvalita skutočných údajov znamená súlad s účtovnými pravidlami, úplnosť, spoľahlivosť, včasnosť a konzistentnosť údajov.

Where relevant, the results of the checks performed on the consistency of the data used to estimate emissions in preparation of the GHG inventories, for the year X-2.
Ak je to relevantné, výsledky kontrol konzistentnosti údajov použitých na odhad emisií pri príprave inventúr skleníkových plynov za rok X-2.

(51) This does not preclude the possibility that there may be circumstances in which compilers may judge it preferable to eliminate the discrepancies in order to improve the overall consistency of the data.
Tým sa nevylučuje možnosť, že niekedy sa môžu vyskytnúť také okolnosti, kedy zostavovatelia usúdia, že kvôli zlepšeniu celkovej konzistencie údajov je výhodnejšie eliminovať tieto diskrepancie.

The quality and consistency of the data, considering the pattern and coherence of the results within and between studies of a similar design and across different species;
Kvalita a konzistentnosť údajov vzhľadom na štruktúru a koherentnosť výsledkov v rámci podobne navrhnutých štúdií, medzi nimi a naprieč rôznymi druhmi;

EN Official Journal of the European Union 73 THE COURT'S OBSERVATIONS THE COMMISSION'S REPLIES The Commission endeavours to ensure a high degree of consistency of the data published in different Commission documents.
SK PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Úradný vestník Európskej únie 73 ODPOVEDE KOMISIE Komisia sa usiluje zabezpečiť vysoký stupeň zhody údajov zverejnených v rôznych dokumentoch Komisie.

To ensure the consistency of the data to be transmitted by the Member States, it is necessary to harmonise the rules on the collection and reporting of that data as far as possible.
Aby sa zabezpečila konzistentnosť údajov, ktoré majú členské štáty predložiť, je potrebné čo najviac zharmonizovať pravidlá týkajúce sa zberu a oznamovania týchto údajov..

The report shall address the overall assessment of the actual data reported by Member States as regards to the compliance with accounting rules, completeness, reliability, timeliness, and consistency of the data.
Správa sa zaoberá celkovým posúdením aktuálnych údajov vykazovaných členskými štátmi, pokiaľ ide o dodržiavanie účtovných pravidiel, úplnosti, spoľahlivosti, včasnosti a konzistentnosti údajov.

A flag Member State shall assess the consistency of the data sent to the third country, as referred to in paragraph 1, with the data it has received in accordance with Regulation(EC) No 1224/2009.
Vlajkový členský štát posúdi súlad údajov zasielaných tretej krajiny krajine podľa odseku 1 s údajmi, ktoré dostal v súlade s nariadením(ES) č. 1224/2009.

In case of more complex rules which require data from various tables, validation procedures must be implemented which check the consistency of the data version before interface data are generated and the new data version becomes operational.
V prípade zložitejších pravidiel, ktoré si vyžadujú údaje z rôznych tabuliek, sa musia zaviesť procesy validácie, ktoré overujú konzistentnosť verzie údajov, predtým ako sa vygenerujú údaje rozhrania a sfunkční sa nová verzia údajov..

In that way, it should be possible to check the consistency of the data used to derive emissions and to improve approximations based on calculations, leading to a better estimation of emissions of fluorinated greenhouse gases in the national greenhouse gases inventories.
Týmto spôsobom by sa malo umožniť kontrolovať ucelenosť údajov používaných na odvodenie emisií a zlepšiť odhady založené na výpočtoch, čo by viedlo k zlepšeniu odhadov emisií fluórovaných skleníkových plynov v rámci národných inventúr skleníkových plynov.

In the case of more complex rules, which require data from various tables, validation procedures must be implemented which check the consistency of the data version before interface data are generated and the new data version becomes operational.
V prípade zložitejších pravidiel, ktoré si vyžadujú údaje z rôznych tabuliek, je potrebné zaviesť postupy validácie, ktoré skontrolujú konzistentnosť verzie údajov predtým, ako sú vygenerované údaje rozhrania a nová verzia údajov sa stane funkčnou.

The electronic data base storing the bulk of communications of irregularities transmitted by Member States has been subjected to a thorough quality check in 2003 by the Commission with the participation of Member States, which resulted in an improved internal consistency of the data while at the same time the figures were updated.
V roku 2003 vykonala Komisia za účasti členských štátov podrobnú previerku kvality elektronickej databázy, v ktorej sú uskladnené všetky správy o porušení predpisov podané členskými štátmi, ktorej výsledkom je zlepšená vnútorná konzistencia údajov a zároveň aj aktualizácia čísel.

This took place only when Member States failed to supply appropriate metadata, when disaggregations by month and/or citizenship were not supplied(meaning that the internal consistency of the data could not be tested) or when there were unexplained discrepancies with data previously supplied.
Stalo sa tak len vtedy, keď členské štáty nedodali vhodné metaúdaje, keď nedodali rozdelenia podľa mesiacov a/alebo štátnej príslušnosti(čo znamená, že nebolo možné preskúmať vnútornú konzistenciu údajov) alebo keď neboli vysvetlené rozpory s predtým dodanými údajmi..

Given that the quality of the informa- tion about water for the EU as a whole depends on the quality of the infor- mation Member States provide and that the availability of this informa- tion is a prerequisite for taking sound policy decisions, Member States are encouraged to improve the timeliness, reliability and consistency of the data they provide to the Commission and the EEA.
Vzhľadom na to, že kvalita informácií o vode za EÚ ako celok závisí od kvality informácií poskytovaných členskými štátmi a že dostupnosť týchto informá­ cií je nutným predpokladom pre prijí­ manie dobrých politických rozhodnutí, vyzývame členské štáty na zlepšenie včasnosti, spoľahlivosti a konzistent­ nosti údajov, ktoré predkladajú Komisii a EEA.

The EIF mainly checks: ο the data collected from financial intermediaries using plausibility tests; ο through on-site monitoring visits to financial intermediaries:• the quality of the reporting process;• the guarantee payment and recovery processes; and• the process relating to the verification of the eligibility criteria for portfolio inclusion. ο the financial intermediary's payment demand by cross-checking the consistency of the data reported by the financial intermediary during its quarterly reporting and the information provided in the payment demand.
EIF kontroluje hlavne: ο údaje zozbierané od finančných sprostredkovateľov využitím testov vierohodnosti. ο prostredníctvom kontrol priamo u finančných sprostredkovateľov:• kvalitu procesu vykazovania;• procesy vyplácania záruk a spätného získavania;• proces týkajúci sa overovania kritérií oprávnenosti pri zahrnutí úverov do portfólia. ο žiadosť o platbu zo strany finančného sprostredkovateľa krížovým overením konzistentnosti údajov vykázaných finančným sprostredkovateľom formou štvrťročných výkazov a informácií poskytnutých v žiadosti o platbu.

Verifying the consistency of data obtained.
Kontrolovať konzistentnosť poskytovaných údajov.

Beware of the consistency of data.
Dávaj pozor na správnosť údajov.

Automated precast parts production requires the consistency of data from planning to factory and assembly.
Automatizovaná výroba prefabrikátov vyžaduje konzistentnosť údajov od fázy plánovania cez výrobu až po montáž.

Recommendation 5- The institutions should improve consistency of data and monitoring of the buildings portfolio The Commission accepts the recommendation.
Odporúčanie 5- Inštitúcie by mali zlepšiť konzistentnosť údajov a monitorovanie portfólia budov Komisia odporúčanie akceptuje.